|
|
| 2004年04月09日(金) ■ |
|
| 父兄→保護者，グランド→グラウンド，グローブ→グラブ |
|
高校野球について話すときによく出てくる“父兄さん”という言葉は，差別用語だと人から教えられた．確かに高校野球を見始めた当初は，｢お父さんとお母さんなのに，なんで父兄さんって言うのだろう｣と思ってた．でも，誰も彼もがそう言ってたし，そういうもんだと思っていた．だから，父と兄と書く“父兄さん”だけど，私の中では≒選手のお母さんだった．でも，あくまでそれは私個人の心の中の定義に過ぎず，やっぱり父兄さんという言葉が男尊女卑という差別になると言われれば，確固たる反論は出来ない．ああ，私も知らない間に差別加害者になってたのね．でも，保護者って言うとなんか人を呼び捨てにしてるみたいで気がひける．じゃ，保護者の方？保護者さん？なんか変だ．父母さんなら呼びやすいんだけど，選手を養育しているのは親だとは限らないわけで…．ということは，やはり一番ベストなのは，“保護者”なんだろう．明日から，がんばろう．
そんな具合で，もうそろそろグランドをグラウンドというべきだと考えている．地図や看板の大半がもう“グラウンド”になっている．確かにそっちの方が発音的には正しい．あと，未だにグローブというのも直そうと思う．関係ないけど，パジャマのことを未だにねまきと言っている．日々変わっていく言語に対応していない原因は，やはり新聞を読まないからだろうか？そういや，高校時代の国語の成績は５段階評価で言えば｢２｣だった．｢こんにちわ｣を｢こんにちは｣にかえるのに１年かかり，今もなお｢わ｣と書いてしまい，慌ててバックスペースキーを押す私だから，これらすべてを直すまでに，１言葉１年として，３年かかる計算になる．ああ，がんばれ私っ！やればできる…じゃなくて，やらないとできないぞ．応援してやってください（苦笑）．あ、そうそう。もうワシというのもやめよう。だって、｢京都の女の人が、『うち』っていうのは色っぽくていい｣って小沢さんが言ってたから（笑）。
|
|
