29 Febrero 2004　Barcelona/Esupana

Espanyol 2-1 Valencia




Espanyol: Lemmens; Domoraud, Lopo, Pochettino, David García, Fredson,
Morales (Alex, m.88), Wome (Jordi, m.82), Hadji (Maxi, m.82), De la Peña y Tamudo.

Valencia: Cañizares, Curro Torres (Angulo, m. 80), Ayala, Pellegrino, Garrido (Fabio Aurelio, m.59),
Baraja, Sissoko, Rufete, Vicente (Xisco, m.68), Aimar y Mista.

Goles: 1-0, m. 39: Tamudo. 2-0, m.76: Tamudo. 2-1, m.78: Mista.

Árbitro: Mejuto González (Colegio Asturiano)
Amonestacion: Lopo (m.42). Morales (m.61) y Tamudo (m.91+)
Estadio: Olimpico de Montjuic
Espectadores: 18,900

Incidencias: La nieve cayó durante buena parte del encuentro
pero no se utilizó un balón naranja por coincidencia de color con la camiseta del Valencia.

特記事項: 試合中ずっと雪が降り続く悪天候の中の試合でしたが、
色つきのボール(オレンジ))は使用せず。なぜなら、ValenciaのCamisetaと同じ色だからです(苦笑)






- 雪の下に埋まっていた勝ち点3 -

嬉しい嬉しい嬉しい!!もう、メッチャ嬉しい!!
朝PCを立ち上げようとしたとき実は「負けてるだろうな」と思ったんですよ(苦笑)
だから、Al Real Madrid le ponen la Liga en bandejaと言うMARCAの見出しを見たとき、
ウソだって思ったんですよ、自分の訳がおかしいって(笑)

でも、Valenciaが2-1で負けたって書いてあって...Resultを見たら
間違いなくEspanyolが勝っていました。ウソじゃなかった!!(笑)


記事やReaccionに関しては、まだ訳せておりません。スミマセン。
出勤前にMARCAの記事だけディスクに落としたので、
仕事中コッソリと(笑)辞書なしで目を通していたのですが...
この一文に目が釘付けでした(笑)

Mista se adelantó a Lemmens en un balón dividido y centró desde la izquierda,
el argentino controló, pero su remate fue despejado por Pochettino.
素晴らしい!!（*^_^*）
Mista左サイドから上げたクロスをAimarがコントロールしてシュート!!
でも、コレはPochettinoがクリアしてくたんですね。

向こうのCBはAyalaとPellegrino、ともにアルゼンチン人です。
特にPellegrinoは91年のU-21世界選手権で一緒に戦った仲間。
(ちなみに、Pelleの方がMauriさんより1コ年上です)
意地でも負けられなかったですよね(笑)





この試合もゴールを決めてくれたのはTamudo。
タムどん、有り難う!!キミは素晴らしいインコの象徴だ!!(笑)

しかし、このTamudoのゴールを生み出したのは、
De la Peñaの素晴らしいアシストだったんですよ。
2つのゴール、共にラストパスはPeñaから。スゴすぎ!!

De la Peña hace de mago

このように小見出しをつけていたのはEFE電だったかしら??
魔法を使うDe La Peñaか...言いえて妙ですね。
あの子、Barcaにいた時からトンでもないパス出してたし。
そのPeñaのパスに反応できるだけ、
心も体もキレた状態にあるのでしょう、Tamudoは。
ホントにタムどん、調子良いんだね!!(嬉)


Cadena SERの実況はこんな感じ。


Tamudoの1点目


Tamudoの2点目


IbagazaやZidaneに負けない、Ligaのcrack。
Asが選ぶEl crackはもちろん、De la Peñaでした。
El dandyはTamudo、！Vaya Dia！はCanizares。
2点目は彼のミスも重なったって書いてありました。

しかし...
IVÁN ES EL YETI
この見出しを付けたのはasですが、あのぉ...
確かに雪降ってましたけど、Ivanは雪男って(^_^;)
やっぱり、こっちの方がしっくりきますね。
el Pequeño Buda

リトルブッダ...彼がEspanyolを導いてくれることを祈っております。


最後に順位表を載せておきます。まだまだ茨の道は続く...(苦笑)

1 R. Madrid 59
2 Valencia 51
3 Deportivo 50
4 Barcelona 46
5 Athletic 41
6 Atlético 40
7 Osasuna 38
8 Betis 37
9 Villarreal 36
10 Sevilla 35
11 Málaga 35
12 Racing** 32
13 R. Sociedad 31
14 Zaragoza 29
15 Valladolid 29
16 Albacete 29
17 Mallorca 29
18 Celta 27
19 Espanyol 23
20 Murcia 16


次節、第27節はCelta戦です。ここは、心を鬼にして蹴落とさなきゃ。
ゴメンね...Berizzo(涙)

La Ciudad Condal ｜MAIL ｜HomePage