目口覚書
■目口覚書■
ごめんください
どちらさまですか
お入りください ありがとう

2003年02月10日(月) 「お疲れ様でございました」

 以前ココで「店頭で受けた不愉快な言葉遣い」
などなど大募集した折には、愛読者はたまた行きずりの方々に
大変お世話になりました。本当にありがとうございました。


お陰様で頂いたご意見をもとに、
全国の拠点に配信する資料は着々と出来上がり 
来月中には製品化の予定。


私の担当したものは、イラストレーターに絵を入れてもらって
CDで見ることができるそうだ。

こっちが資料作成していた頃、私のおしょはん(師匠)は、
DVDを作るため店員役やお客様役、店長役をやる女優さんたちの
オーデションをしていた。

一企業の社内教育映像なので、有名女優さんなどは
使わないが、そこはそれ文学座の若めのアクトレスなども
すこぶる演技派で、
「電話で怒る演技」を要求したところ
その迫力に審査員であった同僚などは
まるで自分が怒られてる気分だったそうで。

 いつぞや、ブレイク前の山口智●(グッサンではない)を
TVCMに使ったところそれがどえりゃぁ当たったことがあった。
費用対効果はあったようだ。

テレビではないけれど、雑誌のみのCMでは松嶋奈●子さま。
これも掲載された時は売れっ子でも、
契約時はそうでもなかったのでギャランティは押さえ気味。
けど 彼女のイメージは定着しなかった気がするなぁ。
今年はベッカムさまとタイアップするらしいけど。(んー)

某宣伝会社にうまくやれれてる気がしないでもないが。
それぞれ全然別のブランドだから、イメージはもちろんバラバラ。
昔キムタクにCMを断られたときいたけど、
流行のものはイメージが流れるから といのが理由らしい。
ほなエステはええのんか。缶コーヒーはどないやねん。

今回ご出演の女優さまたち全部集めても 有名タレント1人分にも
満たないわさね。でも うまいよ。皆さん頑張れ。>舞台で。



とある直営店の閉店後を借り
徹夜徹夜で撮りあげたフィルムの
デモができあがった。

どこかで見たことあるなぁ と
お客様役やってるヴェリエ風女優さんは
なんと「恋のから騒ぎ」に出てた人だ。
なんだよ、あれもヤラセかぁ?

社内でひとりヘッドフォンつけて見入っていたが
いやー おもしろかった。
あれ社内だけじゃなくて外にも売れるぞ。
まぁそのつもりで作ったんだろうけど。


ところで、最近仕事を一緒にやっている人が
カリキュラムの最後にいつも
「お疲れ様でございました」と研修生にむけて挨拶するのが
耳について気になっていた。

言われたほうの新人たちも 即座に呼応できずアワアワしてる。

「お」「様」がついているところからして敬語だし、
「ございます」は「です」を丁寧にしている。
だからこれは多重敬語だし、現に違和感を感じるという人もいる。

だから 「お疲れ様でした」と普通に言ったほうがいい と
ほれ 出来もしない言葉遣い担当だし(笑) 進言しちゃったのね。


で、ちょっと調べてみたらそれが誤りだという文献はない。
ただ、この言葉はやたら上下関係が厳しい時代や
環境で使われていたようだ。
皇室とか、軍隊とか。

特別な場所で使われてて 誰も間違いとは言わないけれど
使われなくなったことば。ただし目下にあえて使う言葉でもない。

その人には、使い方を否定したことをあわてて詫びたが
あん?
「サザエでございました」って言うのか?言うのか?え?




 <あとっぽ  目次  さきっぽ >



↑エンピツ投票ボタン
My追加
めぐっち [home page] [bbs]
[めぐっちのめ。] [ちょっとmail]
My追加