初日 最新 目次 MAIL HOME


しもさんの「気になる一言」
しもさん
MAIL
HOME

My追加

2017年06月29日(木)
What do you do in your free time?

外国人との話題に困ると、
ついつい「What are your hobbies?」と口にする。
しかし、私たちでも「特に・・」「別に・・」と答えるのに、
なぜか、訊いてしまう。(汗)
これって、間違いではないけれど、ニュアンス的には
「拘っているもの、ある?」に近いらしい。
私が知りたいのは、会話の話題したいだけだから、
「余暇はどうやって過ごしている?」の問いの方がピッタリ。
「What do you do in your free time?」
このような発想ができると、英会話も幅が広がり、
会話も弾み、笑顔が増えるのだろう。
「趣味はなに?」「特になにも・・」(沈黙)
「暇なとき、何してる?」「映画を観てるかな」
「えっ、どんな映画?」・・と、会話が続く。
外国人と話す時は「音楽・料理・スポーツ・映画」の知識は、
欠かせないな・・と最近、気がついた。
逆に、このジャンルについて、ある程度話せれば、
なんとなく会話が続いていくことも、体験で知った。
実はこれって、外国人だけでなく、同じ日本人同士でも言える。
最近、若者とのコミュニケーションがうまくいかなくて・・と
悩んでいる暇があったら、どれかに興味をもってみよう。