DiaryINDEX｜past｜will
| 2005年03月12日(土) | 病気かもしんないけど |
韓国で買って来た「赤毛のアン」を必死こいて訳しております。
あぁぁっぁ〜〜！！
難しすぎるぅ〜〜〜〜〜！！
Ｓソンセンニムにみて頂いた第１課だけど、
まだ分からない部分があったので、
確認したくてＫソンセンニムにもその本を見せたところ、
「ふん」という感じの反応。
「今からこんなに難しいものを無理に勉強しても
韓国語が嫌になるだけ」っていうのがＫソンセンニムの勉強の教え方。
私の知りたい部分は、初級どころか中級以降の文法みたいです。
うーん、Ｓソンセンニムの説明にも納得が出来なかったんだもんなぁ。
今の私にはまだまだ無理のようだけど、それを無視したって訳は出来ます。
勉強しながら何度も読めばきっと勉強になるはずと信じましょう。
気長に気長にコツコツと、、、、です。
Ｋソンセンニムには「意味の無い事」と冷めた目で見られていますけどね。
好きなものから勉強したって良いはず。
昨晩は霧のため飛行機がメッチャ遅れたセントレアでした。
だけど、私には何の関係も無い事と思っていたのが、
Ｓソンセンニムが韓国から帰って来る日だったんですよ。
2時間も名古屋上空でぐるぐる回ってて、空港には降りたものの
翌日の土曜日にはグロッキーだったのに、
午前の授業をキャンセルする暇もなくこなしたのは立派だけど、
午後からのご自分の時間は余力を残せなかったのね。
ＰＣを開いて『高麗大学、大学院」を検索してから、
講義ノートを作りかけたところで、今日はもう出来ませんとのお言葉。
はいはい、またですか。
悲しい事に追い返される事には慣れております。
出来なかった時間も授業料を下さるので文句なんて言えません。
だけど、貰い難いよね。
そのこともあってか、
３月は会社の仕事が思いのほか暇で、
来週はお休みを取って予定を入れて過すつもりだったけど、
残念な事に、何の約束も入りそうにも無いので
Ｓソンセンニムの講義ノート作りのお手伝いに当てようかと。
引きこもりが夢なくせに、
自分からどんどん予定を作ってしまう困った人間性。
隙間を作ると何が不安なんだろう？
ケロブに言わせるとそれは「病気」らしいけど、、、
「病気」と言われればそうかもしれない。
