indice de diario｜anterior｜seguir
| 2004年05月01日(土) | 10回目のDerby |
先日のEspanyolとAtleticoの試合についてですが...まだ、このネタ引っ張ります(笑)
この試合をご覧になったある方が一言。
「Pochettinoって少し体が重そうに感じたんですけれど...」
あ...バレたか(^_^;)
実は、私も秘かに思ったんですよね「もしかしてベストを1,2キロオーバーしてる??」って(笑)
確かに、その人が仰るとおり、あの試合のMauricioはちょっとだけキレがなかった。
でも、それを私は嬉しいと思ったんですよ。だって...彼が幸せでいることの証だから。
「Barcelonaに戻ってこられて、再びEspanyolのユニフォームに袖を通せて、
貴方は本当に幸せな気持ちで毎日過しているんですね。
たとえ降格の危機に瀕しようとも、それでも、幸せな毎日を過していると言えるのですね。」
昨シーズンの今頃は...見ていて辛かったです。
だって、どんどん彼の顔立ちが、精悍を通り越してやつれて行ってるのが解ったから。
プレスからの批判、チームの財政的破綻、そして内紛...気苦労が絶えなかった。
それでも、瞳だけは、決して死ななかった。いつだって戦いの炎をその中に宿していた。
でも...キャプテンである彼がどれほどチームに尽くし、
自分の身を犠牲にしているのかは、すべて彼の頬に現れていた。
毅然とした態度でチームを引っ張る姿はあまりに美しく、そして余りに痛々しかった。
今は...確かに苦しい状況にあるけれど、それでもそれはポジティブなもの。
降格の危機はあっても、彼は愛するチームにいる。そしてチームメイト、Aficionと共に
残留目指して戦っている。あの時と同じように自分の身を犠牲にしてEspanyolに尽くしてくれているのが分かる。
最近の彼はとても嬉しそうだ。そしてその笑顔はRosarioの大地のようにとても大らかだ。
確かに、プロのサッカー選手としてウェイトコントロールは何にも増して重要なこと。
それが出来なきゃピッチに立つ資格は無いのかもしれないけれど、私は嬉しかった...。
ただ...やっぱり、ベストな状態でピッチに立って欲しいです(^_^;)
Barcelonaは住み心地がとっても良いのは分かるよ、食べ物も最高に美味しいし。
でも...やっぱりアナタはFutbolistaなんだから!!(笑)
Barcaとの試合、楽しみにしていますね(*^_^*)
このMauricioさん、ちょっとだけXabi Alonsoっぽいとと思ったのは私だけ??(笑)
相変わらず、キレイなブラウンの髪の毛してるなぁ...ウラヤマシイ。
さて、明日の相手はBarcelonaということで、El Mund Deportivo、Sport、そしてMARCAと
三紙にPochettinoのコメントが載っておりました。プレスカンファレンスで彼に質問が集中したようですね。
そりゃぁ当然か。だって相手にはあのRonaldinhoがいるんだもん。彼のかつてのチームメイトがね。
そして同郷のSaviolaもいる。彼らとの対戦についてイロイロとコメントしておりました。
これらの記事もちゃんと訳そうと思っておりますが、まだ手付かずのままです(苦笑)
ってことで、今日は数日前にEl Mund Deportivoに掲載された
Raúl y Pochettino, 'clasicos'についてお話しようと思います。
(プレビューについては明日UPの予定です。)
TamudoとPochettino......EspanyolのClasicoな選手たち
このCamp Nouでの試合でTamudoは10回目のDerbyを迎えますが、
歳の割りに青と白のチームにおいては最も“ベテラン”であると言えます。
彼の最初のClasicoは3-0で敗退した98-99シーズンに遡ります。その時から5シーズン、
彼は全てのDerbyを経験することになります。そして結果はPericoの1勝2分。
（ってことは、6敗してるってことか??：涙）
過去9試合、最も楽しい夜となったDerbyは01-02シーズンのPrimera Vuelta。
2001年12月22日、Montjuicで行われた第18節です。
この試合は2-0でEspanyolが完勝。Tamudoは57分と69分にそれぞれゴールを決めています。
誤訳かもしれませんが、1ゴール目はBonanoに対してエリア内でプレッシャーかけて決めたゴールのようです。
ってことは、Bonano苦手の足技に漬け込んだのか??(爆)
El Espanyol necesita de sus goles. Lleva 15 y está a sólo dos de igualar su récord de hace dos temporadas
もちろん、その通りです。EspanyolにはTamudoのゴールが絶対に必要です。
そして現在15ゴールのTamudo、コレは2シーズン前の記録と並んで自己最多タイです。
Derbyでゴール決めたら...是非とも自己新記録をお願いいたしますネ!!
Mauricio Pochettinoもまた、ディフェンスの中軸にその身を置いて10回目のDerbyを迎えます。
彼の場合はTamudoのようにコンプリートと言う訳でなく、ケガによる欠場により断続的なものとなっています。
彼の最初のClasicoは、94-95シーズンにまで遡ります。
両チームともに無得点で終わった0-0の引き分け試合となった、Estadio Sarriaでデビュー。
彼のDerbyでの戦績はと言えば、1つの勝利と3つの引き分けとなっております。
Pochettinoがこの前Derbyを戦ったのは、2000-2001シーズンのPrimera Vuelta。
2000年12月10日のCamp Nouでの試合でした。（約1ヵ月後、彼はParisへと旅立っていきました。）
あれから3年...再びBarcelonaへ戻ってきた彼は、Segunda Vueltaの試合、
Barcelonaホームの試合でDerbyのピッチに立ちます。
（時間の流れにもちゃんと合った再登場ですね、Mauricioさん!!うん、完璧だ!!：爆）
Pochettinoはクラシコの興奮を再び味わうことが出来る...。
このように書かれていたのですが、本当にそうだと思いました。
そして、私自身も...楽しみで仕方がありません。
何しろ、Figoと共に前半終了間際に退場して以来のDerbyですからネ!!
Real MadridとBarcelonaの試合よりも遥かにドキドキワクワクしている自分がいます(笑)
