|
|
| 2007年07月08日(日) ■ |
|
| 鶴はサウザン、亀はミリオン（?） |
|
1か月前から通い始めた、英会話教室。
新しいカンヴァセーションクラス担当教師のRhettを迎え、
Welcome Partyを開催するので来ない?と誘われ、
なんとか時間をやりくりしながら、楽しい時間を過ごした。
片言の英語と、電子辞書を片手に、会話は弾んだけれど、
やはり今日の一言は、参加者のおばさま方の英語から。（笑）
参加者の一人が折り紙を持参し、
彼に「鶴」の折り方を教えるまでは、Good Idea。
その後、この「鶴」について説明しようとしたところから、
このフレーズは、生まれた。
「鶴は千年、亀は万年」をなんとか伝えたかったのだろうが、
こんなフレーズになってしまい、大笑いをしてしまった。
(もちろん、Rhettはわからなかったと思うけれど・・)
とりあえず、リズムが良かったのでメモをした。
でも・・・
「thousand」は「千」だけど「million」は「百万」。
あれ?と思ったけれど、彼女たちのお陰で楽しかったし、
一所懸命伝えようとしていることが伝わってきたので、
そのままにしちゃった。（汗）
あっという間の2時間、私たちはとても楽しかったけれど、
彼は、きっと疲れただろうなぁ、私たちのmix英語で。
|
|
