中国語がほんの少しだけ分かるようになると、中国にいてもいろいろな発見がある。


今日は上海から車で3時間ほどの片田舎に出張。

食堂でテーブルの前に来た若い店員達がこちらを見て、「こいつは韓国人か？いや、小日本（シャオリーベン）だな。」と話しているのが分かった。

小日本は日本を指す蔑称。

とりあえずこちらは客だから、彼らは表面的には丁寧な対応をしていたけど、本当に嫌な気分であった。ほとんど日本人と接触した事がないようなこうしたド田舎の若者が、メディアに流されて盲目的に日本人と見るや非難する。恐ろしい事だ。

今なんて言ったんだ？、と聞いてやろうとも思ったけど、そんな事をしても根本的解決にならない。逆効果だ。そのまま何も知らぬふりをしたのだが、正しい対応だったのだろうか。

Kyosuke