This was the first time what I saw the real of Sylvie Guillem ( I have her several videos). In this evening at Tokyo Bunka Kaikan theatre, I could see "www:WOMAN WITH WATER"(choreographer Mats Ek) and "BOLERO"(choreographer Maurice Bejart). I enjoyed her dance very much,indeed. Her sturdy steps, delicate motion of her hands and coquettish moving of her long tresses moved me deeply. Maybe BALLET-GOERS isn't enthusiastic her intelligible dance. But I: absolutely not the BALLET-GOERS love her dance.
It's my impression of the interview in her video that she is a candid and intelectual person.I want to see that candid and intelectual (and beautiful) dancer performs insane woman. I mean "Sissi". I saw a fragment of "Sissi" in her video. And I can not forget Sissi's insane and beautiful expression.Sissi! Sissi!
I bought the postcards of her self-portrait with her signature at the theatre. It is so brilliant. If you go to her tour, do not miss this postcards.

　「シルヴィ・ギエム・オン・ステージ2001」を東京文化会館に観にいった。彼女を生で観るのははじめてだが、ヴィデオソフトはいくつか持っていて、佇まいの美しさ、ちょっと人間離れした動きにはとても惹かれていた。毎年のように来日していたのに、なぜか観にいくことができなかったのでとても楽しみにしていた。ヴィデオなどでの彼女の発言を観ていると、とても率直で頭の切れる人のようで、そういうところも好きだ。実際に彼女のバレエを観ていても、極めて自覚的なダンサーという感じがする。（他のバレエ・ダンサーが自覚的ではない踊りをするという意味ではない。というか他はよく知らない）　美しく、力強く、聡明で、ユーモアのセンスにも長けていて、しかもバレエ以外のことにはちょっとずぼらそうなところがとても好ましい。