天上天下唯我独尊

2012年05月12日(土) 酷い例文

新年度から、ラジオ講座から遅れる事1週間で、ロシア語講座をネットで受講出来るようになった。
今度の講座は幼女が主役のようだ。
舌足らずの声が、実に可愛らしくて、いいなあめんこいなあとニマニマしてしまう。(変態じゃないよ!)

今月号のテキストを買ったので、予習として先の頁を見ていたら、こんな例文があった。

「これは私の夫です。彼は優しいけれど、頭は良くありません」

これは幾ら何でもあんまりだろうと、大笑いしてしまった。
という話を夜の電話で主人にしたら、
「殆ど全ての英語の教科書で『これはペンです』って例文が出て来るけれどさ、そんな文章は実際殆ど遣わないよ。ペンなんて見りゃわかるっての。それよりは実用的な文章なんじゃないの」
えーと、それはえーと。
うちの夫も、優しいけれど頭良くないって事……?
アナタそれでいいの……?


 < 過去  INDEX  未来 >


春 紫苑 [MAIL]

My追加