皇帝の日記
目次もくもくぶらり過去旅ぶらり未来旅


2010年10月11日(月) 交換日記

このところ、親戚に可愛がってもらおう大会開催中のイサムさんなのだが、今朝また鼻水を垂らし始めた。
せっかく治ったところなのに・・・。

遊んでもらって可愛がってもらって、イサムさんは上機嫌。
遊び疲れて、夜も早く寝てくれるので助かりますだ。

さて、ジャバ夫さんと交換日記を始めた。
皇帝は英語で日記を、ジャバ夫さんは日本語で日記を書く。
で、夜お互いの日記の添削をするのだ。

なぜなら、筆記は学校を出たら勉強しにくいし、会話だとスルーしてしまう文法の間違えも、紙の上なら直しやすい。
あと、記録に残って復習できるし。
それから、夫に口頭で注意されるとイラッとしませんかねえ(あたしだけ?

というわけで、早速添削されて返って来た日記で、学んだ事がある。

下着(アンダーウエア)には複数形が無いらしい。
魚や水に複数形が無いように、下着にも複数形が無いのだ。
これは衝撃だ。
皆さんも気をつけて。
何枚買っても下着は下着。

ちなみに添削された作文は「お手伝いさんに借りたスーツケースに、誰かの下着が3枚入っていました」だ。


皇帝