|
|
| 2017年06月09日(金) ■ |
|
| あなたの日本は、どんなですか？ |
|
わが町が姉妹都市提携をしている、カナダ・スコーミッシュへの
「中高校生・ホームスティ派遣事業」の事前研修会から。
講師のマイケル・トンプキン氏は、緊張気味の参加者に向かって、
こう語りかけた。
「日本」のことではなく「あなたの日本は、どんなですか？」
相手が関心があるのは、日本全般の文化ではなく、
今こうして目の前にいる「あなた」の生活する日本を知りたい、
そういう意味なのかもしれない。
また「カナダ」に行くから「カナダ」の勉強をするのではなく、
「外国」に行くからこそ「日本」の勉強をして欲しい、とも。
カナダという国は、多文化が混ざり合ったモザイクの国なので、
いろいろな意味で「オープン」でないと生きていけない、
裏を返せば「話さないと何も手に入らない」ということ。
だから「どんなことも、我慢しないでください」などと、
彼ら、彼女らにアドバイスを送った。
英語には、日本の「我慢」という意味の単語はみつからない。
そんな話に、私のメモは増えた。
説明の最後に「You build your experience.」のフレーズ。
あなたの歴史（人生・経験）は、自分で作るもの。
待っていても、誰も作ってくれないよ、そんな意味なのかな。
|
|
