姉のお友達のドイツ人（在日４ヶ月）のアストリッドさんとスターウォーズ２を観に行ってきました。今週２回目のハーバーランドです。シネモザイクは座席指定なので、立ち見を気にせず楽々座っての観覧なのですが、イスのすわり心地が悪くて、お尻が痛ったです。ストーリーは浅くてあまり面白くありませんでした。映像がすごいだけでしょうか。アストリッドさんは、日本語勉強中。会社では、皆さん英語がしゃべれるので、ほとんど日本語を話さないそうです。日本語で話しかけてくださいと言われても、在日歴４ヶ月の人に、どんな質問をしていいやら。まずサッカーネタでトーク。日本代表は、テクニックは十分あるけれど持続力とモチベーションがないと感じたそうです。サポーターが「頑張れ、頑張れ」と言うのが、逆にプレッシャーになったのではないだろうか、といっていました。他の国は「頑張れ」なんて言わないそうです。確かに、僕も「頑張れ」という言葉は大嫌いで、どんな人に対しても絶対に言いません。ちょっとイジワルな質問をしてみました。「髪の毛を染める日本人をどう思いますか？」実は、どこの国から来た人にもこの質問をしてみます。日本に来て、日本人のほとんどが髪の毛を染めているのに驚いたそうです。外国の方に言わせると、似合っている人はほんの一握り程度。あとの人は不自然すぎて、かける言葉もないそうです。しかし彼女が来日して４ヶ月なので、会話が一方通行になりがちになってしまいます。ある言語学者が、「大事なのは、コミニュケーションを企てること」と言ってました。英語、ドイツ語のまったく喋れない日本人が日本語が達者でないドイツ人にコミュニケーションを企てることは、意外と疲れます。 ↑投票ボタンです。押してくれればやる気が出て日記更新します。↑リボンしています。←今日の空はどうなの？
