DiaryINDEX｜past｜will
| 2003年08月31日(日) |
良妻賢母でありたいもっとあげまんだったらいいのにと願うほどにいたらない自分がかなしくなったりするのですが。
お父さんが自分の大事な人を故意に不幸にしようとするはすがないじゃないかと娘が言ったと話したら、おかあちゃんにはそういうところがあるよ、そういう風に言える子というのもすばらしいねとうちの旦那さんは言いました。
一言言わせて頂けるならば、私も自分の大事な人を故意に不幸にしたくはなかったし、今でもないということです。当たり前のことですが。
だから、たとえば誤って犯罪に走ってしまった人でも、本当は鬼のような心ばかりでもなかっただろうと思うのです。今更償いきれるものではないとしても。
| 2003年08月30日(土) |
昨日はポテトサラダを作りました。はもの白焼きを、すき焼きのたれで煮からめたり。市販のポテトサラダよりは自分で作った方が美味しいと思います。マヨネーズも選べるし。
でも私のペースはどう考えても遅いです。
| 2003年08月29日(金) |
メモリー不足が解消されたようです。
楽しいことを考えたい。楽しいことって？？
マークトウェインのトムソーヤーの冒険を読んでみた。私の楽しいことって
そういうこと？
そういえば、某掲示板で煙草論争というのを少し読んでいました。
私はショートピースを吸っているのですが。今は裏庭と換気扇の下ですが。それにしても、煙草が百害あって一利無しだったらどうして国は販売許可しているのかしら。煙草が有害なら、大人にも違法にしてほしい。売るのやめてほしい。でもハリウッド映画から煙草シーンがなくなるのもなんだか怖寂しい。全体として清くなりすぎた川に魚は住めるのかな。私はどうも不器用です。頭や人格ももっと豊かに明るくなりたいけど。なかなか賢くは立ち回れません。
| 2003年08月27日(水) | ドラゴンボールのあらすじが自由研究の宿題にはならないかな |
今日は曇りですが風が涼しいので窓を全開しています。ゆうべは雨が降ったらしい。
今晩中にあれをやってしまおうと昨日書いたけど、それを取り出して眺めてみた
だけです。
子供がアニメの話にはまりきって宿題しようとしないので、好きなアニメのあらすじを話さずに書いてと言うと、それから辞書を引きながら登場人物を書き出して
2行ほどのあらすじを書くのに、何時間もかかるので暗雲が立ち込める。私はのろまだったが、4年生の頃はつたないストーリーをノートに1冊くらい書いていたので、
カタカナのチってどう書くの？とか聞かれることが信じられない。私は息子のようにクロールで25メートルは泳げないが、水泳教室に通わなくても平泳ぎで25メートル泳げるし、とか比べることじゃないですよね。私がノートにカキコして内向して
いたのは母に勧められてしていたのではないし、勧められないことだったからこそ
楽しかったんです。でもそれで覚えた字を使えたし。息子がアニメを見ているときに、座って静かに見て欲しいと思うのだけれど、どきどきして大人しく座っていられないので、あー狭い部屋なのに煩わしいと思う。これで500坪くらいの土地に
100坪くらいの家に住んで、家政婦さんが常駐していて、子供に言われなくても
栄養のバランスの取れたご飯を作ってくれて、私は奥様然としていられるのだったら、子供が家の中や庭を駆け回っていても可愛いとにこにこしていられるのだろうか。それはそれでいろいろまた苦労の種はあろうと思うけれども、今とりあえずは
子供のお腹をすかせないようにさせないと、衣食足りて礼節を知るというからな。
のーんびりとしているので、おしりをたたきたたきやってくださいと伯母がうちの
パパさんに言うくらいの私で、10歳くらい年の離れた兄たちともとても喧嘩には
ならなかったけれども、結婚して生活をまわしていこうとすると言い合わないで
済ませていて立ち行くとも思われない。それが嫌で表面上穏やかにして本人に
言わずに他でストレス発散するというのも嫌だ。でもそれで子供にああだこうだ
言うのは、母親としては当然の事だと思うけれど、時にかなり今の息子にはきつかったりするのかもしれない。でもこのくらいのことでへこまれてしまっても困る。
私もパパさんにきつく言われてもまだ相手にしてくれていると思ってへこむまいと思う。奥様って強くないとやはり景気にも影響するかも。関係ないと思われます
（どなたに向かって尋ねているんだか）？
子供の頃はみんなに色々と言われるとパニックになって泣いて帰ったりしてしまったけれど、誰かがチャットで語っていたが、自分の立場から言い返すことも健全な
関係を築いていくために必要なことだと思う。
勉強なんて人に言われてするものじゃないのにがみがみ言わなくちゃいけないなんて本当に嫌だ。言いたくない。自分が言われていたいのに。他に面と向かって怒ってくれる人はあまりないから、やっぱり母親が言ってあげなくちゃと思う。 ただ
私自身が何か言ってあげられることを持っているかどうか、子は親の背を見て
育つのだろうが、こんな私では。夕方って眠くなる。
| 2003年08月26日(火) | 微妙？ |
ゆうべは早くに眠ってしまいました。子供が一泊キャンプから帰ってきたので
ほっとしたのかな。
軍手を何に使ったのかと思ったら、薪割りだというので、
本当に薪をうちの子が割れたのかと思って聞くと、一応、という答え。カレー
作ったの？ちゃんと手伝ったの？と聞くと、微妙、という答え。
古舘伊知郎さんのトークで、子供が、びみょ〜、というというお話があったのを
思い出しました。これは一体何だろう。どういう時に子供は微妙と答えるのでしょうか。
私も、子供の頃、母親に、お友達と楽しく遊んだ？とか聞かれて、困ったことがありますが。微妙という答え方は思いつかなかった。英語で微妙は何と言うかな。
finely,delicately?デリカシーの問題なのか。思うように上手にちゃんとは出来なかったけれども、さりとてしなかったというわけでもないというところかな？
ところであるサイトの天気予報不思議だな。ここは東京で今は晴天のようだけど、
天気予報には雨になっている。と思ってそこを詳しく見たら、今晩あたりから
雨なのね。明日は雨？
阪神の連勝が弱ってきたみたいだけど応援しようかな。
ああそうだ。あれやってしまわねば。夏休みの宿題みたいなものだなあれは。
いつまでに出さなくてはいけないのか？9月一日として。今日やってしまえば
精神的にぐっと楽になる。今晩中に。
コーヒー飲もうかな。
中年太りという言葉があるが、年を取っても太っていない人もある。私は
高校生まで太っていなかった。受験の時に少し太ったのだ。4年生の頃は
また痩せていたけれど。受験勉強とかが太るのかな？大学1年生の頃が
太めな気がする。
息子今日は午前中吹奏楽の練習に行ったが、午後は眠ってしまった。
| 2003年08月25日(月) |
裏庭で煙草を吸っていたら、ウシガエルが前を横切っていきました。虫も夜は
大合唱です。
昨日はとても蒸し暑かったです。旦那さんと不動産購入の話をしました。
そう言えば、ボイスチャットが出来ました。嬉しいな。でも忙しくなるかも。
ミンミンゼミの声。
私に取ってこれは到底無理難関と思われるものにチャレンジする。自分を試す。
なにか実現したいと思うと自分が如何に知らないかちゃんとしていないかを
痛感します。
| 2003年08月23日(土) |
りえちゃんしあわせなんだ。よかったなあ。
| 2003年08月22日(金) | 秋の七草 |
モスバーガーのジャンバラヤチキンバーガーというのをトライしてみました。
オランデーズソースをグリーンアスパラにかけたのとタンドリーチキンのような
のの組み合わせが美味しかったです。
今日は残暑という感じ。蒸し暑いです。冷房つけました。ミンミンゼミも鳴いていました。
春の七草というのは九九のように覚えているのですが、秋の七草は知りませんでした。法事で頂いたハンカチを眺めていたら、春の七草と秋の七草が描かれていました。順序はわかりませんが、秋の七草は、萩、女郎花、藤袴、桔梗、撫子、尾花、葛なんですね。
| 2003年08月21日(木) |
金魚さんたちは、勢いのいいブクブクの入った水槽の水底を落ち着いて泳ぐようになりました。水槽洗ったりしてくれたのは旦那さんですが。
だいちゃんという主金魚は、だいぶ長い間一匹でいてでかくなったのですが、後からきた赤尾くんと白尾ちゃんは小ぶりだったのですが、赤尾君と白尾ちゃんもだいぶ大きくなってきました。和金って強いな。
今日は朝晴れ間が出ていたんだけどな。そうだ。外に洗濯物を出そう。
今日はムシムシするけれど、風を通しています。
セミの声。
宇治抹茶シロップでカキ氷を作って食べる。
| 2003年08月20日(水) | テレビドラマの俳優さんの出演するドラマの混同 |
チャットしていたら、上海とか台湾の人が東京ラブストーリーというドラマを知っていたのでちょっと驚きました。そのドラマをやっていた頃、主人と知り合ったので懐かしかったのだけれど、おだゆうじさんにしても、最近私が思い出すのは、
お医者さんのドラマとかで、彼は多少いろいろ込み入った事情のドラマに出ているような。腕はいいんだけれどちょっと一匹狼的で、院長の息子、とかいう人が
必ず出てくるような。東京ラブストーリーには、鈴木保奈美ちゃんと織田ゆうじさんともう一人男優さんと女優さんが出ていたような。ちがったかな？保奈美ちゃん
の東京ラブストーリーでの役柄では、会社の年上の上司と関係とかもあって、
ナイーブな男の子のカンチを織田ゆうじさんが演じてて、保奈美ちゃん扮するヒロインは最後外国へ消えちゃうんじゃなかったかなあ。ところが、保奈美さんが出演している別のドラマの内容と混同してしまって、愛という名のもとに、だったかな？保奈美さんヒロインは学校の教師で、好きだった男の子が政治家の息子で
親に結婚を反対されたりするドラマの内容と混同してチャットでおしゃべりしてしまった。相手の女の子（？）も混同していた。いろいろドラマがあるから、何だか
記憶が交錯してしまうようになって、困ったものです。
以前大正生まれの方と通信でおしゃべりしているうちに、その方の記憶には
かなり混同が激しいなと思われることがあったのですが、その頃はそれ程自分の
記憶力を疑っていませんでした。
東京ラブストーリーと思いながら愛という名のもとにのドラマの話をしてしまうとは。小学生の子供でも記憶が混同していることあると思うので、年のせいにするのはやめておこう。
現実に直面するか恐れるか、というテストの結果で、私の主なる恐怖は、また
一人になるのではないかという恐れだとあるが、そうなんだなあ。でも独りという
わけではない。独りの時間も必要だけれど。
多分これは幸せボケというものでしょうか。アルツハイマーの薬は開発されてないんでしたっけ？
ところで金魚さんのブクブクが効かなくなっちゃった。金魚さんたちがいかないうちにブクブク買ってこなくっちゃ。
| 2003年08月19日(火) | 限界と無限 恐怖心のテスト 冬瓜 |
There is no limit,
because God is love and love is God.
And so you are really
in love with God,
and God's love is infinite.
And that's why it's not
how much you do,
but how much love you put
into the action.
Before God we are all poor.
We are all handicapped in one way
or another.Sometimes it can be
seen on the outside,
sometimes it is in the inside.
The healthy person may be closer
to dying or even more dead than
the person who is dying.
They might be spiritually dead,
only it does not show.
-----Eecerpts from The Joy in Loving by Mother Teresa
限界を感じることがある。体力の限界。精神力の限界。年老いて死なないものは
いまだかつてなかったし、自分もそうだ。覚悟しようとしても助かりたいと願う。
誰でも年を取るけれど、取り方は違うかもしれない。生き方は違うかもしれない。
器が小さいのかなと思う。大きな器を買おうかな。
阿弥陀仏は光明無量寿命無量という。God's love is infinite.限りある命。
永遠の命を頂いて、とか言う言い方をする人がありました。信仰告白の人。
魂とか心とか霊とか。
一年の半分が昼間で半分が夜の国。常夏の国でも夜はくるのですよね？朝もくる。
夜と朝。黎明や夕暮れ。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
冬瓜というのがけっこうちょっとしたスイカのように大きいのを買って、ずっと
そのままにしていたんですが、やっと料理しました。まあまあかな。好評だった。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
勇気があるかどうかというテストだと思うんですけど。その結果の内容です。
Do you face it or fear it?
Fine and fearless
Well done. You are a positive, confident and fearless person. Emotionally, you are easy-going and this makes you see fears for what they are. However, remember to keep addressing your lifestyle and routine in case you are falling into emotional fear traps - a common one is fear of being single again.
Although it is great to be laid-back and fearless - don't be so laid-back that you ignore prospective dangers. You need to make sure you are acknowledging your fears and not ignoring them by burying your head in the sand.
It is important to remember that fear does have a real purpose in our lives. It serves to warn us of genuine danger, so not acknowledging some of our fears and listening to our gut instinct is not without fear.
If an event happens, which demands a response, you need to know how to react. For example, if you touch the stove and it is hot, you need to know to take your hand away. With this in mind, it is important to know your fear and what your response needs to be, rather than just ignoring it.
Essential daydreaming
Take five minutes in your favourite chair, put on some music or sit in silence and let your thoughts wander. Imagine yourself doing what you would really like to be doing, however unrealistic that is.
Let yourself be with the thoughts that matter to you. Just experience them. At the end of your five minutes write down whatever comes into your head, however unconnected.
It may begin to make some sense, in time, and may help you unearth your fears and ambitions.
まあ本当はかなり怖がりだけどな。
| 2003年08月18日(月) |
十和田湖と奥入瀬川の渓流の写真。
みかんやまのドライブ。
心から腹をかかえて笑えるような楽しいことないかな。
| 2003年08月13日(水) | だるまさんにらめっこしましょ |
深い意味なんてない。ただ普通に仲良くしたいだけなのに。もしかしたら随分
遠くへきてしまったのかな。こんなに仲良しなのに、こんなにそばにいるのに
とってもさびしい。いくつになったの？年を取ると子供にかえるの。自然な
ことよ。
神仏ってとっても力持ち。信じられないくらい怪力で、あほらしくて笑っちゃうくらいお人よし。そんなことないかしら。にらめっこするのが怖くなるくらい、おそろしい存在かしら。仏様が慈悲深い方なら、私と真面目ににらめっこしてくださるの。ほっほっほ。わしににらめっこで勝てると思っておるのか？かたはらいたいわ
なんちゃって、小さな体になる薬を飲んでしまった不思議の国のアリスが、自分の涙の海に漂っている茶色の小瓶の中から、大仏さんに向かってにらめっこを挑むと、大仏さんはちっぽけなアリスのこともバカにしないで、ちゃんとにらめっこ
の相手を真面目にしてくださるの。
やっぱり見る阿呆より踊る阿呆が幸せだな。
| 2003年08月12日(火) |
ネバーエンディングストーリー。
サザエさん。
| 2003年08月10日(日) |
段ボール箱を整理していたら、昨年娘が花を贈ってくれた時の箱に宛名書きなどが
書かれているのを眺めた。花のインパクトが強かったので、宛名書きはよく見ていなかったけれども、私の住んでいる町の名前が書き間違えている。それでも宅急便屋さんは届けてくれたんだなと思う。娘は自分の住まいの住所と電話番号を書いている。だからきっと私がそこへものを送っても構わないのだと思う。でも相変らず
私は気を使って他の所へ送っていた。こんなことをする必要なんて全然ないのだ。
まるで私が悪いと認めているようなものだ。でも私は悪いことなんてしていない。
本当にあほらしい。
世の中には生まれつき社会の中で普通に扱われていない人たちがある。彼らは
普通に扱われたいのだが、実際普通に扱われていない。それは物質的に豊かであろうとそうでなかろうと、気の毒な気がする。しかしそれを甘受しているのは自分達だ。実際それが嫌でそこから出て生きようとしている人もあるが、出来ない人もあるのだろう。自分のルーツを否定して生きていくのも無理があるのかもしれない。
私もそうだ。私が私のルーツを無視して自分の欲するように生きたいと願っても、
それも無理がある。
| 2003年08月08日(金) | 金魚 |
昨日の夕飯はまーぼー春雨だけ作りました。まーぼー春雨ってご飯のおかずになるけどな。子供にカキ氷を作ってもらって食べたら少し落ち着きました。まあまあよく眠った。
台風か。かなり強そうな台風なので気をつけましょうね。
縁日の金魚すくいでもらってきた金魚。3匹。2センチくらいの小さな和金、7，8センチに成長しました。結構和金は丈夫かもね。
息子は今日午前中学校のプール、児童館というところで友達と遊んで、また
夕方スイミング。でも平泳ぎマスターしないと昇級は難しいな。クロールよりも
平泳ぎの方が簡単だと思うんだけど。
今日は友達とオフしたかったんだけれど、ちょっと体調的に今ひとつで失礼してしまった。残念だな。
今晩のおかずは何にしようかな。
中国の人と英語でチャットしたら何だかどきどきしちゃった。
そうだ。ゴーヤチャンプルだった。
やっぱり普通どきどきするよね？初対面だし。
マイクがないのでボイスチャットはできない。
| 2003年08月07日(木) | 年金の株式運用 |
左足のふくらはぎがひどい筋肉痛。なにをしたんだろう？？
年金の株式運用か。我が家は積み立て貯金以外は株などは手が出ないので、払っている年金を使われているのだったら、お金は捨てていると考えないと年取って話が違う騙された、ということになるかもな。ないと思っていてあったら嬉しいけれど、あるはずと思っていてなかったらショックだものね。でも支払っているのに
使い込まれちゃったら旦那さん怒るよね。私はとにかく。旦那さんはともかく
私のほうが怒るかしら？でも株の運用にしてもその筋の人たちがどんな緊張感で
神経をすり減らしているか一概に言えないと思うし、まあなんとかなるさ、
今不況と言われながらこんなにのんびりと暮らしているのに、と思うでし。
ところで夕飯どうするか、と今ごろ考えてます。野菜要るな。
それで今日は血圧の薬も飲んだしバッファリンも飲んだしということで買い物に
出ましたが、どっと3リットルくらい流れ出てきた感じで、でもなんとか買い物を
済ませて帰ってジーンズのパンツを石鹸で風呂場で洗ったりしているうちに、
子供がわざわざ人数分3個買ったベーカリーのパンを3個とも無断で平らげていたので私は切れました。もう夕飯作らない。しかしこの切れ方はわがままかな。子供が
腹すかせてパンを平らげたからお腹すいて腹たってご飯作りたくないというのは。
でも二日目なので出血が多量でゼッ不調なのは本当。
ゴーヤチャンプルの材料はそろえたけど。なんで私がご飯作らなくちゃいけないのかと思う。食べていかねばいけないから。仕事だから。入院して3食昼寝つきの
生活をしたくなった。子宮があるのは何のため。眠ったほうがいいな。
| 2003年08月06日(水) | オフ |
久しぶりに友達と新宿で会いました。話ができて嬉しかったです。
低温期になりました。その前に旦那さんに遊んでもらったのでぎりぎりセーフ、
ってなんのこっちゃ？妊娠に関係なくてもやっぱりかまってもらえるのは嬉しい
です。旦那さんと私は週に何度もは頑張れません。週一くらいの周波数だな。
夕飯は辛口のアフリカンカレーというレトルトパック。旦那さんは歓迎会でもんじゃ焼きを食べたらしいけれど。私はタイ料理の店に行きました。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Realise that the two of you will shift and change over the years. So, even if you think you understand him, or believe you have agreements sorted, check regularly - at least once a year - to make sure that neither of you has changed your mind.
二人とも年月と共に変わっていくだろう事を悟る。だから例え相手の事を理解しているつもりでも、同意事項などが決まっているつもりで、少なくとも1年に1度は
定期的に二人とも心変わりしていないかどうか確認するために点検してみること。
24. Know when to leave. If your life aims are incompatible, there are heavy drugs or violence around, or if there is consistently more pain than pleasure, then walk before the relationship destroys you.
去り時を知ること。人生の目的が相容れないならば、重い薬や暴力があるならば、あるいは喜びよりも苦しみの方が一貫して激しいならば、その関係があなたを
めちゃめちゃにする前に歩き出すことです。
25. Don't think that going to counselling equals failure. It can turn a bad relationship around. It can turn an average relationship into a brilliant one. Contact Relate on 0845 456 1310 for more information.
カウンセリングに行くのが敗北に等しいなどとは考えないで下さい。よくない
関係を改善することも普通の関係を素晴らしいものにすることも可能です。
------Excerpts from iVillage
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
| 2003年08月05日(火) | 風邪かな 血圧の薬。。 |
夜は冷房をつけていましたが、消して風を通しています。金魚の水槽もきれいになったし、ゴミ箱も種類別に整理したし、トイレも掃除したし、ちょっと気持がいいです。昨日は大家さんが植木屋さんを入れて下さったし、鬱蒼としていた裏庭がとてもすっきりしました。どくだみ草はなくなってしまった。本棚の整理が済むとぐっとすっきりする。汗ばむけれど、締め切っているよりも気持がいいです。
英分和訳は４日目に突入か。遅いな。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
15.Don't assume you won't be tempted to have an affair as almost everyone is. You need to learn to resist. If you do stray, don't feel it spells the end of your relationship. Most couples recover, particularly from a one-night-stand, and often find that unrooting the cause of the affair helps them to get even closer. So, you need to learn to resist. But don't think that an affair is the end of everything.
大概の人のように誘惑されて問題を起こしたりはすまいと思わないこと。抵抗の仕方を学ぶ必要があります。本当に道に迷っているなら、あなた方の関係が終わってしまうようなことになるなどと思わないこと。大概のカップルは元のさやに収まる
ものです。特に一夜の性交からであれば特に。そして、その原因を探っているうちに、かえって以前よりも親密になれたりすることも多いのです。ですから、あなたは耐えることを学ぶ必要があるのです。どうかそれで全てがおしまいだなどと
思い込まないように。
16. Remember that boredom typically covers up anger. If you feel bored with him, ask yourself what you're angry about.
退屈は怒りを覆い隠す典型的なものだということを覚えていて。もし彼と共にいるのが退屈だと感じるなら、自分が彼のどんなことについて怒っているのか自問してみて下さい。
17. Be aware that men generally feel overwhelmed by emotion more than women do. If he's angry or tearful, half an hour's 'unflooding' time to himself will help get his balance back and make him more able to interact positively with you.
一般的に男性は女性よりも感情に圧倒されたように感じるものだということを
承知しておきましょう。もし彼が怒ったり涙ぐんだりしているなら、３０分程それを収める時間が持たれれば、彼もバランスを取り戻し、貴女とポジティブに関わりあえるようになります。
18. Learn how to argue well. The trick is to never say anything that you wouldn't want to hear said to you. For extra help, read my book, Stop Arguing Start Talking (Vermilion, £6.99).
上手な口論の仕方を学ぶ。相手に言われた事を聞きたくないというようなことは決して言わないのがコツです。言い争いをやめて語り合うようになる事。
19. Research suggests you need five positive experiences to erase the memory of one negative experience. So give five kind words for each bitchy comment. Give five hugs for each cold shoulder.
研究によると、嫌な体験の記憶を一つ消すのに、建設的な体験が5つ必要だと
いう示唆があります。ですから、嫌なコメントにそれぞれ5つの暖かい言葉を与えてやりなさい。冷たい肩をそれぞれ５回抱きしめてあげなさい。
20. Learn how to negotiate. Each of you states what you want, then both of you work together to find a way forward. Read, Getting to Yes by Roger Fisher (Arrow, £8.99).
交渉の仕方を学ぶ。それぞれが求めている事を述べて、両者とも一緒に頑張って
前進する道を見つける。肯定に到達する（日本ではノーが言えるようにとか言われていたりするけどな。あ、いや、Say Yesっていう歌ありましたっけ）。
21. Accept the things that won't change. Some characteristics about your partner are there for life - and you have to face that.
変わらないものは受け入れる。
22. Learn to forgive. If you know you will never forgive your partner over something important, then give him - and yourself - a break and start again, with someone else.
許すことを学ぶ。何か重要な事でパートナーを決して許せないことがわかっているなら、彼や自分に休憩を与えて、誰か他の人とやり直しなさい。
23. Realise that the two of you will shift and change over the years. So, even if you think you understand him, or believe you have agreements sorted, check regularly - at least once a year - to make sure that neither of you has changed your mind.
24. Know when to leave. If your life aims are incompatible, there are heavy drugs or violence around, or if there is consistently more pain than pleasure, then walk before the relationship destroys you.
25. Don't think that going to counselling equals failure. It can turn a bad relationship around. It can turn an average relationship into a brilliant one. Contact Relate on 0845 456 1310 for more information.
------Excerpts from iVillage
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
なんだか息苦しいと思っていたら、ちょっと微熱があります。７度５分。高温期だとは思うけれど。総合病院の看護婦さんに相談して、近所の内科クリニックをとりあえず訪れてみます。相談した看護婦さんは、精神的なものがあるような気がするとおっしゃっていました。近所の内科のクリニックを受診して、その紹介状があった方が受診が早くできるとのこと。
心電図を取りました。片っぽ脈拍が速いのと血圧が高いので、血圧を下げるお薬。
中年だもんな〜。
今日は暗くなってから大雨。雷ずどん！というものすごい音のがありました。
| 2003年08月04日(月) |
日曜は少しいつもより仕事ができたけれど、またちょっとうんざりするようなことをしてしまった。許す事。忘れる事。大人になる事。拘りを捨てて新しく生きていけますように。人生は一度きりなんだから楽しく笑っていこう。にこ。
笑ってみました。でも一人で笑うのはちょっと怖いね。そう？よく女の人って
鏡の前で笑顔の練習したりしている人もあるんじゃなかった？
おかしいね。子供だね。どうしてすぐ深刻になるのかしら。落ち込むな落ち込むな。本当にやりたいことはどうしたってするものじゃないの？
やっぱり私は離婚したいと思う。私の大事な気持について理解できない人に養われているのは気持が悪い。今の状態から自活するのは体力的にとてもしんどいけれど、自立しなければいけないと思う。旦那さんは子供のために私とやっていこうとしているので私が好きでやっているとは思えない。これが本当の気持だ。私がいい加減な気持でいたのがいけないのだと思う。私は自活しなければいけない。これが
本当だと思う。神様のところへ行きたい。神が理解者ならば。神が私の心を休ませてくれるというのが本当ならば。神様のそばへ行きたい。父や母や兄や旦那さんが
私に求めているおかあちゃんであることはできない。私は私を否定して旦那さんの理想像になることはできない。
じゃあ自活はできるの？しなくちゃいけない。しんどくてもひとりで身を立てて
いかなければならない。それが私の生きる道だと思う。間違っているだろうか。
間違ってはいないと思う。ただとても無理なだけ。
どうして無理だと思うの？無理でしょう。
健康でやんちゃな女の子って羨ましいな。ラジオ体操の
時に、小さくて細いけれども、のぼり棒も鉄棒も軽々とするする登ってしまう女の子を見た。いいなあと思った。
どうして人には結婚とか離婚とかあるんだろう。猫は結婚の約束なんてしないんじゃないかな。猫にも多分好き嫌いはあるんだろうけど、イリオモテヤマネコだったら、こんなことで考えたりしないんじゃないかな。
裏庭を黒猫が通った時に視線があった。魔女の宅急便のジジのような猫だった。
エドガーアランポーの黒猫っていうのもあるけれど、ジジの方が楽しいな。
今私はこれでも成長しているんだから、悲観する事はないよ。成長してる？信じられる？信じる。
いい人をしなくてもいいんだから。
トンネルを抜けたらアンダルシアだった、なんてことはないかな。これじゃドラえもんのどこでもドア。雪国もどこでもドアで行ったの？
結婚は結婚でいい。アンダルシアに行きたかったら、お金を貯めて行く計画を立てたらいい。今すぐ行けなくても、決して行けないことはない。無理とは思わないわ。
と思って検索してみたら、ちょっと血の気が引いた。今は血の気が多い時期だと
思うけれど。感情の浮き沈みは疲れるな。
治安は日本も悪くなっているような気がしたりするけれど、外国に比べるとのどか
かな。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
なかなかパソコン使えなかったので、また３度目の正直で、今日は一昨日からの
続き。
13. If you have children, involve your partner as much as possible with the childcare - even if you feel he's not as good as it at you are. It's important to present a united front to your children.
もし子供があるなら、もしパートナーが子供の世話がそれほど上手でないように
思われても、できるだけ育児に参加してもらうようにしましょう。子供達に対して
一致団結した態度を取る事が大切です（一致していないかなうちは？とりあえず私は今は思った事をなるべく夫に伝えるようにしていますが、今の段階ではまだまだ）。
14. Sort out your sex life. The sex may ebb and flow over the years, but if sex starts going downhill, don't just accept it. As soon as you notice a slide, question why and then work at bringing the passion back.
セックスライフを整理すること。長い間には満ちたり引いたりするだろうが、
落ち目だと感じたらそれを容認しないで、落ち込みに気づいたらなるべく早く
どうしてか疑問を持って、情熱を取り戻すようにすること。
なんだかなあ。やっぱり欝かな？不調かな。情熱。セックスしても、精神的な
充足がなかったらむなしい。太っていてもできるけど、ちゃんと仕事したいと
思うと、シェイプアップしたほうがいいかな。旅行に行くにも元気が要る。息切れやため息が多い。
15. Don't assume you won't be tempted to have an affair as almost everyone is. You need to learn to resist. If you do stray, don't feel it spells the end of your relationship. Most couples recover, particularly from a one-night-stand, and often find that unrooting the cause of the affair helps them to get even closer. So, you need to learn to resist. But don't think that an affair is the end of everything.
16. Remember that boredom typically covers up anger. If you feel bored with him, ask yourself what you're angry about.
17. Be aware that men generally feel overwhelmed by emotion more than women do. If he's angry or tearful, half an hour's 'unflooding' time to himself will help get his balance back and make him more able to interact positively with you.
18. Learn how to argue well. The trick is to never say anything that you wouldn't want to hear said to you. For extra help, read my book, Stop Arguing Start Talking (Vermilion, £6.99).
19. Research suggests you need five positive experiences to erase the memory of one negative experience. So give five kind words for each bitchy comment. Give five hugs for each cold shoulder.
20. Learn how to negotiate. Each of you states what you want, then both of you work together to find a way forward. Read, Getting to Yes by Roger Fisher (Arrow, £8.99).
21. Accept the things that won't change. Some characteristics about your partner are there for life - and you have to face that.
22. Learn to forgive. If you know you will never forgive your partner over something important, then give him - and yourself - a break and start again, with someone else.
23. Realise that the two of you will shift and change over the years. So, even if you think you understand him, or believe you have agreements sorted, check regularly - at least once a year - to make sure that neither of you has changed your mind.
24. Know when to leave. If your life aims are incompatible, there are heavy drugs or violence around, or if there is consistently more pain than pleasure, then walk before the relationship destroys you.
25. Don't think that going to counselling equals failure. It can turn a bad relationship around. It can turn an average relationship into a brilliant one. Contact Relate on 0845 456 1310 for more information.
------Excerpts from iVillage
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
| 2003年08月03日(日) | 私の星 |
昨日の夕飯はほいごーろー（回？？）でした。それから、茄子の田楽味噌かけ。
中華風スープ（豚骨スープ、溶き卵、若布、長ネギ）。スープは私が作ったけれど、キャベツと豚肉炒めの方は旦那さんが作ってくれました。でも結局二人で。
作ってよ、と言ったら、いいよ、と快諾でしたが、もしかして切るのもおれがするの？というのに、うん！と答えたら、そんな簡単に言うか〜（TT)!と胸をちじませていました。
裏庭の私のお気に入りの場所から、夜になるといつも一つだけ星が見える場所が
あって、その星が気に入っています。降るような星空も素敵だけれど、あ、また
あの星だ、と決まっているのもいいです。その星ともお友達になりました。
昨日の英訳まだ済んでないな。いつものことですが、私のような主婦には必要な
内容のような気もするので、全部訳しておきたいです。そこで。
11. Money is the number one cause of couple conflict. For a relationship to work, you need to address your finances and work out a budget. You could also read Stop Fighting About Money by Corinne Sweet (Hodder & Stoughton,£6.99)
お金はカップルの仲たがいの一番の原因だ。仲良くやっていくためには、あなた方の経済状態に本格的に取り組んで予算を算出する必要がある。
12. If the domestic work is not divided fairly between you, it will cause friction in your relationship. Make a list of the domestic tasks, talk it through with your partner and mobilise the whole family, your partner included, to share the work.
家事の分担がフェアでないと摩擦を起こしやすい。家事リストを作ってパートナーとそれについて話し合うこと。パートナーを含めて家族を総動員して分担して
もらう。
13. If you have children, involve your partner as much as possible with the childcare - even if you feel he's not as good as it at you are. It's important to present a united front to your children.
もし子供があるなら、もしパートナーが子供の世話がそれほど上手でないように
思われても、できるだけ育児に参加してもらうようにしましょう。
14. Sort out your sex life. The sex may ebb and flow over the years, but if sex starts going downhill, don't just accept it. As soon as you notice a slide, question why and then work at bringing the passion back.
15. Don't assume you won't be tempted to have an affair as almost everyone is. You need to learn to resist. If you do stray, don't feel it spells the end of your relationship. Most couples recover, particularly from a one-night-stand, and often find that unrooting the cause of the affair helps them to get even closer. So, you need to learn to resist. But don't think that an affair is the end of everything.
16. Remember that boredom typically covers up anger. If you feel bored with him, ask yourself what you're angry about.
17. Be aware that men generally feel overwhelmed by emotion more than women do. If he's angry or tearful, half an hour's 'unflooding' time to himself will help get his balance back and make him more able to interact positively with you.
18. Learn how to argue well. The trick is to never say anything that you wouldn't want to hear said to you. For extra help, read my book, Stop Arguing Start Talking (Vermilion, £6.99).
19. Research suggests you need five positive experiences to erase the memory of one negative experience. So give five kind words for each bitchy comment. Give five hugs for each cold shoulder.
20. Learn how to negotiate. Each of you states what you want, then both of you work together to find a way forward. Read, Getting to Yes by Roger Fisher (Arrow, £8.99).
21. Accept the things that won't change. Some characteristics about your partner are there for life - and you have to face that.
22. Learn to forgive. If you know you will never forgive your partner over something important, then give him - and yourself - a break and start again, with someone else.
23. Realise that the two of you will shift and change over the years. So, even if you think you understand him, or believe you have agreements sorted, check regularly - at least once a year - to make sure that neither of you has changed your mind.
24. Know when to leave. If your life aims are incompatible, there are heavy drugs or violence around, or if there is consistently more pain than pleasure, then walk before the relationship destroys you.
25. Don't think that going to counselling equals failure. It can turn a bad relationship around. It can turn an average relationship into a brilliant one. Contact Relate on 0845 456 1310 for more information.
------Excerpts from iVillage
| 2003年08月02日(土) | 関係をよくする２５の方法 |
今日もお天気です。東北の方はまだ梅雨なのかしら。早く明けますように。
検索してみたら、けっこうお天気みたいだな。
風を通しています。まあ暑いしちょっと汗ばむけれど、なかなか気持いいです。
ジャズもいいな。
オードリーヘプバーン（化粧品のCMを見ていて、素敵、と思った）。
昨日のお夕飯は、サバのみりん干しとカリカリベーコンのシーザーサラダドレッシングをかけたサラダ。それに、こんにゃくとインゲンとゴボウの甘辛醤油炒め。美味しいって言っていました。サラダの具は、サニーレタス、かいわれ、粉チーズ、カリカリに炒めたベーコン、それから、ドライなオニオン。
うちの息子やパパさんはサバのみりん干しも結構好きなんだな。でも息子はどうも
野菜を残しがち。私は生野菜を馬のように（？）バリバリ平らげる男が好きです。
下記は女性向けのサイトからの抜粋です。女性にとっての男女関係、夫婦関係などについてのアドバイスでしょうけど、男女関係に限らないような気もします。
家の中にばかりいないで散歩に行ってこい、と旦那さんから電話があったので、
ちょっとお出かけしてきます。
と思って、シャワーを浴びていたら、夜になっちゃった。買い物は少ししました。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
25 tips for relationship success
by Susan Quilliam
What's the key to successful relationships? Here, Susan Quilliam reveals the simple things you need to know to deepen your partnership and make your relationship work
1. Without quality time, your relationship will not survive. Carve out at least half an hour a night, and at least one day a month when you the two of you spend time exclusively together.
二人だけで過ごせる良質の時間が必要。少なくとも、一晩３０分。二人で水いらずの時間を一月に一日は作り出すこと。
2. You will both need security, comfort. A good relationship is built on compromise and a great deal of give and take on both sides.
安心や気楽さが必要。互いにギブ＆テイクであること、妥協も必要。
3. Keep your dependence and independence in balance. Tell and show your partner how much you need him, but don't cling, as that can make your partner feel trapped.
相手を頼りに思う気持と自立心とのバランスを取ること。相手に、自分にとって
相手がどんなに必要であるかをはっきりと示すこと、伝えること。しかし相手に執着（すがりついたり、相手のそばから一時も離れられない、というような態度）してしまうと、相手は囚われているような息苦しさを感じて逆効果。そのバランス。
（平均台の上をバランス取りながら歩いていける？）
4. Encourage him to listen to you, by showing appreciation when he does. By the same token, show interest when he talks to you. Be aware that most men aren't mentally programmed for conversation in the way women are. They need more silence and internal time.
相手を自分の話に耳を傾けるようにする。相手が話を聞いてくれている時は
そのことに感謝の気持を表現すること。同様に、相手が自分に語りかけてきた時も
関心を見せること。男性は女性以上におしゃべりより静寂と一人の時間が必要な傾向があることを覚えていて。
5. Make him appreciate you. Don't wait for a spontaneous compliment, but say something good about yourself and ask for his agreement.
自分に感謝させる（か。ちょっと強引な感じもするなあ）。相手が自然に
褒めるのを待っていないで、自分自身のよいところを何か言って、同意を求める
(何だか、母が、『わたしって美人でしょ？誰も言ってくれないから自分で言うの』、とすねたように言ったことあるのを思い出した。その場にいた子供達は苦笑していて、私も何も答えなかったけれど、内心かわいいと思ったな)。
6. Teach him, preferably early in your relationship, exactly how to give you a fail-safe orgasm because it's unlikely he'll find out alone. If you don't yet know yourself, find out.
できれば比較的知り合って早い時期に、こうすれば自分は確実にオーガズムを
得られるという方法についてちゃんと相手に教えてあげること。それについて相手は孤独な格闘をしていることも多いからね。もし自分自身で自分のことをまだ
わかっていなかったら、どうすれば自分がそれを得られるか見つける努力を
しなさい。
7. Learn to do the one thing that is most likely to restore good feeling in your relationship - giving your partner a genuine, loving and approving smile.
あなたのパートナーに心からの愛情と承認の微笑を引き出すような、あなた方の
関係の中でいい感じを取り戻すようなものを一つすることを学ぶ。
8.Often those subtle quirks that first attracted you to your partner can, with time, turn around and become toe-curlingly annoying habits. Learn to love him, warts and all.
最初の頃パートナーをあなたに惹き付けたちょっとした奇癖は、しばしば時の流れと共につま先をもつれさせるような煩わしい習慣に変わるものです。
相手をいっさいがっさいありのままに愛するようになること。
9. Hidden resentments poison a relationship; so if something bothers you, say it. Remember that while men are wary of emotional conversations, they love to find solutions. Express your problem and then ask him to help you find the answer.
反感を隠していると、関係を悪化させます。ですから、何か気に入らないことがあったら言う事。感情的な会話にはうんざりするものですし、解決法を見つける事を好む
ものです。問題を説明して、答えを見つけるのを助けて欲しいと頼む事。
10. Learn that punishing your partner won't work. It may make you feel better to give him a hard time, but it will actually make him dig his heels in more. A better tactic is to reward the things you like and ignore what you don't like.
相手をやっつけたりこらしめたりするのはうまくいかないものだと知ること。
気に入ったことに報いて気に入らないことは無視する方が得策です。
＃punishing him will actually make him dig his heels in more
ってなんて訳したらいいかな？
11. Money is the number one cause of couple conflict. For a relationship to work, you need to address your finances and work out a budget. You could also read Stop Fighting About Money by Corinne Sweet (Hodder & Stoughton,£6.99)
12. If the domestic work is not divided fairly between you, it will cause friction in your relationship. Make a list of the domestic tasks, talk it through with your partner and mobilise the whole family, your partner included, to share the work.
13. If you have children, involve your partner as much as possible with the childcare - even if you feel he's not as good as it at you are. It's important to present a united front to your children.
14. Sort out your sex life. The sex may ebb and flow over the years, but if sex starts going downhill, don't just accept it. As soon as you notice a slide, question why and then work at bringing the passion back.
15. Don't assume you won't be tempted to have an affair as almost everyone is. You need to learn to resist. If you do stray, don't feel it spells the end of your relationship. Most couples recover, particularly from a one-night-stand, and often find that unrooting the cause of the affair helps them to get even closer. So, you need to learn to resist. But don't think that an affair is the end of everything.
16. Remember that boredom typically covers up anger. If you feel bored with him, ask yourself what you're angry about.
17. Be aware that men generally feel overwhelmed by emotion more than women do. If he's angry or tearful, half an hour's 'unflooding' time to himself will help get his balance back and make him more able to interact positively with you.
18. Learn how to argue well. The trick is to never say anything that you wouldn't want to hear said to you. For extra help, read my book, Stop Arguing Start Talking (Vermilion, £6.99).
19. Research suggests you need five positive experiences to erase the memory of one negative experience. So give five kind words for each bitchy comment. Give five hugs for each cold shoulder.
20. Learn how to negotiate. Each of you states what you want, then both of you work together to find a way forward. Read, Getting to Yes by Roger Fisher (Arrow, £8.99).
21. Accept the things that won't change. Some characteristics about your partner are there for life - and you have to face that.
22. Learn to forgive. If you know you will never forgive your partner over something important, then give him - and yourself - a break and start again, with someone else.
23. Realise that the two of you will shift and change over the years. So, even if you think you understand him, or believe you have agreements sorted, check regularly - at least once a year - to make sure that neither of you has changed your mind.
24. Know when to leave. If your life aims are incompatible, there are heavy drugs or violence around, or if there is consistently more pain than pleasure, then walk before the relationship destroys you.
25. Don't think that going to counselling equals failure. It can turn a bad relationship around. It can turn an average relationship into a brilliant one. Contact Relate on 0845 456 1310 for more information.
------Excerpts from iVillage
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
| 2003年08月01日(金) | 梅雨明け？ |
子供はお父さんの田舎に行きたいと言っているし、私も従兄弟とかと遊ばせたいと思っているのだけれど、遊びに行った時、何かの加減で感情に触ったりするのが
とても怖い。これは旦那さんの田舎の人たちに対して悪い感情を持っているのではなくて、思いがけなくパニックになってしまうからとても怖いのです。なったから
どうっていうわけでもないけれど、相手が傷に触れようとしている時ではなくて、関係ないような言葉の関連とかから傷に触られたように痛いし、飛び上がったように反応してしまうし、痛い思いはしたくない。うまく説明できないから、折角行っても感じ悪い印象を与えてしまうような気がして。だんなさんたちは過去を忘れろというわけではなくて大事に思ってくれていると思う。でもとにかく痛い思いは
したくない。でも、痛い思いをしても、行った方がいいんじゃないかという気もする。別に全然怖い人たちではないんだし、怖がっていても仕方が無いし。どの道
どこへ行ったところで、家に閉じこもっていたところで、痛い思いをする時は
するのだから。こんなことに気をとられるなんて実に不自由でうっとうしい。
事前に想像するような風に実際になることなんてほとんどないのに。些細なことで
貝のようになってしまうのは損だ。けいげなし、くふあることなし、という
般若心経を思い出す。痛みを避けたいのは自然だけれど、不要な恐怖心は敢えて
取り除きたい。何でも経験を楽しんでしまった方が得だ。
今日も一粒の白い花とムラサキツユクサも一つ咲いている。植物は言葉を話さないが、何かに向かって伸びようとする。さまざまな植物動物生き物が、伸びていこうとする。休息していた種が芽吹いたり、潮の満ち引き、その中で人も伸びていく
方向を模索している。
私のように年上の人ばかりの中で育ったものが子供と育っていくのが悩み多いこと、そんなに失敗なくいかないのは自然なことですよね。
北朝鮮との関係ってやはり難しいんだな、と今さらのように思う。能天気な言い方しかできなくて申し訳ない。
どんな音楽を快く感じるかでそのときの元気さとか状態って出ますよね。
高校時代はよくロックをボリューム一杯にしてヘッドフォンで聴いていたのですが、今、例えば、ドヴォルザークの『新世界から』を聴こうとして、でも第一楽章をあまり大きなボリュームにすると心臓に堪えるような気がして、小さくして聴いています。アダージョからアレグロモルトというのが、しんどいのですけっこう。
スピードと迫力を増していくのが、とても不安になってしまう。家路というのか、
ラルゴのペースになると、ほっとする。
母が闘病中まだ比較的元気な頃は、研ナオコの歌を聴いて昔の友達を思い出して
涙が出てきちゃうの、などと言っていましたが、最後の頃は、音楽を聴くのも
しんどかったみたい。ただ静に何も話さず本でも読みながらそばにいてくれるだけでいいそばにいてほしいと兄嫁に言っていたらしいから、体力がなくなってくるとそういうものなのかなと思います。
今日はとてもよいお天気になりました。空が晴れ渡って気持がいいです。
裏庭に出て、そこに缶に入れて置いてあるピースのキングサイズ（フィルターつき）を２，３本吸いました。１年間禁煙したけれど、先日吸いたくなって買いました。２８０円だけれど、一日に何本も吸うわけじゃないし、ピースはけっこう私にはきついので、一本吸うとかなり満足します。両切りは葉が唇にくっついたりして
面倒なので、フィルターつきのほうがすきです。今のところ裏庭以外では吸って
いません。そこで一人で煙草を吸っていると、娘のひいおばあちゃまが草むらの
陰にしゃがんで孫の吸った煙草を拾ってふかしていた情景が思い越されます。
風も爽やかだな。明日もお天気かな？
金融機関周り今日はしなくちゃと思ったのですが、何だかどうしても今日いかなくちゃいけない理由を見失いました。
家事はちょこちょこっとはしましたが、本当は台風のような勢いで朝飯前に片付けてしまいたいです。
１０時前から病院に行こうかと予約の電話を入れようかと逡巡したのですが、
今日も行かずじまいでした。まだ他の人に子供を頼んでしまうのは心配なので
何とかしたいと思うのですが、かといって、一方の心の中では、他の人に頼んだ方が子供のためかしらと思ったりして気持が割れてしまいます。正直なところは、
こんな自分でも、まだ必要とされていると思わせてもらっています。
とても優しくてペースが私にはありがたい友達がネットで出来たので、今度
彼女とお茶を飲みます。嬉しいな。彼女と行動を共にするのは全然疲れないので
嬉しいです。実は彼女の方がどっと疲れていたりして。うーん。わかんないけど
つきあってもらえるうちはつきあってもらいたい。
