本日乃秋津。

ホンジツノアキツ。 >>new>>index>>about>>antenna

2008年08月12日(火)［夜明け前。］

「ダークナイト」の話なんですけど。
ひとしきり萌えつつ、今日いろいろ画像とかを探し回っていたら、
ハーヴィー・デントが「ジョーカーの要求に応じてバットマンの正体を明かすのは本当に正しいのか」
っていう演説をしてるところを某ようつべで発見したのです。

んで、日本語字幕でも非常に感動したのが、

「夜明け前が最も暗いんだ」

っていうとこなんですけど、ああこの人この時イイこと言ってたのに…！とか
なんと言うかネタバレできないんですけど切なくなりました。（爆）

多分原語の台詞はこうでしょう。

The night that before dawn is the darkest.

ホント、イイこと言ってたのになぁ…！！＜ネタバレできませんでスミマセン

<< past will >>