まずはお知らせ。HPを借りているtok2サーバーがハードウェアの障害で先月27日から繋がらない状態が続いており、ご迷惑をおかけいたしております。tok2 サーバーの障害・メンテナンス・稼動状況この日記のトーイくんの写真や『365の空』も表示されなくなっています。緊急ﾒﾝﾃﾅﾝｽで復旧作業中なのだそうですが、1週間以上が経過しているので本当に復旧するのか心配になってます。ちなみに掲示板の方は別サーバーなので書き込みや閲覧できますよ。http://natsukabbs.progoo.com/bbs/◆『痛いニュース(ﾉ∀`) 』2014.07.06【Twitter】 反原発派、オオサンショウウオを「カエルの幼虫」と間違えた挙句に垢削除して逃亡このツイート見た時ジョークで言っているんだろうと思ったのですが、本物の方だったようで放射能って人をここまで狂わせるのですね(笑)◆ ディスカバリーチャンネルで放送している人気番組『怪しい伝説 （原題：MythBusters）』昨日から新シリーズが始まったのですが、なんと放送開始10周年を記念する新シリーズから、これまでの字幕放送を止めて吹き替え放送になりました。長年、字幕で慣れ親しんだ番組なので吹替えに違和感があるのと、なんか吹替えのノリが海外の通販CMの吹替えのように軽すぎて賢そうに聞こえない声となり、とても安っぽい番組になったように感じ、ようやく待ち望んだ新シリーズの放送開始に喜んでいたのに言葉では言い表すことのできないほどの失望に変わって、昨日は途中で見るのを止めてしまいました。実は数年前にも一度この番組は、タレントのパックンによる吹き替えで放送したことがあります。その時は抗議殺到で字幕に戻した経緯があるのですが、再びその過ちを繰り返そうとしているわけです。最近は、映画でも字幕を読むのが面倒なので吹替え版が流行っているそうですが、この番組もその流れに乗って再び吹替え版にしたのかもしれませんが、ハッキリ言って余計なお世話ですよ。この番組は字幕だからこそ難しい科学用語とかもすんなり入ってくるわけで、声を演じている声優さんには申し訳ありませんが、登場人物5人の声がぜんぜん合ってないので実験映像とかに集中できません。Twitterでの反応もファンによる失望と怒りの声しか無く、またしても吹替え版は大失敗だったわけです。字幕版でも放送してほしいと要望のメールを送りましたよ。
