Diary INDEX｜past｜will
| 2010年08月16日(月) | フレディと熊本弁 |
2010年8月16日（月）
劇団員は、倉庫で荷物のおろし。
僕は、昼前から仕事。なんだこの暑さは！？
夜、さすがにぐったり疲れてダウン。
キャストのみんなの焼肉部への参加をパスさせてもらう。
爆睡。
夜中、目が覚めて、テレビを点けたら、クィーンのライブインブダペストがBSで放送されている。何度も見た映像だけれど、やっぱり見てしまう。
フレディが加藤さんに見えてしかたない。
ラスト近くのメドレーでの「ボヘミアン・ラプソディ」に涙。
変な時間に起きてしまったので、目がさえてしまった。
終わって、チャンネルを変えたら、映画「蒲田行進曲」をやっている。
小夏とヤスが故郷の人吉に帰るところからだ。
歓迎ムードの大勢の人の中からヤスの母、清川虹子が登場。
松坂慶子と清川虹子の二人の場面はいつ見てもいいなあと思う。
清川虹子の熊本弁にまみぃが演じていた母親役を思い出す。
稽古の時に、この映画のこの役のことを話したことを思い出した。
最初に書いたセリフは標準語だったのだけれど、鷹雄役の久米さんの出身が熊本というのを聞いていたので、「熊本弁にアレンジしてほしい」とまみぃに頼んだ。
音響の樋口亜弓ちゃんも熊本出身で（実家は、八千代座のお向かいだそう）、彼女に「翻訳」をしてもらって、熊本弁でまくしたてるあのお母さんが誕生したんだった。
芝居の前後には、こんな偶然のような機会がよくある。
今回もまた。フレディと熊本弁。
