indice de diario｜anterior｜seguir
| 2003年05月11日(日) | League1 第36節 Lyon - PSG Convocatoria |
今夜のLyon戦に召集されたメンバーは以下の通りです。
2 ﾐ Gabriel HEINZE
3 ﾐ Lionel POTILLON
4 ﾐ Jerome LEROY
5 ﾐ Mauricio POCHETTINO
6 ﾐ Frederic DEHU
7 ﾐ Moreira ANDRE LUIZ
8 ﾐ Stephane PEDRON
10 ﾐ Assis de Moreira RONALDINHO
16 ﾐ Jerome ALONZO
17 ﾐ Francis LLACER
20 ﾐ Hugo LEAL
21 ﾐ Alioune TOURE
22 ﾐ Parralo CRISTOBAL
26 ﾐ Bartholomew OGBECHE
30 ﾐ Stephane GILLET
32 ﾐ Chiguy LUCAU
34 ﾐ Lorik CANA
さて、優勝を争うMonaco・Lyon・Marseille上位3チーム...カギはPSGが握ってるようですね(笑)
前節のMonacoに続いて今節はLyon戦。果たして...また、嫌がらせするのかしら??(笑)
でも、一番容赦なかったのはMarseille戦かな??だって...彼らはPSGから勝ち点ゼロですもん(＾＾;)
さて...昨日録画しながら見ていたMonaco戦。この試合の実況は最悪だったとの情報を得ていたので、
副音声のフランス語実況で見ておりました。そうなんですよ、この私がフランス語実況に耐えていたんですよ!!(爆)
スペイン語やイタリア語の響きは大好きな私なのですが...どうにもフランス語だけはダメです(＾＾;)
それでも...頑張って聞いておりました(笑)まぁ、昔に比べると随分とフランス語に抵抗はなくなったんですけれどね。
それもこれも、愛しのMauriのおかげです(*＾＾*)アリガト。
そのフランス語実況を聞いていて思いました。「私にはどう頑張っても“Jerome Leroy”の名前は発音できない!!」(爆)
だって...これって、すごく特殊な音というか...日本語表記出来ない発音なんですもの(＾＾;)
特にJerome...これはどう聞いても“ジェローム”には聞こえないですから。
スペインやポルトガル圏の選手の名前の発音は、どちらかと言えば“イタリア語”に近いと思いました。
何て言うのかなぁ...“Rai”(イタリア国営放送)のアナウンサーの呼び方に近いかなぁ...って。
Pochettinoは“ポケティノ”だし(イタリア人は“ポケッティーノ”とttの音を強調するだろうけれど...)
Hugo LealのLeal、この最後のLを強く出してるのも、スペインと言うよりイタリアっぽいと感じたし...。
そう言えば...Ligaの放映権は今シーズンで切れるので、これを機に来シーズン以降の新たな契約では、
是非とも現地実況の権利も購入して、副音声で流してもらいたいものです。
