もくじ｜前｜次
| 2001年08月20日(月) | ★★★海賊版ビデオ |
モスクワ １５〜２５℃ 晴天
この週末は３０℃くらいの気温で、夏が戻ってきたかのようでした。
紫外線強いのかな。思えばけっこう焼けた夏でした。
◇◇◇
最近のお気に入りは、ビデオ鑑賞♪
ビデオデッキが手に入ったので、ガンガン見ています。
モスクワでは、新作ビデオが２００ルーブル（８００円くらい）
レンタル店も…あるにはあるようですが、
買取り店がほとんどです。
さて、一般のビデオ店（ビデオコーナー）では
上のような値段なのですが、そのへんの道で売られている
海賊版ビデオになりますと…
新作ビデオで５０ルーブル（２００円）くらい！安い！
それにしても、、、
なんで公開前の映画が
もうビデオになってるんですか？！
２３日から（モスクワ）公開予定の「ジュラシック・パーク」も
平台に並んでいました。
◇◇◇
海賊版ビデオは安くて早くて最高なんですが、
が！
画質が悪かったり、吹き替えが最悪だったりします。
例えば「ジュラシック・パーク３」
英語の上に男女一人ずつによるロシア語吹き替え。
例えば「ムーラン・ルージュ」
英語の上に、男性一人による吹き替え。（ロシア語）
画質悪し。しかも中国語字幕。
わけわかりません。
◇◇◇
ただ、お子様向けビデオは、
とても丁寧に吹き替えしてあるので見やすいです。
