新聞に目を通していてトップにこんな記事が載っていた。
慣用句の意味を60％前後の人が誤って理解していることが判明と。
十六歳以上の男女三千人を対象とした調査での結果だなんだって。

され、それでは質問です。

【役不足】の意味はどちらでしょう。
力量に対し
・役目が軽すぎること
・役目が重過ぎること

【流れに掉さす】の意味は？
傾向に乗って
・勢いを増すような好意をすること
・勢いを失わせるような行為をすること

【確信犯】の意味は？
・信念に基づき正しいと信じてなされる行為、犯罪
・悪いことと理解した上での行為、犯罪

どの意味もすべて上段が本来の意味で、下段が誤った解釈なのだそうです。
三千人対象の調査で、73パーセントの回答から
【役不足】の正解は28パーセント
【流れに掉さす】の正解は12パーセント
【確信犯】の正解は16パーセント
誤解している人の方が多い。
ちなみに私も誤った解釈をしていた内のひとりです(^-^;

日本語って、難しい。

親が間違えているようじゃ、子供達に偉そうに教えられないね(笑)