2026年09月29日(火)

「習近平」はアカンのか？

携帯用URL

　韓国にあった「習近平」という店名の中華料理店が中国人によるテロを受けて破壊されたという。不謹慎だがオレは笑ってしまったのである。そういう名前を付けると言うことは習近平主席のことをリスペクトしてるということであり、喜ばしいことではないのか。それとも無礼なことなのか。おそらくテロを実行した４人組の中国人にとってそれは「愛国的行動」だったのだろう。さて、中国ではこの４人にどんな罰を与えるのだろうか。あるいは「愛国無罪」ということになるのだろうか。

　もしもアメリカに「ヒロヒト」という店名の日本料理店ができたとしたら、日本政府は抗議するだろうか？　それがたとえば風俗店であったり、社会に何か害を与えるような店なら問題あるかも知れないが、単なる日本料理店ならばなんの問題もないと思うのである。日本には外国の人名や国名、地名を遠慮なく店名に使ってるところが多い。

　４０年くらい前に夫婦で信州を旅行したとき、長野市郊外に「エールフランス」という名前のラブホテルがあり、貧乏な若夫婦にとってはとても便利な安宿だったことを思い出す。あの頃確かラブホテルに「シャネル」とかいう名前をつけて訴えられたところもあったと思う。愛知県には「徳川」という名前のラブホテルがあった。もしかしたら和室の部屋で殿様と腰元になりきって「なりませぬ、なりませぬ」「よいではないかよいではないか」などと楽しむのだろうか。ふざけた名前をネタとしてつけることはどうしていけないのだろうか。それとも「ラブホテル」という日本が世界に誇るすぐれたシステムそのものを否定する人たちがいるのだろうか。

　オレは自分の名前を付けた店があっても全くなんとも思わないが、実際にオレの名前の焼き肉屋が存在する。それはもしかしたら店主が同じ名前だからかも知れないし、単なる偶然だと思っている。そして一度行ってみたいと思うのである。

　オレが遊んでいるオンラインゲームには「習近平」という名前を名乗ってプレイされてる方がいる。直接やりとりしたことはないのだが、きっと習近平主席をリスペクトされてる方なんだろうと思う。

　自分がリスペクトするお方の名前をたとえばわが子に命名するというパターンがある。人気のある人の名前を使うということもある。アイドル歌手とたまたま同じ名前になってしまった女の子が不美人だったらちょっとかわいそうな気もする。松田聖子さんとか、小泉今日子さんという名前はきっと同姓同名がかなり存在したと思うのだ。Ｘには西川峰子さんというお名前の方がいたがもちろんあの歌手のかたではなかった。　

　日本には「毛沢」という姓は存在するのだろうか。もしもあれば、子どもに「東」と名付ける人がいたら面白いのである。中学の同級生で名前を「東（しのぎ）」くんと呼ぶ人がいたが、別に読み方は「あずま」でも「ひがし」でもいい。名刺が「毛沢東」なら中国企業への営業に役立ちそうである。