|
|
| 2008年11月15日(土) ■ |
|
| 華やかな色をもってきてくださってありがとう |
|
たしか情報源は、藤原正彦さんの奥さん、藤原美子さん。
男性が多い会議やパーティなどに出ると、黒ばかりの服装になる。
まぁ、フォーマルだから仕方ないと諦めていたが、
あるパーティに招かれ、華やかな色の服を身につけて行ったら、
たいそう喜ばれた、という話だった。
ドアを開けた途端、ホスト役が彼女の服装の色を見て叫んだ。
「Thank you for your bringing bright color.」
直訳だけど「華やかな色をもってきてくださってありがとう」。
男の人たちが集まると、暗い色ばかりで、うんざりしていたのよ・・
そんな女性の嘆きが聞こえてきそうな表現である。
それ以後、彼女は「女性だからこそ出来る心遣い」と感じ、
失礼がない場所では、華やかな色の服を身に付けるようにしたらしい。
黒色は男性に任せて・・。う〜ん、納得。
まぁ、男性だって、華やかな色、身に付けてもいいけど・・
なかなか難しいね、女性に任せます、華やかな色は。
|
|
