創造と想像のマニア
日記というよりもコラムかも…

2004年01月06日(火) 大河のCM。

見てしまいました。土方さんのイメージがちょっと違うって言うか、若い… いや「ひとつ屋根の下」の文也くんのイメージが強いので「うーん」という感じです。この役以外をあまり見た事がないので、余計なのかもしれない。文也を演る前に鈴木保奈美を好きになる男の子役と文也だけしか見てないからなぁ。
実際に「新選組!!」を見てみないと解らないんだけど、いい感触がありました。楽しみです! もしかすると、今回一番楽しみにしているドラマかもしれない。
それ以外もまぁ、見るけれど、きっと保存版作りたいって程のドラマは少ないんじゃないだろうか。
読みすぎないようにしなければと思いつつも、ついつい「風光る」を読み耽っています。これと大河ドラマとは全く違うものなのだから、それと同じ物を求めてもいけないんだけど、好きな作品だから仕方がない。ドラマを見る時はこのイメージは取っておかないとね。
手帳カバーをナイロンに変えて水色なんですが、これを見て「浅葱… 新選組だよ」とか思ってる自分が怖いよ(笑)

一昨日からジャケ買いした小説を少しずつですが読んでいます。「風光る」ばかり読んでいるわけではない。
兎に角暗いんですが、好きな暗さなので、グイグイと引き込まれている状態。本が沢山出てくるのでここがまた「うふふ」と思ってしまう場所なんですよ。それに訳している人が素晴らしくて、どの本もこういう訳者さんだといいのにと感じています。
去年の4月に読んだ本で、どれだけ翻訳が大切なのか、翻訳する人で作品が変わって原作から離れてしまうのかを知り、その人の本を読めなくなってしまったけれど、いい翻訳家もいるんだから、もっともっと沢山の本を読みたくなったし、この人が訳する本ならすんなりと作品に入っていけるかも… と、違う開拓も出来た。


 ←昨日  目次  明日→


未森

My追加