随分前に流行った「２４」、やっと観終わりました。

しかもシーズンＩだけ、、観終わりかけた時にシーズン２と３もリリースされていることを知りました。　あぁ、こんなんだったら最初から観なければよかった。　(~_~;)

途中から、１．２倍速で再生しながら見たのでチョットだけ時短したけど・・・（汗
（ちなみに１．３倍速以上の再生だと情緒と言うものが伴わない事が判明。緊迫感のあるシーンはやっぱりノーマル速度じゃないとね、、笑）


ツタヤの半額キャンペーンはシーズン１だけで２・３は対象外だそうで、、


そんな時に「冬のソナタ」完全版がＮＨＫのＢＳで放送され始めてしまい！？　一生懸命に録画してます、我が家のＤＶＤレコーダーが。

しかし、これも全部見るには24時間ぐらい掛かるみたいだね。

やっと第3話を観終ったところ。　でも、これ韓国で数年前に放送されて当時アチラではかなりブームになってたけど、、日本にも上陸したんだねぇ。

所々に日本語が混じってる所が親近感あるぞ、、（笑


いくつか例をあげると・・・

★ さら
　　　皿。意味もそのまんま。

★ ゆとり
　　　韓国人はユドリと発音する。これも意味はそのまんま。

★ くるま
　　　自動車ではなく、リアカーのこと。

★ どかた
　　　土方。韓国人はノガタと発音する
　　　肉体労働のこと。

★ あっさり
　　　似ている使い方のようで、微妙に違うが、

★ ぱさぱさ
　　　韓国人はパサッパサッと発音する
　　　水気、油気がなく、乾燥している。
　　　しかし、肌や髪の毛のような
　　　身体部位には使わない。食べ物、物に使う。

★ Ｙシャツ　　　
　　　韓国人はワイシャス、
　　　またはワイシャチュと発音する。
　　　ワイシャツです。

★ パンツ
　　　韓国人はパンス、
　　　またはパンチュと発音する。
　　　下着のパンツです。

★ うわぎ
　　　上着。そんまんま。

★ とっくり
　　　タートル･ネック･セーター

★ うどん
　　　うどんです。ちょっと日本のとは味が違うけどね、

★ てんぷら
　　　てんぷらです。

★ とんかす
　　　豚カツです。”つ”じゃなくて”す”に聞こえる。

★ ペンチ
　　　工具のペンチです。

★ いっぱい
　　　特にお酒などを注ぐときに ｢ぎりぎりまで注いでくれ｣ という時に使う。

★ まんたん
　　　ガソリン･スタンドで．．．おんなじです。

★ ぞうり
　　　ビーチサンダルなど、下駄ようの履物。

★ しまい
　　　終わり。名詞のように使われる。

★ たくわん
　　　たくわんです。

★ やぶり
　　　特に｢約束をやぶる｣という意味で使う。

★ やくそく（約束）
　　　これもほぼ同じ発音ですね。意味も同じ。(^_^)


他にもいっぱいあるけど・・・この辺でおしまい。（笑


韓国人観光者を都内の電車とかで見かける機会は多いけど、これだけ覚えればナンパも可能です！？


まずは、「アガシ〜」（お嬢さん）と声をかける事から始めましょう。
後は何とかなるモンです。（笑


ｐｓ：『つたや』がそのまんま韓国に上陸してます。 名前は『シーキューブ･クラブ』と変えてありますが、中身から外見までまんま『ＴＳＵＴＡＹＡ』です。江南駅に近いノニョン洞店はオススメ。