バーモンドカレーのＣＭで、男の子達が下手糞ながらも、声を揃えて歌っている。

♪かもなマイハウス　ラムカレー
　かもなマイハウス　こなきりゅう♪

元々英語のヒアリング力に問題ありの私が、如何にもカタカナ英語の発音の彼等の歌を、正確に聞き取れる訳が無い。
辛うじて聞き取れるのは「マイハウス」と「カレー」だけで、子泣き龍に至っては何の事やらサッパリである。
そこで、英語ペラペラ（当社比）の主人に訊いてみた。子泣き龍と聞こえるのは、本当は何なのか。
彼等の歌は英語の発音じゃないし、自信無いけれど、と前置きした上で主人が憶測して言うには、

♪Come on up my house, Vermont curry
　Come on up my house, gonna give you

と言っているのではないか、という回答であった。
「なるほどー、『こなきりゅう』じゃなくて『ゴナギビュー』だったのか。流石、英語ペラペラな人は違うわね！」
と主人を褒め称えたところで、ふと疑問が湧いたのでぶつけてみた。
「でも、文法的には『my house』の前に前置詞『to』が必要なのでは？　それに、他動詞『give』の目的語が無いよ？」
「日本語でもら抜き言葉とか普通に遣われてるから、英語も同じようなもんなんじゃないの。それ以前に、『my house』が完全に日本語の発音だからなー。マイハウ『ス』って、最後の母音まで発音しちゃってるし」
要は、真剣に考えちゃ駄目って事ね。

翌日同じＣＭを見て、「come on up my house」は思い出せたものの、「こなきりゅう」が何だったか思い出せない。
「ご……gonna kill you？」
「幾らシオンが人殺し好きでも、それは駄目」
好きじゃないよ！