日本で買った「塗るつけまつげ」なる商品は、すごいですね。
仕上がりは別段すごいと思わないのですが、お湯で洗うとスルリと落ちるところがすごい。
その落ちたマスカラが、ヒジキのような質感でまたすごい。

ある日、中国の６億人の女性が、一斉に女子力を上げようとして塗るつけまつげを塗って、夜にぬるま湯で落としたら、揚子江の出口が詰まるんじゃないかと心配しています。

さて。
猫がゴロゴロ言うのを、英語では「パウリング」と言います。
つまり、彼らの耳には「ゴロゴロ」ではなく「パウルパウル」と聞こえているのです。
うーん。
言ってるような気もする。

赤ちゃんは日本では「ばぶー」と言う事になっていますが、アメリカ人には「ウゴウゴ」「ガバガバ」と言っているように聞こえているようです。
ウゴウゴ、とはたまに言っているような気がするけど。

擬音がマスターできたら、またその言語を良く知る一歩になると思うのでした。

皇帝