もくじ｜きのう｜あした
| 2003年04月05日(土) | 日本語ってむずかしいアルね☆ |
寝室とキッチンのカーペットを選びに、
彼と二人で出掛けました。
今回はアウトレット商品を扱うお店で、
「限品限り」の安物を選んだので、色でもめる余地はなし。
ふははは、エセ風水○ニアめ、まいったか。
仲良く二人で敷いておきました。
それにしても。
これまで絨毯やカーペットを床（など）に、
「ひいておく」
と言うのが標準語だと信じて疑わなかったのだが、
変換できない。
「？」と思ったら、どうやら方言のよう。
「敷いておく」が正しいらしい。
知らなかったなぁ。
どういや、学生時代、
「あ〜、えら〜い（しんどいよ〜の意）」と言ったら
新潟市出身のコに
「誰がえらいの（立派なの、の意）？」と聞かれたことが。
もひとつひどい話。
高知出身のコが「ざまぁ〜だらし〜」と言う。
サッパリ意味が分からないと言ったら、
彼女は目を丸くして
「え？みんな使ってる言葉じゃないの？」
どうやら標準語だと思っていたそうだ。
今となっては、いい想い出。
