天然工房☆手塚美南子の激動ぐーたら日記♪
日々いろいろあるんだよ。ってこと、書いてます。劇団の裏話とか!?
お楽しみ下さい☆ミ

2001年08月29日(水) 池島組「人魚の家」アフレコ!

本日は朝10時から池島組の映画『人魚の家』のアフレコでした。今回は主演の美麗さんのアフレコをするのです!!アニメとかにあてることはあっても、人にあてるのは初めて。こないだの池島組の『三好家の人々3』は自分にあてたけどエキストラだしね!

アニメにあてるのとゲームにあてるのとでは本当に映画のアフレコって違うな。ある種声優で言うところの洋画にあてるようなものなんだろうか…洋画へのアフレコってやったことないのだけど、そう!やっぱり難しかったのはね、日本人のしゃべる口に合わせて声を入れるって言うこと!!洋画だったら英語じゃない。口の動きと逢ってなくてもそりゃあしょうがないよね。でも今回のは日本語の口の動きだから^^;その人の「間」ってあるんだよね。その人の間をつかむのにかなり時間を費やしてしまいました(x_x)すみません。

でもね〜すごいおもしろかったの♪徹底した?悪女って感じでね。高笑いが楽しかった(笑)あんな役、今までやったことないけど^^;映像で美麗さんが凄まじかったのでそれに触発されたけど…気持ちよかった(笑)初号は13日です。行きたいよう!!

収録は私の出は23:30頃に終わりました。かなりの長丁場。喉をつぶしてしまいました。みんなでシャウトしていたシーンがあったので^^;監督からの要望が「もののけっぽく」と言うことだったのだけど、撮り終わってから「良かったよ!もののけぽくって!!」とのお言葉……いや……なんか最近、私、物の怪女優になってませんか?(x_x)

私は映画のアフレコは慣れていないけど、今回一緒だった水原香菜恵ちゃんとか河村栞ちゃんとかさすがだなあ…と思った(松木さんは言うまでもなく!!)リアルだし、うまいし。しかもね、今回もね、やっぱり芝居でやってる事って活かせるんですよ。アドリブで水原嬢と言い合うシーンや、乱闘に入る前の叫び合いとか。段取りとかがねくめるんですよ。その場で。改めて本当に舞台ってすごいと思ったもん。信頼しているからこそっていうのもあるかもしれないけどね(^o^)

収録最中に、美麗さんご本人が登場(^_^;)すごい恥ずかしかった〜(*^_^*)ご本人、本当に美人な方ですよ〜♪ニコニコしている方で♪

あとね、心強いことに、我が劇団の麻生嬢と石動さんが駆けつけてくれました♪なんか知っている人の顔が増えるとよけいに心強くなる。ありがとうございました!!石動さん人形焼きすごい美味しかった〜♪ごちそうさまでした♪

帰って、もうぐったり。そのまま…ねむっちゃいました。いい作品になっているといいなあ〜★池島監督を始め皆々様、ありがとうございました(^^)/

明日は「ストレス発散計画」の映像に出演。なんか撮影続き♪売れっ子のようだ(笑)やっぱりこういう生活の方が楽しいなあ……台本が楽しいので撮影も楽しみだ!


 きのう  もくじ  つぎのひ


手塚美南子 [MAIL] [HOMEPAGE]

My追加