DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年10月13日(水) | ちんちゃ ぷりちゅくだ（マジ へこむ） |
韓国語教室でお隣に座っている
茶色い髪のお姉さんから週一でメールが来るのです。
もちろん、韓国語のメールです。
彼女には韓国にメル友が居て、
メールの添削を受けているせいか、
とてつもなくお上手なんですよねぇ。。。
私たちのメールは
韓国語だけでは意味不明な部分もあるので
（つまり、間違っている場合もあるので）
日本語も添える事になっています。
彼女のメールがあまりにも高度で、
唖然とするにはするのですが、
教室で習った言葉を
上手に詰め込んであるのです。
つまり、復習する為には結構よい教材になるのです。
（彼女の復習が完璧であるということです、はい）
彼女のメールを果たして私が韓国語で表現できるかどうか。。。
ドキドキ〜〜〜
まず、「あんにょんはせよ」
。。。。。。。。。。。。。。。。。
のっけから間違えてしまった(-_-;)
こんなに毎日見ているような単語の綴りがどうして
覚えられないのでしょう。
私の脳って解け始めていて一本の皺も無いんじゃない？？？
そんな脳で書き上げたメールはもちろん間違いだらけで、
点数をつけるとしたら15点くらいかなぁ(^^ゞ
って、苦笑いなんてしている場合じゃないぞ。
習わない言葉は別として、
習った単語のつづりは正しく書かなくてはいけません。
それさえ出来ていれば50点くらいはあげられるのになぁ。
隣のお姉さんとの年齢差は16歳くらい。。。
これは年齢差ではなくって、やはり脳の皺のせいよね。
って、皺だって年齢の表れか･･･
久しぶりに凹みましたよ。
だけど、
めげずに頑張ろ。めげずに頑張ろ。
ラジオ講座も面白いし、なるべく続けて聴く様にしましょう。
バックナンバーも大きな書店で手に入るようだし、
後は、それを読んだり聴いたりする時間だけだわ。。。
それが、一番の問題なんだけどね。
