DiaryINDEX｜past｜will
| 2008年05月31日(土) |
ぎ 義
《道義》morality; 《意義，意味》the meaning.
・〜を見てせざるは勇なきなり To see what is right and not to do it is to lack courage./ Knowing what is right without practicing it betrays cowardice.
義なきをもって義とする。って？
No meaning is the meaning in my life.No morality is my morality in my way.Merci.
違う？しかしこの訳がもしあっているとしたら、かなり怖い。確かに価値基準がわからない時ってあるんですが。
すごく往生する。当然。右往左往。亡くなった両親だってじいちゃんばあちゃんだって、戦前と戦後じゃ価値観ひっくり返されたろうし。
自分がいいかどうかわからないけど、やっぱりちっぽけな自分の気持ちに結構拘っている。我執か。我執のまんま。ご飯美味しいし。我が家は朝からカレーライス。でも眠ってしまう。ボランティアいけるかな。心肺機能が変なんですが。困った母の道。
困らない困らない。
むり 無理
・〜な 《不条理な》unreasonable; unjust; 《不可能な》impossible; 《不自然な》unnatural; 《過度の》excessive.
・〜のない reasonable; natural.
・〜に by force.
・〜をする overwork (oneself).
・〜である be out of the question.
・〜算段をする scrape together.
・〜難題を言う make an unreasonable demand.
・〜が通れば道理が引っ込む Where might is master, justice is servant.
無理心中 a forced double suicide.
無理数 an irrational number.
無理方程式 an irrational equation.
こまる 困る
《困難》have trouble [difficulty] ((with, in doing)); be in trouble; be distressed [troubled] ((by)); 《金に》be in financial difficulties; 〔話〕be hard up (for money); 〔話〕be badly off; 《迷惑》be annoyed; be bothered; 《当惑》be embarrassed; be perplexed; be puzzled; 《不便》be inconvenient.
・困った奴だ 〔話〕He is a problem.
No problem.大丈夫
例えば、何故彼が困った奴か、という理由も言えるが、何故彼が大丈夫かという理由を考えるのも一興。
どうして私が困った母親かという理由もあるが、どうして私が大丈夫かという理由もあるのではないか？
困ったとしか思えない時もあるが、そうでない時もある。
BBC radio の、Arts and Dramaというのを聴いている。英語がはっきりしていて聞き取りやすい。落ち着いているし。私の心臓でも負担なくついていけそうな気がしたりする。ジョージエリオットなんていう懐かしい作家がある。
私って結構大丈夫なのかな。そういえば、大丈夫だという人が結構あった。
普通だ。どうってことはないが、結構内心は日々どきどきできる得な性分だね。
韓国ドラマの『雪の女王』第14話。いい。
| 2008年05月27日(火) |
| 2008年05月26日(月) |
中学３年の息子が、ビートルズのヘイジュードを歌っている。
どこで聞いて来たのかな。
| 2008年05月24日(土) |
アジアってヨーロッパの東っていう意味なのか。
それにしてもさすがジェッキーチェン。たいしたもんだなあ。英文科の自己紹介でジャッキーチェンが大好きですと自己紹介した新潟出身の女の子を思い出した。その時私はジャッキーチェンという俳優さんを知らなかった。どうしているかなあジャッキーファンだった彼女。結構独特の変わり者でもあったけど、とってもいいこだった。会いたいな。
| 2008年05月23日(金) |
子供に洗濯物を干させていた時、Pardon?と言ったら英語で話せと子供がいうので、突然がみがみ言えなくなった。
それをあの洗濯機の中へ入れろ、と言いたくてもすぐには洗濯機が何か思い浮かばない。Put this into that washing machine?？
その学生服をハンガーにかけろ、って何て言う？That school uniform suits of yours ?Hang them ??on which hangers????Hang them on the hangers？
英語の試験の面接の時、Pardon?Pardon?しか言わなかったらどうなる？などと聞いてくる子供の目は、現代の多様な世界に翻弄される私の最近のアルツハイマー路線のどんよりした目よりすぐには死にそうにないいたずらな光を放っていたので、それが少年の無邪気で素朴な疑問だとしても、更年期の糞真面目な母には不真面目な態度に見えたりする。
何を見ているのかと思っていた子供が見ていたアニメを見てみたら、案外面白くて、多少袋小路の欝から救われたようにも思われた。
しかし、難しい。
| 2008年05月16日(金) | 被災地に |
被災地にお菓子を贈りたい。保存がきくお菓子。飴とか。
いつかアメリカが空から物資をばら撒いたのが失礼な気がしたが、お腹がすいていたら、とりあえず空からお菓子が降ってきたら、嬉しくない？ペットボトルの水も嬉しいと思うけど。
ぎえんきんはちょっぴりしかできてないんだけど。貧血で献血はできなかったんだけど。
調理済み食品として最高と思う。だってご飯炊くには飲料水と火や電気釜、などといっていると面倒なので、保存のきくお菓子。生菓子じゃない安いお菓子がとりあえずすぐ包装を切れば食べられると思うんですけど。
ゆうべも１０時頃寝ちゃったんですが。昨日は娘の父親の誕生日だったせいか、彼のお母様とか夢に出てきた。多分ご本人も出てきたんじゃないだろうか？お寿司が出たような気がする。
実際のところは、元気かという前夫のお父様や叔母様のお便りにもお返事をしていないのだが。
前夫は震災の時炊き出しのお手伝いに出ていたと伝え聞いたが、地震の中で二十歳の誕生日の女の子に救助隊の人たちがハッピーバースデイの歌を歌う映像を見ていて、心の中で健康やご多幸長寿を祈った。前夫のお父様のお誕生日も一昨日あたりではないかと思う。みんなお元気であって欲しいです。私は元気です。
今までの夢の中で私は自分の愛情を苦しく感じているものも多かったが、今回の夢の中では私は結構何か勝手なことを言っていたように思う。chirashi寿司も食べたんじゃないかな。
今朝は五時に目が覚めました。１０時に寝たんだから、早寝早起きだ。７時間睡眠。
レンジでできるご飯にもレンジと電気が要るし。やっぱり保存の聞くお菓子。ビスケットとかクッキーとか。贈りたい。腐りにくく包装されているもの。
フランスの市民がパンがないと怒ったらアントワネットがパンがなければ
お菓子を食べればいいじゃないのと言って顰蹙を買ったという話があるが、
しかし、生菓子でなくて、スーパーやコンビニで売っている普通のお菓子は、被災地では、便利ではないだろうか？
回教徒でなければ豚のハムなんかも贈れると思うのだが。
高級クッキー菓子の詰め合わせなんかもお腹がすいている時空から降ってきたら被災地では嬉しいのではないだろうか？この際はメタボなんてどうでもいいのではないだろうか。
あ、でもその際、缶が人の頭に落ちて怪我したりしたら余計悲惨か？
ところで回教徒の中国人の馬さんが旧暦のお正月に作ってくれたのは、鶏肉の餃子だった。水餃子であっさりしていて美味しかった。
ところで、水のペットボトルは資源ごみ。
今日見た心理テストは嘘だと思った。まあわからないものだ。
一昨日も昨日も早寝早起きだった。今日も早く寝れたらいいな。でももう一日早寝早起きだとしても、まだ三日坊主？
| 2008年05月15日(木) |
何ができるかな。
幸せを祈る。こめかみを押す。何かできることはないかと思う。
生まれてきたことを喜ぶ。
今あることを喜ぶ。悪いことばかりではないと思う。
| 2008年05月14日(水) | 頼りない自分 |
私は時々祈ることがある。
私が祈る対象はどういうものだろうか。
神道は性善説的だとある。現世利益的だと。孟子は性善説で荀子は性悪説だとある。
私はどうなのかな？性善説かな？私はどんな対象に祈るのかな？三位一体説かな？それともやおろずの神々のような対象かな？それともアラーの神？それとも仏様？心が決まらない。でもアラーだけを祈らないと駄目、神社を参拝しては駄目、偶像崇拝は駄目と言われると困る。神社にもお参りしてしまう。洗礼を受けるほどはキリスト教に入ってない。これは信用ならないやつということだろうか？信教の自由、政教分離は今の日本で保証されているから、それを悪く思う必要はないと思うが。何だか我ながら頼りない気がしてならない。
いろいろ影響を受けやすい性格だ。これを聞くとなるほどと思い、またこちらを聞くと、それもなるほどと思う。でも、何でもありというほどではないと思う。限界があると思う。
でも、一つの信仰を選んで信念がある人はすごいなと思われることがある。
みんないい人だと思っていると言われたことがあった。私は性善説だろうか。神道的かな。人に恵まれているとは思う。
でも聖書にもコーランにも影響されているし。仏道は？
人を恨んだり羨んだりしてしまうこともあるが、でも祈るのは、必ずしも自分のためというわけでもない。乗り越えたい。でも、あまり頼りたくなくても、苦しいと我慢できなくなって神様のような存在を想ってしまう。情けないといえば情けないが、これはよくないことだろうか？強くは無いと思う。もっとかくありたいというものはある。
妬む神というのはちょっと敵わないなあと思う。といって私は結構僻むことがある。
でも僻んでいる自分から抜け出したい。私には私の道があるはずだと思う。一本の自分の道ができてくるのではないかと思う。私はどうしていくのだろう。今は模索しているのだと思う。今は悩んでいていいんですよと
子供の先生がおっしゃった。
多分そんなに卑下することは無い。何もかも思い通りにはいかないが、それなりにきているんだろう。
| 2008年05月13日(火) |
どこもたいへんだな
