こんばんは。
ここ上海に滞在していて全く気がつかなかったのですが、この週末は
日本は3連休だったのですね。もちろん上海では、本日月曜日は出勤日です。
ちなみに昨日も深夜までオフィスで働いてました(涙)。


今日の午後はお客様の会社を訪問して製品のデモをしてきました。
いわば今回の出張のメインイベントですな。出張期間中いろいろとトラブルは
あったのですが、私としては最低限これだけは、という成果を出すことが
できたので、なかなか実りある出張であったといえるでしょう。


ただねぇ…やはり問題なのは語学力。
同行してくれた営業の方の助けを得て、どうにかこうにかお客様と意思疎通を
図ることはできましたが、なかなか自分が言わんとしている、細かいニュアンスを
伝えることは難しい。
あぁ、も少しマジメに勉強して英会話力と英作文力をつけないと。


ちなみに今回の出張のお世話をしてくれたのは、上海駐在中の海外営業部の日本人
の男性と、その男性の秘書で日本語ペラペラの美女。なので、かれこれ2週間も
中国に滞在していても、英語も中国語も全く上達していません。だめじゃん。


いやいや。しかし長い出張でしたが、なんとか明日には帰国できそうです。
なぜってビザなしで15日以上中国に滞在していると


不法滞在者


になってしまうからです。ちゃんちゃん。

あの「なにがなにやら」が本になりました！詳しい情報はこちらもしくはこちらへ。某直木賞作家も激賞!の内容だよ。
よろしければ、↓の記念てぬぐいもどうぞ。

◎この日記の著作権は、ゆうにあります。無断利用は禁止します。リンクはご自由に。