¡¡ ¡¡ ºÇ¸å¤ÎÈÕ»Á - 2002ǯ12·î31Æü(²Ð)ºòÌë¤Ï³°¤Ç¤«¤Ê¤ê°û¤ß¤Þ¤¯¤ê¡¢µ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤ÈÅݤ줳¤à¤è¤¦¤Ë¿²¤¿¡£ Ä«µ¯¤¤¿¤é£¸»þ¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤Þ¤Àµ¯¤¤¿¤¯¤Ê¤¯¤Æ£²ÅÙ¿²¡£ ·ë¶É¡¢£±£°»þ²á¤®¤Þ¤Ç£´ÅÙ¿²¤¯¤é¤¤¤·¤Þ¤·¤¿¡£ µ¯¤¤Æ¡¢¤Þ¤º¥è¡¼¥°¥ë¥È¤ò¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£ ɱ¡¹Ô¤Ã¤Æ¡¢ÊÛÅö¤òÆó¤Ä¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£ £¶»þ´Ö¡¢É±¡¤Ë¤¤¤Æµ¢Âð¡£ ¥³¥ó¥Ó¥ËÊÛÅö¤òÆó¤Ä¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ª¤½¤ë¤Ù¤·¥Þ¥¤¿©Íß¡£ º£Ç¯ºÇ¸å¤Î¿©»ö¤¬¥³¥ó¥Ó¥ËÊÛÅö¤Ê¤Î¤Ï¡¢¾¯¤·¼ä¤·¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£ ¤ä¤Ã¤ÑËͤäơ¢¥¹¥È¥ì¥¹Î¯¤Þ¤ë¤È¿©¤¦¤Ê¡£ ¤¤¤«¤ó¤¤¤«¤ó¡£ ¥Ñ¡¼¥Þ¥ó¸«¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ ¹ÈÇò¸«¤Æ¤ë¤È¡¢¥é¥ë¥¯¤Î£È£Ï£Î£Å£Ù¤¬°ÛÍͤËû¤¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤ò»×¤¤½Ð¤¹¡£ ¢¬°Õ³°¤È¤·¤Ä¤³¤¤¤é¤·¤¤ ¤¢¤Ã¡ª¥É¥é¤¨¤â¤ó¤Î²Î¤òÅìµþ¥×¥ê¥ó¤¬²Î¤Ã¤Æ¤ë¡Ê²¿¡Ë º£Ç¯°ìǯ¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À¤Ç°¤¯¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£ ̵»ö¤Ë¡Ê¡©¡Ëǯ¤â±Û¤»¤¿¤·¡£ ¤Þ¤¡¡¢¤è¤«¤Ã¤¿¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤±¤É¤â¡¦¡¦¡¦¡£ Íèǯ¤Ï¤¤¤¤Ç¯¤Ë¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤ß¤Ê¤µ¤ó¤â¤è¤¤¤ªÇ¯¤ò¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢Íèǯ¤¬ÁÇŨ¤Ê°ìǯ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡£ ... ¸Ä¤Î³«Êü - 2002ǯ12·î29Æü(Æü) £Í¡Ý£±¸«¤Þ¤·¤¿¡£ ¿³ºº°÷¤ÏÎϤκ¹¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤¿¤±¤É¡¢ ¤Þ¤¹¤À¤ª¤«¤À¤Î°µ¾¡¤Êµ¤¤¬¤·¤¿¡£ ¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¤ª¤®¤ä¤Ï¤®¹¥¤¤Ê¤ó¤À¤è¤Ê¤¡¡£ ¤½¤ì¤È¡¢¥Æ¥Ä¡õ¥È¥â¤Ï¡¢Ì¡ºÍ¤¸¤ã¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ê¶ì¾Ð¡Ë ¤¢¤È¡¢£´Ê¬¤Ïû¤¤¤À¤í¤¦¤Í¡£ ¤É¤¦¹Í¤¨¤Æ¤âû¤¤¡£ °ìȯ·ÝÂç²ñ¤¸¤ã¤¢¤ë¤Þ¤¤¤·¡¢£´Ê¬¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£ ¤Ç¤â¡¢£´Ê¬¤Ç¾Ð¤ï¤»¤Ê¤¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤Í¡£ ÂçÊѤÀ¡£ ǯ»Ï¤ÏÌ¡ºÍ¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ë¤«¤é´ò¤·¤¤¡£ ǯÌÀ¤±¤Æ¤¤¤¤Ê¤êÇú¥ª¥ó¤¢¤ë¤·¤Ê¡£ ÀäÂи«¤Ê¤±¤ì¤Ð¡ª¡ª ¶Å¤ê¤º¤Ë¤Þ¤¿£Ô£Ö¥²¡¼¥àÇã¤Ã¤Á¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¢¤Ï¤Ï¡Ê¶ì¾Ð¡Ë ºÇ¶á·ÈÂӤΤ»¤¤¤Ç¡¢ÆüËܿͤοƻؤϿʲ½¤·¤¿¤È¤«¸À¤ï¤ì¤Æ¤ë¤±¤É¡¢ ¤½¤ÎÁ°¤Ë¡¢£Ô£Ö¥²¡¼¥à¤Ç¿Ê²½¤·¤Æ¤ë¤Ã¤Á¤å¡Á¤Ë¡£ ¥Ç¥¸¥â¥ó¿Ê²½¤¡¡Á¡ª¡ª¡ª¡ÊÆæ¡Ë ¤½¤í¤½¤íÇä¤é¤Ê¤¤¤È¡¢Î¯¤Þ¤ê¤¹¤®¤Æ¤ë¤Ê¡£ ¥µ¥Ã¥«¡¼¤À¤±¤Ç¤¤¤¯¤Ä¤¢¤ë¤ó¤À¤í¡¦¡¦¡¦ £³·î¤¬ÂÔ¤Á±ó¤·¤¤¡ÊÇ㤦µ¤¤é¤·¤¤¡Ë ǯËö¤Ë¡¢Æý¸¤Ç¤è¤¯£×ÇդΤ³¤È¤ò¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤ë¡£ Ëͤϡ¢¥È¥ë¥·¥¨¤Ï¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À¤¤¤Ã¤Æ¡¢¤è¤¯¤ä¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡£ ¤Þ¤¡¡¢ºÙ¤«¤¤ÏäޤǤϤ·¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¡£ £×ÇÕ¡¢ºÇÍ¥½¨Áª¼ê¤Ï¸ÍÅġʸµÀÖ¥â¥Ò¥«¥ó¡Ë¤À¤Ê¡£ Èà¤ÏÀäÂÐɬÍפÀ¡ª¡ª¤É¤¦¤Ç¤¹¤«¡©¥¸¡¼¥³¤µ¤ó¡£ £²£°£°£³Ç¯¤Ï¡¢¸Ä¤Î³«Êü¤À¤È»×¤¦¡£ ... Èè¤ì¤¿¡£ - 2002ǯ12·î28Æü(ÅÚ) º£Æü¤Ï¥µ¥Ã¥«¡¼Å·¹ÄÇÕ½à·è¾¡¤Î£Ô£ÖÃæ·Ñ¤¬£²»î¹ç¤È¤â¤¢¤Ã¤Æ¹¬¤»¤Ç¤·¤¿¡£ »î¹çŪ¤Ë¤ÏµþÅÔÂйÅç¤Î»î¹ç¤¬¤ª¤â¤·¤í¤«¤Ã¤¿¡£ »Ô¸¶Âм¯Åç¤Ï¼¯Åç¤Î¤¦¤Þ¤µ¤Ð¤Ã¤«¤êÌÜΩ¤Ã¤¿´¶¤¸¡£ ºÇ¸å¤Þ¤Ç¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢µþÅÔÂйÅç¤Ç¤·¤¿¡£ ¤¢¡Á¤¤¤¦»î¹ç¤òÀ¸¤Ç¸«¤¿¤éÀ¹¤ê¾å¤¬¤ë¤À¤í¤¦¤Ê¡£ ¸µÃ¶¤Î·è¾¡¤¬³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£ º£¡¢¤á¤Á¤ã¥¤¥±¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¸«¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢ ¤Þ¤¿¥¹¥Þ¥Ã¥×¥³¥ó¥µ¡¼¥È¤Ë¾è¤ê¹þ¤ó¤Ç¤ë¤·¡£ ¤Ã¤Æ¤«¡¢¤Á¤ã¤ó¤È²¬Â¼¤ÎΩ¤Á°ÌÃÖ¤Á¤ã¤ó¤È³ÎÊݤ·¤Æ¤¢¤ë¤·¡Ê¾Ð¡Ë ¥µ¥¤¥º¤Î¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤ÊÉþ¤¬¤¢¤ë»þÅÀ¤Ç¡¢µö²Ä¤·¤Æ¤ë¤·¡£ Ãæµï·¯¤À¤±ÃΤé¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Í¡Ê¾Ð¡Ë ÆüËÜ°ì¼þ¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¹¥¤¤À¤Ê¡£ ¥µ¥Ã¥«¡¼¸«¤¿¤¢¤È¡¢¤¤¤¤Ê¤ê°ìµ¤¤Ëµ¤Ê¬¤¬Íî¤Á¹þ¤ó¤À¡£ ¥µ¥Ã¥«¡¼¤ò¸«¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤Ë¤¢¤Ã¤¿³«Êü´¶¤¬¡¢ ¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤ËÊĺɴ¶¤ËÊѤï¤Ã¤¿¡£ »ÍÊýȬÊý¤«¤é²¡¤·¤Ä¤Ö¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëµ¤¤¬¤·¤¿¡£ ¿´Â¡¤¬°®¤ê¤Ä¤Ö¤µ¤ì¤½¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤¿¡£ µ¤¤À¤ë¤µ¤ÈƬÄˤ¬½±¤Ã¤Æ¤¤Æ¡¢Íî¤ÁÃ夫¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¡£ ݵ¤Ã¤Æ¤Û¤É¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤¯¤é¤¤¤Ï¹±Îã¹Ô»ö¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤Ê¤Î¤Ç¡£ ¤Ç¤â¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤¤Ä¤¤¤Ê¡£ º£Ìë¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤ê¿²¤¿¤¤¡£ ¤Ç¤â¡¢¤³¤ÎÈù̯¤Ê¤¦¤¹¡Á¤¤Æ¬ÄˤϤʤó¤È¤«¤·¤ÆÍߤ·¤¤¡£ ¤¿¤À¤ÎÉ÷¼Ù¤«¤¤¤Ê¡£ ... ¸ÀÍÕ¤ÎÎÏ - 2002ǯ12·î27Æü(¶â) º£Æü¤Î£Í¥¹¥Æ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤Ï²¿µ¤¤Ë¹ë²Ú¥á¥ó¥Ð¡¼¡£ ¤Ï¤¸¤á¤Æ¥¬¡¼¥Í¥Ã¥È¥¯¥í¥¦¤ò¸«¤¿¢ö ¤ª¤Á¤Þ¤µ¤È¡¢¶²¤ë¤Ù¤·¡ÊÆæ¡Ë º£Æü¡¢´Ç¸î»ÎĹ¡Ê¤¤¤ï¤æ¤ëÉØĹ¡Ë¤Èϲ¼¤Ç²ñ¤Ã¤Æ¡¢¾¯¤·Ïä·¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢ ¡Ö¤â¤¦°ìǯ·Ð¤Ã¤¿¤Í¡£¡× ¡Ö¤Ï¤¤¡£Ã»¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤Ê¤ó¤È¤«Ç¯¤ò±Û¤¨¤»¤½¤¦¤Ç¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¡× ¡Ö¤½¤¦¤Í¡£¤¢¤Ê¤¿¤â¤¤Ä¤¤¤È»×¤¦¤±¤É¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡× ¡Ö¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£¡× ¤È¤¤¤Ã¤Æ¡¢Æ¬¤ò²¼¤²¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Î¿´¸¯¤¤¤¬´ò¤·¤¤¤â¤ó¤À¤Í¡£ ¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢½Õ¤Î½ª¤ï¤ê¤´¤í¤Ë¿Æ¤¬¸¸³Ð¤ò¸«¤¿¤êÆ°¤²ó¤Ã¤Æ¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢ ´Ç¸î»Î¤ÈËÍ¡¢ÁíÀª£·¡¤£¸¿Í¤Ç²¡¤µ¤¨¹þ¤ó¤À¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤Ë¡¢ °ìÅÙ¤³¤é¤¨¤¤ì¤º¤Ëϲ¼¤Ç¹æµã¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢ ¤½¤ÎÃæ¤Î°ì¿Í¤Î½÷À¤Î´Ç¸î»Î¤µ¤ó¤¬¡¢ ¡ÖÂç¾æÉס©¡× ¤È°ì¸ÀÀ¼¤ò¤«¤¨¤Æ¤â¤é¤¨¤¿¤³¤È¤¬Ëº¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¡£ ¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤È°ì½ï¤Ë¿©»ö¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¡¢ ¡Öº£¤Î¤Þ¤Þ¤À¤È¤ªÊ줵¤ó¤â¤¤Ä¤«¤Ð¤Ã¤Æ¤ó¡¢¥¢¥ó¥¿¤â¤¤Ä¤«¡£ ¡¡¥¢¥ó¥¿¤Î¾Í褬¿´ÇÛ¡£¡× ¤È¸À¤Ã¤Æ¤¿¡£ ¤Ê¤ó¤À¤«¤Á¤ç¤Ã¤È´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡£ ¤Þ¤¡¡¢Æü¤´¤í¤Ï¤¦¤ë¤µ¤¯¤Æ¤à¤«¤Ä¤¤¤Æ¤ë¤Ð¤Ã¤«¤ê¤À¤±¤É¡Ê¾Ð¡Ë ¤³¤³£´¡¤£µÆüÂÎĴŪ¤Ë¤âÀº¿ÀŪ¤Ë¤â¤Þ¤¤¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢ º£¤Þ¤Ç¤Ë¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤°¤¤Ç¯Ëö¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀÂç¡£ ¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢¥Þ¥Ã¥¯¤¬£±£·£¸Å¹ÊÞ¤¯¤é¤¤ÊÄŹ¤¹¤ë¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¡¢ ¤³¤³¤Î¥Þ¥Ã¥¯¤ÏÂç¾æÉפ«¤¤¤Ê¡£ ¥Þ¥Ã¥¯¤Ä¤Ö¤ì¤¿¤é¤Þ¤¿¤µ¤Ó¤ì¤ë¤Ê¤¡¡¦¡¦¡¦¡£ ¥â¥¹¤Ï¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ë¤Ê¡£ ¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â£Í¥¹¥Æ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤ÏµÒÀʼ̤·¤¿¤Û¤¦¤¬¤ª¤â¤·¤í¤¤¤«¤â¤Ê¡Ê¾Ð¡Ë ... ¥¨¥¢¡¼ - 2002ǯ12·î26Æü(ÌÚ) º£Æü¤Ï¥±¡¼¥¤ò¿©¤Ù¤Æ¤ä¤í¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¥±¡¼¥²°¤¬ÊĤޤäƤޤ·¤¿¡£ »ÄÇ°¡£ ºÇ¶á¡¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤È¤¤¤¦¶Á¤¤¬¤¤¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¡¦¡¦¡¦¤Ç¤¹¡£ ¤¤¤ä¡¢Ê̤ËË¿Ãλö¤ò»Ù»ý¤·¤Æ¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ º£¡¢¥Ü¡¼¥É¤ÎÀ¤³¦°ì·èÄêÀï¤Ã¤ÆÈÖÁȸ«¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢ ¥¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥¹¥Ý¡¼¥Ä¤â¤Ê¤«¤Ê¤«¤ª¤â¤·¤í¤¤¤è¤Í¡£ Ëͤϥܡ¼¥É¤ä¤Ã¤¿¤³¤È¤Ê¤¤¤ó¤Ç¡¢¤Ê¤Ë¤¬¤¹¤´¤¤¤Î¤«¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢ ¥¨¥¢¡¼¤Î¹â¤µ¤È¥Ö¥ì¤Ê¤¤¤«¤É¤¦¤«¤ò¤È¤ê¤¢¤¨¤º¸«¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¹¥¤ß¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¹â¤¯¤ÆåºÎï¤Ê¥¨¥¢¡¼¤è¤ê¡¢Â¿¾¯Êø¤ì¤Æ¤â¥°¥ë¥°¥ë²ó¤ë¤Î¤¬¹¥¤¤Ç¤¹¡£ ¥é¥¤¥ªÅĸ¶¤Ã¤Æ¿Í¡¢¥³¥ó¥¿¥¯¥È³°¤ì¤¹¤®¤Ç¤¹¡£ ¤¢¤È¡¢¤¿¤Þ¤ËµÒÀʼ̤뤱¤É¡¢¤ß¤ó¤ÊƱ¤¸³Ê¹¥¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¡Ê´À¡Ë ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤³¤¦¤¤¤¦¶¥µ»¤ÎºÎÅÀ¤Ã¤ÆÆñ¤·¤¤¤è¤Í¡£ ¥´¡¼¥¹¥È¥Ð¥¹¥¿¡¼¥º¸«¤Æ¿²¤Þ¤¹¡£ ¤ª¤â¤·¤í¤¤¤è¤Í¡£ ... ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹ - 2002ǯ12·î25Æü(¿å) ¤µ¤¡¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹µÇ°´ë²è¤â¤È¤¦¤È¤¦ºÇ¸å¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡Ê¢¬½é¼ª¤Ç¤¹¤¬¡©¤¤¤Ä¤Î¤Þ¤Ë´ë²è¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤ó¤À¤è¤Ã¡ª¡Ë ¥Á¥Þ¥¿¤Ç¤Ï¤¤¤í¤¤¤íÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢ º£Æü¤â¤¤¤Ä¤â¤ÈÊѤï¤é¤º¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î¤è¤¦¤ËÉáÄ̤˰ìÆü²á¤´¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Á¤ç¤Ã¤È¤ªÃãÌܤ˥±¡¼¥¤Ê¤ó¤¾Çã¤Ã¤Æµ¢¤í¤¦¤«¤È»×¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢Ì²µ¤¤ËÉ餱¤Þ¤·¤¿¡£ ÌÀÆü¤Ë¤Ç¤â¿©¤Ù¤ë¤«¤Ê¡Ê¾Ð¡Ë ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ï°ì¿Í¤Ç¼ä¤·¤¤¡ª¡ª¤È¤«¸À¤¤¤Ê¤¬¤é¡¢¼Â¤Ï¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡£ ¥¨¥¢¥³¥ó¤Î²¼¤Ç²»³Úʹ¤¤Ê¤¬¤é¤¤¤¤¤È¤â¸«¤Æ¡¢¥³¡¼¥é°û¤ß¤Ê¤¬¤é£Ô£Ö¥²¡¼¥à¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£ Ë»¤·¤¤¡¦¡¦¡¦ º£Ìë¤â¤¤¤Ä¤â¤Î¤´¤È¤¯¾¯¤·¤À¤±ÊҤŤ±¤·¤Æ¿²¤ë¤«¤Ê¡£ Èè¤ìµ¤Ì£¤Î¿¼¿¿¼î¤Ç¤·¤¿¡£ ... ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥¤¥ô - 2002ǯ12·î24Æü(²Ð) ÌÀÀвȥµ¥ó¥¿¸«¤Ê¤¬¤éÆüµ½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£ ËͤâʪÍߤ·¤µ¤Ç¾¡¼ê¤ËÉÔ¹¬Ïúî¤Ã¤ÆÅÅÏ䷤Ƥߤ褦¤«¤Ê¡£ ¤Ê¤ó¤«¤â¤é¤¨¤ë¤«¤Ê¤¡¡£ ¤Ç¤â¡¢Íߤ·¤¤¤â¤Î¤¬»×¤¤¤Ä¤«¤º¡¦¡¦¡¦¡£ Éþ¤â·¤¤â¥¢¥¯¥»¤â¹á¿å¤âÁ´Á³¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤·¤Ê¤¡¡£ Æü¤´¤íÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¡¼¤Î´ë²è¤Ç¡¢ ¤Ï¤¬¤¤ò½Ð¤»¤Ð¤¤¤í¤¤¤í·ÊÉʤ¬Åö¤ë¤é¤·¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢ ²¿µ¤¤Ë¥°¥Ã¥Á¤ÎºâÉÛ¤òÁÀ¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¡£ ²¼¼ê¤·¤¿¤é¼Ö¤Î¥Þ¡¼¥Á¤¬Åö¤ë¤é¤·¤¤¤±¤É¡¢ ¤Þ¤À¿·¤·¤¯Çã¤Ã¤Æ°ìǯ·Ð¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢¤É¤¦¤¹¤ë¤ó¤À¤í¤¦¡© ËͤäÆÉÔ¹¬¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è¤Ê¤¡¤È»×¤¦¡£ ÉÔ¹¬¤Ã¤ÆÄø¤ÎÉÔ¹¬¤ò¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£ ¤à¤·¤í¹¬¤»¤À¤è¤Ê¤¡¡£ ÌÀÆü¤Ï¤¤¤Ä¤â¤É¤ª¤ê¤Ëµ¯¤¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤â¤É¤ª¤ê¤Ëɱ¡¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢ ¤¤¤Ä¤â¤É¤ª¤ê¤Ë¥Í¥Ã¥È¤ä¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤â¤É¤ª¤ê¤Ë¿²¤Þ¤¹¡£ ¥±¡¼¥¤¯¤é¤¤¤Ï¿©¤Ù¤ë¤«¡£ ¤µ¤Ã¡¢ÌÀÀвȥµ¥ó¥¿¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤é¿²¤ë¤«¡¦¡¦¡¦¡£ ... ¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¡¦¥¤¥ô¡¦¥¤¥ô - 2002ǯ12·î23Æü(·î) ¶á½ê¤ÎJAZZµÊÃã¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È¤·¤¿»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ª¤«¤²¤ÇÆüÉÕ¤ÏÊѤï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢£²£³ÆüÉդˤ·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤½¤³¤Ç°û¤à¼ò¤Ï¤ª¤¤¤·¤¤¡£ »þ´Ö¤¬¤æ¤Ã¤¯¤ê¤È²á¤´¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â¤½¤³¤Ëµï¤¿¤¤¤È»×¤ï¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¡£ ŹÆâ¤Ëή¤ì¤ëJAZZ¤Î²»¿§¤¬¿´ÃϤ褤¡£ JAZZ¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¾Ü¤·¤¯¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¤½¤³¤Ë¤¤¤¿¤¤¤È»×¤¦¡£ ˺ǯ²ñ¤ËͶ¤ï¤ì¤¿¡£ ¤¢¤Ä¤«¤Þ¤·¤¯»²²Ã¤·¤Æ¤³¤è¤¦¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤É¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤«¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¤â¡£ ¤³¤ÎÅߤϤ¸¤á¤ÆÀÖ¤¤¥À¥Ã¥Õ¥ëÃå¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£ ¤ä¤ä¾®¤µ¤á¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤«¤â¡Ê´À¡Ë ¤³¤³°ì¥ö·î¸ÂÄê¤Ç¸À¤¨¤Ð¡¢ÂÀ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Ï¤º¡£ ¤³¤ÎÁ°ÇعÃ夿¤È¤¤Ëµã¤¤½¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢ ¤È¤ê¤¢¤¨¤ºÇع¤òÃå¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¤Ç¤¹¡ÊÀÚ¼Â¡Ë º¸¤Î±ü»õ¤¬Äˤ¤¡£ ... ÍÇϵǰ - 2002ǯ12·î22Æü(Æü) ¹â¹»¤Î¤È¤¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¿¶¥ÇÏ¡£ ¤³¤³£³Ç¯¤¯¤é¤¤¤Ï¤¹¤Ã¤«¤ê¤´¤Ö¤µ¤¿¤Ç¤·¤¿¡£ ¤Ò¤µ¤Ó¤µ¶¥ÇÏÃæ·Ñ¤ò¸«¤Æ¡¢¤½¤ì¤¬º£Æü¤ÎÍÇϵǰ¤Ç¤·¤¿¡£ ¤Ç¤â¡¢¥¤¥ä¤Ç¤âÍÇϤÏÀ¹¤ê¾å¤¬¤ë¤Í¤§¡£ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥¯¥ê¥¹¥¨¥¹¶¯¤«¤Ã¤¿¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ó¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥¹¥¿¡¼¥ÈÎɤ¹¤®¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¡© ¥Õ¥¡¥¤¥ó¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ï¹ó¤Ê¥ì¡¼¥¹Å¸³«¤À¤Ã¤¿¤Ê¡£ ¥¿¥Ã¥×¥À¥ó¥¹¥·¥Á¡¼¤Îƨ¤²Êý¤¬¤¦¤Þ¤«¤Ã¤¿¡£ ¥Õ¥¡¥¤¥ó¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ï¥Ê¤Ë¤¿¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¡¢·×²è¤¬Êø¤ì¤¿¤ó¤À¤í¤¦¡£ ¥¯¥ê¥¹¥¨¥¹¤ÏľÀþ¤Þ¤Ç²æËý¤·¤Æ¡¢º¹¤·Â°ìµ¤¡£ ¥³¥¤¥ó¥È¥¹¤âºÇ¸å¤Þ¤Ç²æËý¤·¤¿¤«¤é£³Ãå¤Ë¤¤¿¤ó¤À¤È»×¤¦¡£ ¤«¤È¸À¤Ã¤Æ¡¢²æËý¤¹¤ì¤Ð¾¡¤Æ¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤Ê¤·¡¦¡¦¡¦¡£ ¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¡¢¥Ê¥ê¥¿¥Ö¥é¥¤¥¢¥ó¤Î£³´§¤ò¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥à¤Ç¸«¤é¤ì¤¿¤³¤È¤Ï¤è¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤·¡¢ °ìÈֻפ¤Æþ¤ì¤¬¤¢¤ëÇϤϤä¤Ã¤Ñ¤ê¥Ò¥·¥¢¥Þ¥¾¥ó¡£ ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥«¥Ã¥×¤Ç¡¢À¤³¦¥ì¥³¡¼¥É¤ò¤À¤·¤Ê¤¬¤é£²°Ì¤Ë´Å¤ó¤¸¤¿Ì¾ÌÆ¡£ ºÇ¸å¤ÎľÀþ¤Ç¡¢¸åÊý¤«¤éÅÜÅó¤ÎËöµÓ¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤¿Èà½÷¤Ï¡¢°ìÈÖ¹¥¤¤ÊÇϤǤ¹¡£ º´²ì¤ÎÇØ¿¶¤Ë¡¢ÀγèÌö¤·¤¿¥°¥ê¡¼¥ó¥°¥é¥¹¤¬±£µï¤·¤Æ¤Æ¡¢ ¹â¹»¤Îº¢¡¢¸«¤Ë¹Ô¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Á¤é¤Ã¤È¤·¤«¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢´¶Æ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£ °ìºòǯ¤À¤Ã¤¿¤«Â¾³¦¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢Àˤ·¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤¦¡£ ¥Ò¥Ã¥Á¥Ï¥¤¥¯¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤â»×¤¤½Ð¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥°¥ê¡¼¥ó¥°¥é¥¹¡£ ÂΤˤϻ÷¤Ä¤«¤Ê¤¤ÄøºÙ¤¤¥¬¥é¥¹¤ÎµÓ¤ò»ý¤Á¡¢ À¡¤ó¤ÀÂ礤ÊÌܤòµ±¤«¤»¤Æ¡¢ ɬ»à¤Ë¥¿¡¼¥Õ¤ò¶î¤±¤ëÇϤˤÁ¤ç¤Ã¤È¤·¤¿°¦¤·¤µ¤¹¤é³Ð¤¨¤Æ¡¢ ¥´¡¼¥ë¤ò¶î¤±È´¤±¤ë»Ñ¤ËÎÞ¤¹¤é¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£ Íèǯ¤Ï¡¢¶¥ÇϤ˥ϥޤꤽ¤¦¤Ç¤¹¡£ ... ɼ¼ - 2002ǯ12·î21Æü(ÅÚ) ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¤á¤¾¤ó°ì¹ï¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤è¤Í¡£ ¥Þ¥ó¥¬ËÜÍߤ·¤¤¡ª¡ª Í©Í·Çò½ñ¤ÎÈô±Æ¤ÎÀ¼¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¿Í¤¬¡¢¤Ý¤Ã¤Á¤ã¤ê¤·¤Æ¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È¥·¥ç¥Ã¥¯¡Ê¾Ð¡Ë À¼¤Ç´é¤òÁÛÁü¤·¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤Í¡Ê´À¡Ë ¥»¥¤¥ó¥È¥»¥¤¥ä¤Î£Ä£Ö£ÄÍߤ·¤¤¡£ ¥¿¥Ã¥Á¤â¤¤¤¤¤è¤Í¤§¡£ ¥¹¥é¥À¥ó¤Î³¤½ñ¤¤¤Æ¤¯¤ì¡ÊÀÚ¼Â¡Ë ¤¢¤Ï¤Ï¡Ê¶ì¾Ð¡Ë ¥Ê¡¼¥¹¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë°ìÈֶᤤÉô²°¤ò¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢ ÌܤÎÎ¥¤»¤Ê¤¤¿Í¤¬¤Ï¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ÄÌÎã¤é¤·¤¤¡£ ¿Æ¤Ï¡¢¥Ê¡¼¥¹¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤«¤é¡¢£²¡¤£³ÈÖÌܤ˶ᤤ¤È¤³¤í¤Ë¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤ë¡£ Ä´»Ò¤¬¤¤¤¤¤È¤¤Ï·ë¹½±ó¤¤¤È¤³¤í¤Ë¤â¤¤¤¿¤³¤È¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ º£¤Î¤È¤³¤í¡¢º£¤ÎÉô²°¤òÆ°¤¯Í½Äê¤Ï¤Ê¤¤¡£ ¤Þ¤¡¡¢Æ°¤±¤ë¤ï¤±¤â¤Ê¤¤¤±¤É¡£ ÎÙ¤ÎÉô²°¤Î¿Í¤Ï¤«¤Ê¤êÊѤï¤ë¡£ °ì½µ´Ö¤¯¤é¤¤¤ÇÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ê¡£ ¿Í¤¬¤¤¤ë¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¼¡¤ÎÆü¤Ë¶õ¼¼¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¡¢ °¤¤ÁÛÁü¤Ð¤«¤ê¤·¤Æ¡¢¤¤¤º¤ì¿Æ¤ÎÉô²°¤â¶õ¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À¤í¤¦¤È»×¤¦¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤¤¤¤Êý¸þ¤Ê¤éÁ´Á³ÌäÂê¤Ê¤¤¤ï¤±¤À¤±¤É¡£ ̵»ö¤Ëǯ¤¬±Û¤»¤½¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¡£¤è¤«¤Ã¤¿¡£ ¿Æ¤¬Æþ±¡¤·¤Æ¡¢°ìǯ¤¬·Ð¤Á¤Þ¤·¤¿¡£ Ť«¤Ã¤¿¤Î¤«Ã»¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤±¤É¡¢ ¤½¤Î»þ´Ö¤ÎÃæ¤Ç¡¢¾®Àâ¤ò½ñ¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢ ¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¡£ Íèǯ¤«¤é¤Ï¤Á¤ã¤ó¤ÈÊÙ¶¯¤ò¤·¤¿¤¤¤È»×¤¦¡£ °ìÆüÃæɼ¼¤Ë¤¤¤ë¤È¡¢Èè¤ì¤ÆÊÙ¶¯¤ä¤ëµ¤¤Ïµ¯¤¤Ê¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢ ¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â¤½¤¦¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ë¤Ï¤¤¤«¤º¡£ »þ´Ö¤¬¤¢¤ë¤Ö¤ó¡¢¤¸¤Ã¤¯¤ê¤Ç¤¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¦¡£ ¾¯¤·¤º¤Ä¾¯¤·¤º¤Ä¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤³¤¦¡£ ¤Ç¤â¤Þ¤ºº£Ç¯Ãæ¤Ë¤Á¤ã¤ó¤ÈÉô²°¤ÎÊÒÉÕ¤±¤·¤Ê¤¤¤È¡¦¡¦¡¦¡Ê´À¡Ë ... º£Æü¤Ï¼êÈ´¤¡£ - 2002ǯ12·î20Æü(¶â) ºÇ¶á¡¢¤ê¤ó¤´¥¸¥å¡¼¥¹¤Ð¤Ã¤«¤ê°û¤ó¤Ç¤ë¿¼¿¿¼î¤Ç¤¹¡£ ÊÒÉÕ¤±¤ÎÃæ¤Ç¡¢Ëͤ¬¾®Àâ¤ò½ñ¤»Ï¤á¤¿¸¶ÅÀ¤Ç¤¢¤ëËܤ¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ °ìÈֺǽé¤Ë½ñ¤¤¤¿»í¤é¤·¤¤â¤Î¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ½é¤á¤Ï¤¿¤À¤Îʸ¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ê¤Î¤¬¡¢½ù¡¹¤Ë»í¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ ¤¢¤ëÄøÅÙ¡¢°Õ¿Þ¤ò¤â¤Ã¤¿¹½À®¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë»í¤ËÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Û¤È¤ó¤É¤³¤³¤ËºÜ¤»¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢ºÜ¤»¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤â¾¯¤·¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ÎÃæ¤Ç¡¢¤¢¤ëÄøÅ٤ޤȤޤä¿»í¤ò½ñ¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿º¢¤ÎºÇ½é¤Î¤ä¤Ä¤òȯɽ¤·¤Þ¤¹¡£ ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý ¤Õ¤È¸«¾å¤²¤¿¶õ¤Ï²Ì¤Æ¤·¤Ê¤¯ÀĤ¯ ¤Þ¤Ö¤·¤¤¸÷¤Ë¾È¤é¤·½Ð¤µ¤ì¤¿Ëͤϲ¿¤ò´¶¤¸¤¿¤Î¤À¤í¤¦ ¤Õ¤È¸«¾å¤²¤¿·î¤Ï¸Â¤ê¤Ê¤¯¹â¤¯ ̵¿ô¤Î¸÷¤ËÊñ¤Þ¤ì¤¿Ëͤϲ¿¤ò´¶¤¸¤¿¤Î¤À¤í¤¦ É÷¤Ë¿á¤«¤ì¤Æ¤¿¤¿¤º¤ß¤Ê¤¬¤é»×¤Ã¤Æ¤â ¤³¤Î»×¤¤½Ð¤Ë¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤À¤±¤¬Â¤ê¤Ê¤¤ ÌܤòÊĤ¸¤Æ¤ß¤ë¾ð·Ê¤ÏÁ¯¤ä¤«¤Ç ¤È¤á¤É¤Ê¤¯¤³¤Ü¤ìÍî¤Á¤ëÎÞ¤Ï ¤Û¤Û¤òÅÁ¤¤¡¡¤ä¤¬¤Æ¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¯ ¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌ´¤ò²¿ÅÙ¸«¤Æ¤â ¤³¤Î»×¤¤½Ð¤Ë¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤À¤±¤¬Â¤ê¤Ê¤¤ ¿åÌ̤˼̤뿴¡¡ÀÖÍ硹¤Ë Ìþ¤µ¤ì¤ëÍß˾¶¯¤¯¡¡Ç§¤á¤Æ¤·¤Þ¤¦Ì¤´°À®¤Î°¦ ¤ä¤¬¤Æ¿·¤·¤¯Ë¬¤ì¤¿½Ð²ñ¤¤¤Ç ¤¢¤Ê¤¿¤ò»×¤¤Â³¤±¤¿Æü¡¹¤Ï¡¡½ª¤ï¤ê¤ò¹ð¤²¤¿ ¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý¡Ý ÃѤº¤«¤·¤¤¡Ê¾Ð¡Ë £³ºîÌÜ´°À®¤·¤¿¤Ï¤º¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êǼÆÀ¤Ç¤¤º¤Ë¡¢¤Þ¤¿Æ¬¤«¤é¼êľ¤·¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¸å¤Ï¡¢¸¸¤Î£³ºîÉÊÌܤΥΡ¼¥È¤¬¤Ç¤Æ¤¤¿¤ó¤Ç¡¢½ñ¤¾å¤²¤¿¤¤¡£ ĹÊԤϤ½¤Î¸å¤«¤Ê¡Ê´À¡Ë ... ¶öÁ³ÅªÉ¬Á³¡£ - 2002ǯ12·î18Æü(¿å) Ëͤϣ³¤ÄÌܤ˻ž夲¤¿£´ºîÌÜ¡ÊÈù̯¡Ë¤Ç¡¢ ¼ç¿Í¸ø¤Ë¡Ö¶öÁ³ÅªÉ¬Á³¡×¤È¹Í¤¨¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¡£ ¤µ¤Ã¤ken¤Á¤ã¤ó¤Î¤ä¤Ã¤Æ¤ë¥Ð¥ó¥É¡Ê̾Á°³Ð¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡Ë¤Î£È£Ð¸«¤Ë¤¤¤Ã¤¿¤é¡¢ sakura¤¬Æüµ¤Î¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤ÎÃæ¤Ë¡¢ ¡Ö¤µ¤¡¡¢º£Æü¤âɬÁ³¤Ëµ¯¤³¤ë¶öÁ³¤òÅöÁ³¤ÎÍͤËÀ¸¤ß½Ð¤·¡¢¤½¤·¤ÆµÏ¿¤·¤è¤¦¡Ä¡£¡× ¤È¤¤¤¦°ìʸ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£ ¤Á¤ç¤Ã¤È´¶Æ°Åª¤Ç¤·¤¿¡£ ½çÈ֤ϵդǤ¹¤¬¡¢¤Þ¤¡¡¢¸À¤¤¤¿¤¤¤³¤È¤Ï¤½¤ó¤Ê¤ËÊѤï¤é¤Ê¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È¡¦¡¦¡¦¡£ ¡Ê¢¬´ª°ã¤¤¥ä¥í¡¼¡Ë °Ê¿´ÅÁ¿´¡©¡Ê¢«¥¢¥Û¡Ë ÉÔÎѤˤĤ¤¤Æ·Ýǽ¿Í¤¬Æ¤ÏÀ¤¹¤ëÈÖÁȤ¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¤¤¤í¤¤¤í»×¤¤¤Ä¤Ä¡¢Äˤ¯¤â¤¢¤ê¡Ê¾Ð¡Ë ÈÖÁÈÆâ¤Ç¤Ï¡¢ ¡ÖÉÔÎѤ·¤Æ¤¤¤ë¸Â¤ê¡¢¹¬¤»¤Ë¤Ê¤ì¤Ê¤¤¤È³Ð¸ç¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ¡¡¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤È¸À¤¦¤Ê¤é¡¢Ëܿͤμ«Í³¡£¡× ¤È¤¤¤¦ÏäǤޤȤޤ俤褦¤À¤Ã¤¿¡£ ËͤϤȤ¤¤¦¤È¡¢¤Ê¤ó¤À¤«¤ó¤À¸À¤Ã¤Æ¡¢º£¤Þ¤Ç¤«¤Ê¤êÉÔÎѤò¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ ËÍŪ¤Ê°Õ¸«¤ò¸À¤¨¤Ð¡¢ÉÔÎѤȸÀ¤¦¤Î¤Ï¤¢¤ë°ÕÌ£¤Ç¤â¤Î¤¹¤´¤¤³Ú¡£ Æü¤´¤í¤Ï´ûº§¼Ô¤À¤·¡£¤È»×¤¨¤ë¤·¡¢ ¼«Ê¬¤È°ì½ï¤Ë¤¤¤ë¤È¤¤Ï¡¢°ÕÌ£ÉÔÌÀ¤ÊÍ¥±Û´¶¤ò´¶¤¸¤ë¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢»þ¤¬¤¯¤ì¤Ðµ¢¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£ Áê¼ê¤Ïµ¢¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¾ì½ê¤¬¤¢¤ë¤â¤ó¤À¤«¤é¡¢ ¤½¤Î¤È¤¤Ï¤â¤Î¤¹¤´¤¯¼ä¤·¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢ ¤Þ¤¿²ñ¤¨¤¿»þ¤Ë¡¢¤½¤Î¼ä¤·¤µ¤Îʬ¤Þ¤Ç³Ú¤·¤ó¤Ç¤·¤Þ¤ª¤¦¤È¤¹¤ë¡£ °ìÅÙ´é¤ò¸«¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢¸µ¤Ï¤È¤ì¤ë¡£ ¡Öµõ¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤Ê¤¬¤é¡¢´ûº§¼Ô¤È¤Ä¤¤¢¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¡× ¤È¼«Ê¬¤òÈá·à¤Î¥Ò¥í¥¤¥ó¤ß¤¿¤¤¤Ëº×¤ê¾å¤²¤Æ¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ´í¤Ê¤¤¶¶¤À¤«¤é¤³¤½ÅϤäƤߤ¿¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤ï¤±¤À¡£ £Ô£Ö¤Ç¤Ï¡ÖÊݾڤ¬¤Ê¤¤¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢·ëº§¤À¤Ã¤ÆÊݾڤ¬¤¢¤ë¤ï¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£ ·ëº§¡á°Â½»¤Î¾ì½ê¤Ã¤Æ¤Î¤Ï°ã¤¦µ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤À¤¬¡¦¡¦¡¦¡£ ¡Ê¢¬Ëͤ¬¼ã¤¤¾Úµò¤«¡©¡Ë ¤Þ¤¡¡¢Ëͤ¬º£ÉÔÎѤ·¤Æ¤¤¤ë½÷À¤Ï¡¢µ÷Î¥¤Ï¤È¤Æ¤âÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉÑÈˤËÏ¢Íí¤Ï¤È¤ê¤¢¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ó¤Ä¡Á¤«¡¢¾Ð´é¤¬¤¤¤¤¡£ ¤¢¤Î¾Ð´é¤ò¸«¤ë¤ÈÀڤʤ¯¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£ ¤à¤«¤Ä¤¯»þ¤â¤¢¤ë¤±¤É¡¢¤¢¤Î¾Ð´é¸«¤¿¤é¹ß»²¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë ¸þ¤³¤¦¤¬¤É¤¦»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«ÃΤé¤Ê¤¤¤±¤É¡¢ËͤϤ¤¤º¤ìÊ̤ì¤ÏÍè¤ë¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¡£ ¡Êï¤È¤Î´Ø·¸¤Ç¤â¤½¤¦»×¤¦¤ó¤À¤±¤É¡Ë ¤À¤«¤é¤³¤½¡¢¤½¤Î¤È¤¤Þ¤ÇËͤϤ¤¤Ã¤Ñ¤¤Èà½÷¤òÊú¤¤·¤á¤¿¤¤¤È»×¤¦¡£ Èà½÷¤ÏÈà½÷¤Îµ¢¤ë¤Ù¤¾ì½ê¤Ø¡¢Ëͤϵ¢¤ë¾ì½ê¤òºî¤ë°Ù¤Ë¡¢ °ã¤¦Êý¸þ¤ËÊ⤽Фµ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È¤¤¬Íè¤ë¤À¤í¤¦¡£ ¤½¤Î¤È¤¤Ë¸å²ù¤·¤Ê¤¤¤¿¤á¤Ë¡¢ËͤϤä¤ì¤ë¤À¤±¤ä¤ê¤¿¤¤¤È»×¤¦¡£ ¤º¤Ã¤È¤º¤Ã¤ÈËͤò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ÆÍߤ·¤¤¤È»×¤¦¡£ ËͤΤ¤¤Þ¤¤¤Á¤Î´é¤È¤«¡¢Ê¹¤¼è¤ê¤Ë¤¯¤¤À¼¤À¤È¤«¡¢¤Ç¤Æ¤¤¤ë¤ªÊ¢¤È¤«¡¢ ¤Τ䤱¤É¤ÎÀפȤ«¡¢¿°¤Î´¶¿¨¤È¤«¡¢ ¤º¤Ã¤È³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ÆÍߤ·¤¤¤È»×¤¦¡£ ¤ä¤Ã¤Ñ¤êº£¤ÎËͤϡ¢Èà½÷¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¦¤«¤é¡£ ... º£Æü¤Ï¶âÍËÆü¤Ç¤·¤¿¡£ - 2002ǯ12·î13Æü(¶â) ¥Þ¥Í¡¼¤Î¸×¤ò¸«¤Þ¤·¤¿¡£ ²¿µ¤¤Ë¡¢¿¼ÌëÏȤΤ³¤í¤«¤é¸«¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¿¤Ö¤ó£³²óÌܤȤ«¤½¤ì¤¯¤é¤¤¤Ë½é¤á¤Æ¸«¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢ ¡Ö¤Ê¤ó¤¸¤ã¡¢¤³¤ê¤ã¤¡¤¡¤¡¡ª¡ª¡× ¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤·¤¿¡£ ¤Ï¤¸¤Þ¤ë¤ÈƱ»þ¤Ë¡¢¥±¡¼¥¹¤ÎÃ椫¤éÉ´Ëü±ß¤Î«¤ò¤É¡Á¤ó¤ÈÁ°¤Ëʤ٤롣 ¿Í¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤Æ¡¢¶â³Û¤ò¸À¤Ã¤Æ¡¢»ö¶ÈÆâÍÆÏ䷤ơ¢ ¡Ö¤³¤ÎÈÖÁȤäƶ⤫¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡×¤È¤º¤Ã¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ º£¤Ï¡¢Éô²°¤¬¤º¤¤¤Ö¤óåºÎï¤À¤±¤É¡¢ ¿¼Ìë¤Î¤È¤¤Ï¡¢¥É¥¢¤¬Å´À½¤Î¤È¤³¤í¤À¤Ã¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£ ¹©¾ì¤ÎÊÒ¶ù¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£ ¤¢¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Ï¹¥¤¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¤Í¡£ µÈÅıɺî¤â¤¤¤¤´¶¤¸¡£µÈÅıɺ¤ã¤Ê¤¤¤Èʪ¤ê¤Ê¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡Ê¢«´·¤ì¤Ã¤ÆÉݤ¤¡Ë ¤¢¤ì¤Ã¤Æ¡¢¿¼Ìë¤Ê¤Î¤Ë¤â¤Î¤¹¤´¤¤¿Íµ¤¤Ç¡¢¡Ê³Î¤«¡Ë£±¥¯¡¼¥ë¡Ê£³¥ö·î¡Ë¤Ç¤¤¤¤Ê¤ê¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¡£ ¤¤¤ä¡Á¡¢¤¹¤´¤¤¡£ ¤Þ¤¡¡¢¤¢¡Á¤ä¤Ã¤ÆÂç¶âÀѤó¤Ç¤ë¤È¤³¤í¤ò¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¤ÇÊüÁ÷¤¹¤ë¤Î¤â¤É¤¦¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¤Í¡£ ¡Ê¢¬Àľ¯Ç¯¤ËÍ¥¤·¤¤¿¼¿¿¼î¡Ê¾Ð¡Ë¡Ë ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¿¼Ìë¤À¤«¤é¿¾¯Éʤ¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ã¤Æ¤¢¤ë¤«¤â¡£¡Ê¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Î¥¬¥»È¤¤¤ß¤¿¤¤¤Ë¡Ë °ìµ¤¤Ë¥´¡¼¥ë¥Ç¥ó¤Ë¤¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¢½ù¡¹¤Ë¥Þ¥ó¥Í¥ê²½¤·¤Æ¤Ê¤¤¤«¤Ê¡© ²¿Ç¯¤â³¤¯¤Ã¤ÆÈÖÁȤ¸¤ã¤Ê¤¤µ¤¤Ï¤¹¤ë¡£ º£Æü¤Ï¤ªÁò¼°¤Ë½ÐÀʤ·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤¢¤Î¶õµ¤¼«ÂΤ¬¤¢¤Þ¤ê¤¤¤¤¤â¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ÎÁ°¡¢·Ú¤¤´¶¤¸¤Ç¤¤¤³¤¦YO¡ª¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤¿¤Î¤Ï´Ö°ã¤¤¤À¤Ã¤¿¤«¤â¡£ ¾ÍèŪ¤Ë¡¢Ëͤ⤢¡Á¤ä¤Ã¤ÆºÇÁ°Îó¤Çµã¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¤È»×¤¦¤È·ë¹½Ê£»¨¤Ç¤·¤¿¡£ ¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¶âȱ¤ÏÁêÊѤï¤é¤ºÌÜΩ¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¸¤í¤¸¤í¸«¤é¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë Íèǯ¤Ï¡¢ÀäÂÐ¥é¥ë¥¯¤äÎÓ¸éÅù¤Î¶Ê¤Î¥ì¥Ó¥å¡¼¤ò°ì¶Ê¤º¤ÄÃúÇ«¤Ë¤ä¤í¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡Ê¿ʬ¡Ë ... Ãæ³ØÀ¸¤Î»þ¤Î»í¡Ê¡©¡Ë - 2002ǯ12·î11Æü(¿å) ¿´ ¡Ö¤¦¤ì¤·¤¤¡×¡¡¡Ö¤«¤Ê¤·¤¤¡× ¿Í¤Ë¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤Ê´¶¾ð¤¬¤¢¤ë ¿´¤¬¤¢¤ë ¡Ö¤¿¤Î¤·¤¤¡×¡¡¡Ö¤Ä¤é¤¤¡× ¿Í¤Î¿´¤Ï¹ï°ì¹ï¤ÈÊѲ½¤·Â³¤±¤ë Æñ¤·¤¤¤â¤Î¤À ¡Ö¤ï¤é¤¦¡×¡¡¡Ö¤ª¤³¤ë¡× ¿Í¤Ï¿´¤ò´é¤äÂΤÇɽ¸½¤¹¤ë ´ïÍѤÊÀ¸¤Êª¤À ¡Ö°¦¤¹¤ë¡× ¤È¤¤¤¦¿´¤Ï¿Í¤òÈþ¤·¤¯¤¹¤ëµ±¤«¤»¤ë ¤¹¤Ð¤é¤·¤¤¿´¤À ¤â¤·¿Í¤Ë¿´¤¬¤Ê¤±¤ì¤Ð¤³¤ÎÀ¤¤ÎÃ椬 ¤ª¤â¤·¤í¤¯¤È¤â ¤¿¤Î¤·¤¯¤È¤â ¤«¤Ê¤·¤¯¤È¤â¤Ê¤¤ ¤¿¤À¤ÎÀ¤³¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦ ¤½¤ó¤ÊÀ¤³¦¤Ë¤Ï¤Ê¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¯¤Ê¤¤ °ìÅ٤Ǥ¤¤¤°ìÅ٤Ǥ¤¤¤¤«¤é °ìÌܸ«¤Æ¤ß¤¿¤¤ ¡Ö¿´¡×¤Î·Á¤ò ¤Ê¤ó¤«¼ã¤¤¤Í¤§¡Ê¶ì¾Ð¡Ë ¤³¤ó¤Ê¤³¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Ê¤ó¤Æ˺¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ °ú±Û¤·¤Ç¤¤¤í¤¤¤íÀΤκîʸ¤È¤«¸«¤ë¤È¡¢ ¤¹¤´¤¯»ú¤¬±ø¤¤¤·¡¢¥Æ¥¥È¡Á¤À¤·¡¢ ¤Ê¤ó¤«¼«Ê¬¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ß¤¿¤¤¤À¤±¤É¡¢ ¤Þ¤¡¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¤¤¤¤¤â¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£ °ì¿Í¤Ç¾È¤ì¤Ê¤¬¤éÆɤó¤Ç¤Þ¤¹¢ö ¤À¤«¤é¡¢ºî¶È¤¬¿Ê¤Þ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡Ê¶ì¾Ð¡Ë ¤µ¤Ã¡¢º£Ìë¤âÊÒÉÕ¤±¤¬¤ó¤Ð¤ë¤«¤Ê¡£ ... ¤µ¤Ö¤¤¡¦¡¦¡¦ - 2002ǯ12·î10Æü(²Ð) ¥¨¥¢¥³¥ó¤¬¤Ä¤¤¤Æ°ì°Â¿´¤Î¿¼¿¿¼î¤Ç¤¹¡£ º£Æü¤Ï¥Þ¥¸¤Ç´¨¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ ¶å½£¤À¤Ã¤Æ¡¢Åߤϴ¨¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«¡¢´¨¤µ¤Î¼Á¤¬°ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¿Æ¤¬Ãë´Ö³°½Ð¤·¤Æ¡¢¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤Î²È¤Ë¤ä¤Ã¤«¤¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢ É÷¼Ù¤ò¤Ò¤«¤Ê¤¤¤«¿´ÇۤǤ·¤¿¡£ É÷¼Ù¤Ê¤ó¤Æ¤Ò¤«¤ì¤¿¤é¡¢¤ä¤Ð¤¤¤Ç¤¹¡£ÂÎÎϤʤ¤¤·¡£ ºòÆü¡¢º£¤Þ¤Ç½ñ¤¤¤¿Æüµ¤ÎȾʬ¤¯¤é¤¤¤òÆɤßÊÖ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤¦¤à¡£·ë¹½½ñ¤¤¤Æ¤ë¤Ê¤¡¡£ ²»³Ú¤Î¤³¤È¤Ê¤ó¤Æ¤Û¤È¤ó¤É½ñ¤¤¤Á¤ã¤¤¤Ê¤¤¤·¡Ê¾Ð¡Ë ²áµî¤Î¤³¤È·ë¹½½ñ¤¤¤Æ¤ë¤Ê¡£ ÃÑÃΤ餺¤â¤¤¤¤¤È¤³¤í¤À¡£ Æɤó¤Ç¤¤¤Æʬ¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÂÀ¤ë¤Ù¤¯¤·¤ÆÂÀ¤Ã¤¿¤Ã¤Æ´¶¤¸¡£ ²Æ¾ì¡¢ÁêÅö¿©¤Ù¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ ÃëÌë¡¢ÊÛÅö£²¸Ä¤º¤Ä¤È¤«¡Ê¨»à¡Ë ¤½¤Î´Ö¤Ë¤ª²Û»Ò¤ò´Ö¿©¤·¤Æ¤ë¤·¡Ê¼«ÌÇ¡Ë ¤½¤ê¤ãÂÀ¤ë¤ï¤Ã¡ª¡ª ¤¢¤È¡¢¤¿¤Þ¡Á¤Ë¤¤¤¤¤³¤È½ñ¤¤¤Æ¤ë¤Í¡Ê¾Ð¡Ë ¡Ê¢¬ºÇ¶á¡¢¼«²è¼«»¿¤ËÌܳФ᤿¤é¤·¤¤¡Ë º£¤Ç¤Ï¿¾¯¹Í¤¨Êý¤¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë¤·¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¤³¤È¤À¤Ã¤Æ¤¢¤ë¤±¤É¡¢ ¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¤¤¤¤¤³¤È¤â½ñ¤¤¤Æ¤¤¿¤ó¤À¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤¿¤ê»×¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡£ Éô²°¤Ë¤Ï¤Þ¤À¼Î¤Æ¤ë¤Ù¤²Ùʪ¤â¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤´¤Á¤ã¤´¤Á¤ã¤·¤Æ¤ë¤±¤É¡¢ »³¤Ï±Û¤¨¤¿µ¤¤¬¤¹¤ë¡£ ËÜê¤òÇã¤ï¤Ê¤¤¤È¡¢Ëܤ¬Á´Á³Æþ¤ê¤¤é¤Ê¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£ ¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¡¢Éô²°¤òÁݽü¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¡¢ ÀΤÎʸ³ØºîÉʤò½¸¤á¤¿ºý»Ò¤¬ÂçÎ̤ˤǤƤ¤Þ¤·¤¿¡£ »°ÅçͳµªÉפȤ«²ÆÌÜÞûÀФȤ«¥Þ¥¤¥Ê¡¼¤Ê¿Í¤È¤«¡£ ¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¤¹¤´¤¤Î̤Ǥ·¤¿¡£ »ÄÇ°¤Ê¤¬¤éÄˤߤ¬·ã¤·¤¯¤Æ¡¢¼Î¤Æ¤¶¤ë¤ª¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£ ¤â¤Ã¤¿¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¡£ ¤Ê¤ó¤«¤â¤Î¤¹¤´¤¯½ñ¤¤¿¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢Ëº¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ ºÇ¶á¡¢¡Ö¥Õ¥¥²¥ó¡×¤È¤¤¤¦¥¸¥å¡¼¥¹¤Ë¥Ï¥Þ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£ ... ÊÒÉÕ¤±¤Î¹ç´Ö¤Ë¡¦¡¦¡¦ - 2002ǯ12·î08Æü(Æü) ¿ÆÀ̤Τª¤¸¤µ¤ó¡Ê£´£µºÍ¤¯¤é¤¤¡Ë¤Î·ÈÂÓ¤ÎÃå¥á¥í¤¬¡¢ ¡Ödriver's high¡×¤Ç¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¿¼¿¿¼î¤Ç¤¹¡£ »×¤ï¤º¡¢¥Î¥ê¥Î¥ê¤Ç²Î¤¤¤À¤·¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¡£ ËèÆü¡¢¥³¥Ä¥³¥Ä¤ÈÊҤŤ±¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤ó¤Þ¤ê¤ä¤ëµ¤¤¬¤Ê¤¤¤ó¤À¤è¤Í¤§¡£ ¤ä¤ëµ¤¤¬¤Ê¤¤¤ÈÂΤ¬Æ°¤¤Þ¤»¤ó¡£ Á´Á³¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤Ê¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¡£ Íפé¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¼Î¤Æ¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤«¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡ÊÎÞ¡Ë Ìë¤Ï¥²¡¼¥à¤ä¤ê¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥¹¥Æ¥£¥Ë¡¼¤Ê¤«¤Ê¤«¤ª¤â¤·¤í¤¤¡£ ³¹¤È¤«ÀïÆ®²èÌ̤Ϥ¤¤¤¤ó¤À¤±¤É¡¢¥ï¡¼¥ë¥É¥Þ¥Ã¥×¤¬¤¤¤Þ¤¤¤Á¡ÊÎÞ¶¡Ë À¼Í¥¤µ¤ó¤ÎÀ¼¤Ïʹ¤³Ð¤¨¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤É¡¢Ì¾Á°¤¬¤ï¤«¤é¤ó¡£ ËͤäƤä¤Ã¤Ñ¤ê¹Í¤¨¤¹¤®¤ë¤Î¤«¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤¿¤ê»×¤ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡£ ¤È¤ê¤¢¤¨¤º¥Í¥Ã¥È¤Ç¤¤ë´Ä¶¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¡Á¡ÊÎÞ·¡Ë £³·î¤Î¥µ¥Ã¥«¡¼¥²¡¼¥à¤¬½Ð¤ë¤Þ¤Ç¤Ë£Æ£Æ£±£°¤ò¥¯¥ê¥¢¤»¤Í¤Ð¡£ ¢¬¤Þ¤À¤·¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤«¤¤¤Ã¡ª¡ª ¥É¥é¥¯¥¨¼´üÂÔÂç¡£ ÀäÂÐÇ㤤¤Þ¤¹¡£¤¤¤ä¡¢¤à¤·¤í狼Çã¤Ã¤Æ¢ö ¤³¤ì¤«¤é¤Þ¤¿É±¡¤Ë¹Ô¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¤§¡£ ÍÑ»ö¤Ï¡¢Ãë´Ö¸À¤¤¤Ê¤µ¤¤¡ª¡ª ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢¥¨¥¢¥³¥ó¤¬¤Ä¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ï¸·¤·¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡Ê¥Þ¥ë¡Ë ... ¥Í¥Ã¥ÈÉü³è¤Ç¤¹¡£ - 2002ǯ12·î07Æü(ÅÚ) ¶âÍËÆü¤Ë¥¯¡¼¥é¡¼¤¬Æ°¤¯¤Èʹ¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡¢¤¦¤´¤«¤Ê¤¯¤Æ¸µ¤¬´¨¤¤¿¼¿¿¼î¤Ç¤¹¡£¤É¤â¡£ £²½µ´Ö¤¯¤é¤¤¤Ï³Ð¸ç¤·¤Æ¤¤¤¿¥Í¥Ã¥ÈÉüµ¢¤¬³ä¤ÈÁ᤯¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£ Éô²°¤ÎÃæ¤Ï¿²¤ë¾ì½ê¤¬¤Ê¤¤¤Û¤É»¶¤é¤«¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Ü¤Á¤Ü¤ÁÊÒÉÕ¤±¤Þ¤¹¡£ ǯËö¤Ë¿Æ¤¬µ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢ °ìÅپ夲¤Æ¤¢¤²¤¿¤¤¤È»×¤¦¡£ ¤À¤Ã¤Æ¡¢¤½¤í¤½¤í°ìǯ¤À¤·¤Í¡£ £±£²·î£²¡¢£³¡¤£´Æü¤ÎÆüµ¤ò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¡£ º£Æü½ñ¤¤¤¿¤ä¤Ä¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢ÅöÆü½ñ¤¤¤¿¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢ ¤â¤·¸«¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤Ê¤é¤Ð¡¢»þ´Ö¼´¤ò¤¤Á¤ó¤ÈÅöÆü¤Ë¤â¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤è¤í¤·¤¯¡£ ¾®Àâ¤Î²¼½ñ¤½ª¤ï¤ê¡£ ²¿µ¤¤Ë¡ÊËͤÎÃæ¤Ç¤Ï¡ËÂçºî¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£ ¤¿¤Ö¤ó²»¤Îµ²±¤Î£±¡¢£³Çܤ¯¤é¤¤¤ÎŤµ¤Ç¤¹¡ÊÈù̯¡Ë ¤¤¤ä¡Á¡¢¤³¤ó¤Ê¤ËŤ¯¤Ê¤ë¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ º£Ç¯Ãæ¤Ë¤Ï¿äÚʤ·¤Æ¡¢¼¡ºî¤Ë¤È¤ê¤«¤«¤ê¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¹¤Ã¤«¤ê¾®Àâ²Èµ¤¼è¤ê¤ÎËͤǤ¹¡Ê¼«Çú¡Ë ¾®Àâ¤ÎÃæ¤Ç¤ÎÀŪɽ¸½¤ò¤É¤¦¤¹¤ë¤Ù¤¤À¤í¤¦¤ÈºÇ¶á¹Í¤¨¤Þ¤¹¡£ £±ºîÌܤǤϤ¿¤À¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Ã¤Æ½ñ¤¤¤Æ¡¢ £²ºîÌܤǤϤޤ俤¯¿¨¤ì¤º¡¢ £´ºîÌܤǤϥâ¥í¤Ë¤¤Æ¤Þ¤¹¡£ÁÞÆþ±¾¡¹¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ ÀŪɽ¸½¤Ç¤¹¡£ ÀìÌçÍѸì¤Ã¤Ý¤¯¤¤¤¨¤Ð¡¢¥Þ¥¹¥¿¡¼¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¡¢ ¯¤Ã¤Ý¤¯¤¤¤¨¤Ð¡¢¥ª¥Ê¥Ë¡¼¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢Ëͤ¬½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¯Ãæ¤Ç¡¢¤¤¤¤Ê¤êÌܤÎÁ°¤ËΩ¤Á¤Ï¤À¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ Ëͤϰ°פˤ³¤ì¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤Æ½ñ¤Â³¤±¤ë¤³¤È¤Ï¹¥¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£ ¤Ç¤¤ë¸Â¤ê½ñ¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¡£ ¤Ç¤â¡¢½ñ¤«¤¶¤ë¤ª¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¤±¤Ç¤¹¡£ ¤À¤±¤É¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤½¤¦¤¤¤¦¤Î¤ò»È¤Ã¤Æ½ñ¤¯¤Î¤Ï¤É¤¦¤·¤¿¤â¤ó¤À¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ó¤«ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¤ä¤Ï¤ê¡ÖÀ¡×¤ÎÉôʬ¤ò¾Ê¤¯¤³¤È¤ÏÉÔ²Äǽ¤«¤Ê¤¡¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ÉÔ²óÈò¤Ê¤³¤È¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤¬¤Ê¤¤¤È±ü¤Þ¤ÇÆþ¤ê¹þ¤á¤Ê¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¡¢Á°¤Ë¤â¸À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë°Â°×¤Ë»È¤¦É¬ÍפϤʤ¤¤·¡¢ »È¤ï¤º¤Ë½ñ¤¤¿¤¤¤³¤È¤¬½ñ¤±¤ë¤Ê¤é¤³¤ì¤Ë±Û¤·¤¿¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¢¡Á¡¢Æñ¤·¤¤¤Í¤§¡£ ¤´°Õ¸«¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢Â¸µ¤¬Î䤿¤¤¤Ç¤¹¡£ ... ¤Ç¤¹¤Æ¤£¤Ë¡¼ - 2002ǯ12·î04Æü(¿å) º£Æü¤ÎÆüµ¡££³Ç¯£ÂÁÈ¡¡¿¼¿¿¼î ¡¡º£Æü¤Ï¡¢¡Ö¥Æ¥¤¥ë¥º¥ª¥Ö¥Ç¥¹¥Æ¥£¥Ë¡¼£²¡×¤òÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡¹â¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ ¡¡¡Ö¤¤¤Î¤Þ¤¿¤à¤Ä¤ß¡×¤È¤¤¤¦¿Í¤¬¡¢¥¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¡¡À¼Í¥¤µ¤ó¤â¹ë²Ú¤Ç¡¢Ê¹¤¤¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ëÀ¼¤Î¿Í¤Ð¤«¤ê¤Ç¤·¤¿¡£ ¡¡¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥Ç¥â¤Ç¡¢¡ÖÁÒÌÚËã°á¡×¤µ¤ó¤Î¶Ê¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡Ëͤϡ¢¥Æ¥¤¥ë¥º¥·¥ê¡¼¥º¤Ï¹¥¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤¬¤ó¤Ð¤Ã¤Æ¥¯¥ê¥¢¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¡ÊÂçÊѤ褯¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡Ë ¤³¤³°ì½µ´Ö¤¯¤é¤¤¤·¤ç¤Ã¤Á¤å¤¦¶»¤¬Äˤ¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢ Ëܵ¤¤Ç°å¼Ô¤Ë¸«¤»¤è¤¦¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿¼¿¿¼î¤Ç¤¹¡£¤É¤â¡£ Äˤ¯¤Ê¤ë´Ö³Ö¡Ê¼þ´ü¡Ë¤¬¶¹¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤ëµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£ ¥²¡¼¥àÇã¤Ã¤Á¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ Íèǯ¤Î£³·î¤Ë¤Ï¥µ¥Ã¥«¡¼¥²¡¼¥à¤òÇ㤤¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë Ëͤ¬»Ò¶¡¤Î¤³¤í¡¢ÉÁ¤¤¤Æ¤¤¤¿Âç¿Í¤Î»Ñ¤Ë¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¥²¡¼¥à¤Ê¤ó¤Æ¸ÀÍդϤʤ«¤Ã¤¿¤Ê¡Ê¶ì¾Ð¡Ë ¶âÍËÆü¤Ë¤Ï¥Í¥Ã¥È¤ËÉüµ¢¤Ç¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ ¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢¤³¤ì¤ò¤ß¤Æ¤â¤é¤¦¤Î¤Ï¤½¤ì°Ê¹ß¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡£ ¤Þ¤¡¡¢Áá¤á¤ËÉüµ¢¤Ç¤¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ £²½µ´Ö¤¯¤é¤¤¤Ç¤¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ó¤À¤±¤É¡Ê¾Ð¡Ë ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¾®À⤬¤ä¤Ð¤¤Êý¸þ¤Ë¡ª¡ª ¤É¤¦¤·¤Æ¤â¡¢ÀŪ¤Êɽ¸½¤ò»È¤ï¤Ê¤¤¤È¤½¤³¤Ïɽ¤»¤Ê¤¤µ¤¤¬¤¹¤ë¤Î¤À¤±¤É¡¢ ²Ì¤¿¤·¤Æ¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Î¤«¡©¤ß¤¿¤¤¤Êµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£ ²¿µ¤¤Ë¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤½¤³¤¬ÏäΥݥ¤¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¤§¡¦¡¦¡¦¡£ ¤¢¤Þ¤êµ¤¤Ë¤»¤º½ñ¤¤¿¤¤¤è¤¦¤Ë½ñ¤¯¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤ë¤ó¤À¤±¤É¡£ ºÇ¶á¡¢¿²¤ë¤È¤¤Ïɬ¤º¡ÖSuite November¡×¤ò¥¨¥ó¥É¥ì¥¹¤Ç¤«¤±¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤Ê¤ó¤«Ê¹¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¤ó¤À¤è¤Í¤§¡Ê¶ì¾Ð¡Ë ¤Æ¤Ã¤Á¤ã¤ó¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥¢¥ó¥¿¤Ï¤¹¤´¤¤¤è¡Ê¾Ð¡Ë ... ¥È¥è¥¿¥«¥Ã¥×¡£¡Ü¦Á - 2002ǯ12·î03Æü(²Ð) ¤¤¤ä¡Á¡¢¤ª¤â¤·¤í¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¤§¡¢¥È¥è¥¿¥«¥Ã¥×¡£ ¥µ¥Ã¥«¡¼¾®ÁΤο¼¿¿¼î¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥ï¥¯¥ï¥¯¤µ¤»¤é¤ì¤¿£¹£°Ê¬´Ö¤Ç¤·¤¿¡£ ¥ì¥¢¥ë¡¦¥Þ¥É¥ê¡¼¥É¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¤ª¤â¤·¤í¤¤¤Ê¤¡¡£ ¥Ñ¥¹¤¬¤ª¤â¤·¤í¤¤¤¯¤é¤¤·Ò¤¬¤ë¤·¡¢ ´Êñ¤Ë¡Ê¤½¤¦¸«¤¨¤ë¤À¤±¤À¤±¤É¡Ë¥É¥ê¥Ö¥ëÆÍÇˤ⤹¤ë¤·¡¢ û¤¤¥Ñ¥¹¤¬Â³¤¤¤¿¤«¤È»×¤¦¤È¡¢Àµ³Î¤ÊŤ¤¥Ñ¥¹¤¬¤Ç¤ë¤·¡¢ ¹¶·â¤ÎºÇ¸å¤ò¥·¥å¡¼¥È¤Ç½ª¤ï¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤·¡¢ ¤¤¤ä¡Á¡¢¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ ²¿ÅÙ¤âÀ䶫¤·¤Æ¡¢¤ª¤Ð¤¢¤Á¤ã¤ó¤¬¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë »î¹ç¤Ï¡¢½ª»Ï¥ì¥¢¥ë¤¬¼çƳ¸¢¤ò°®¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢ Áê¼ê¥Á¡¼¥à¡Ê¾Ð¡Ë¤Ë¾¯¤Ê¤¤¥Á¥ã¥ó¥¹¤¬Ë¬¤ì¤ë¤È¤¤¤Ã¤¿Å¸³«¡£ ·ë²Ì¤Ï£²¡Ý£°¤Ç¥ì¥¢¥ë¤¬¾¡¤Ã¤¿¤±¤É¡¢ Á°È¾¤Î¥ª¥ê¥ó¥Ô¥¢¤Î£²¡¤£³Å٤ΥÁ¥ã¥ó¥¹¤ÇƱÅÀ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¤ï¤«¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤â¤Í¡£ ¡Ê¤¤¤Á¤ª¡ËÀ¤³¦°ì·èÄêÀï¤À¤«¤é¡¢¤ª¤â¤·¤í¤¯¤Ê¤¤¤Èº¤¤ë¤ó¤À¤±¤É¡£ ¤³¤³¿ôÆü¡¢¤â¤Î¤¹¤´¤¯ÂÎÄ´¤¬°¤¯¤Æµ¤Ê¬¤¬¤¹¤°¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Ê¤ó¤«Æ¬¤ÎÃæ¤ò¤°¤ë¤°¤ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤òÊá¤Þ¤¨¤¤ì¤º¤Ë¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Ç¤â¡¢¸þ¤³¤¦¤Ë¤Ï¤â¤Î¤¹¤´¤¯¸«¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤¹¡£ ËͤΤâ¤Î¤¹¤´¤¤¾®¤µ¤¤¤È¤³¤í¤Þ¤Ç¡£²áµî¤È¤«¤â´Þ¤á¤Æ¡£ ËͤòÊá¤é¤¨¤ÆÎ¥¤µ¤Ê¤¤¤â¤Î¤ÎÀµÂΤ¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ïµ¤Ê¬¤¬°¤¤¡£ ¤Þ¤¡¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¤Ê¤ó¤È¤«¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤È³Ú´Ñ»ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ï¤¤¤¤¤³¤È¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤ë¡£ ¥Í¥¬¥Æ¥£¥Ö¤Ê¤È¤³¤í¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¯¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ë¤À¤í¤¦¤È»×¤¦¡£ ²Î¤È¤«¾®Àâ¤È¤«¡¢ÁϺî³èÆ°¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤ó¤Ï¡¢ ¼Â¤Ï¥Í¥¬¥Æ¥£¥Ö¤Ê¤È¤³¤í¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤«¡£ ¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¥È¥è¥¿¥«¥Ã¥×¤Î¸åȾ¡¢ ¥í¥Ê¥¦¥É¤ËÂå¤ï¤Ã¤ÆÆþ¤Ã¤¿¥°¥Æ¥£¡Ê³Î¤«¥¹¥Ú¥¤¥óÂåɽ¡Ë¤Ã¤ÆÁª¼ê¡¢ ·ë¹½¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¤Ê¤¢¡¦¡¦¡¦¡£ ... ÍפϻĤë¿Í´Ö¤¬Ç¼ÆÀ¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤À¡£¤½¤Î¸å - 2002ǯ12·î02Æü(·î) ÍפϻĤë¿Í´Ö¤¬Ç¼ÆÀ¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤À¡£¤È¤¤¤¦Âê̾¤ÇÆüµ¤ò½ñ¤¤¤Æ°ÊÍè¡¢ ¡Ö»à¡×¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÁÛÁü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤¤¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¿Æ¤¬Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤¿»þ¤Î¤³¤È¤ä¡¢ ¼«Ê¬¤¬»à¤ó¤À»þ¡¢ ËͤΡʾÍè¤Î¡Ë²È²¤¬Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤¿»þ¤Î¤³¤È¤Ê¤ó¤«¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤¢¤ÎÆü¤Þ¤Ç¤Ï¡¢¤¢¤Þ¤ê¤½¤¦¤¤¤¦ÁÛÁü¤ò¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¡£ ¤â¤·¡¢¤½¤¦¤¤¤¦ÁÛÁü¤ÎÊý¸þ¤Ø¹Ô¤³¤¦¤È¤·¤¿¤È¤¤Ï¡¢É¬»à¤Ë¤³¤é¤¨¤Æ¤¤¤¿¡£ ÁÛÁü¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ»×¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¤½¤ÎÁÛÁü¤Ë¤â¤Î¤¹¤´¤¯¥ê¥¢¥ê¥Æ¥£¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£ Ëͼ«¿È¤Ï¡¢º£¤Î¤È¤³¤í»à¤ó¤À¸å¤Ëº²¤¬»Ä¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤ÊÏäϿ®¤¸¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£ ¤À¤«¤é¡¢¤½¤ì¤³¤½Àڼ¤ˤ³¤ÎÌäÂê¤ò¡¢¼«Ê¬¤ÎÃæ¤Ç¤É¤¦²òÀ⤹¤ë¤Î¤«¡¢¹Í¤¨¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¤í¤¦¤È»×¤¦¡£ ¤Û¤È¤ó¤É¤Î¿Í¤¬¡¢À¸¤¤Æ¤¤¤ë´Ö¤Ë¾¿Í¤Î»à¤ò·Ð¸³¤¹¤ë¤È»×¤¦¡£ ¤½¤ì¤Ï¼ã¤¤¤¦¤Á¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤·¡¢Ç¯¤ò¤È¤Ã¤Æ¤«¤é¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢ºÇ¸å¤Ï¡Ö¼«Ê¬¤Î»à¡×¤òÂ賤¹¤ë¤ï¤±¤À¡£ ¤È¡¢¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢ ÃÂÀ¸¤È¤«¡¢¾®³Ø¹»Æþ³Ø¤È¤«¡¢½éÎø¤È¤«¡¢À®¿Í¤È¤«¡¢½¢¿¦¤È¤«¡¢·ëº§¤È¤«¡¢ ¤È¤¤¤Ã¤¿¡¢¿ÍÀ¸¤ÎÃæ¤Î½ÐÍè»ö¤È¤·¤Æ¡¢ ¡ÖÃοͤÎÁò¼°»²Îó¡×¤È¤«¡¢¡Ö¼«Ê¬¤Î»à¡×¤Ê¤ó¤Æ¤Î¤òÆþ¤ì¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤â¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡© ¤à¤·¤í¡¢Æþ¤ì¤Æ¤ª¤¯¤Ù¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤«¡£ Ãοͤ¬Ë´¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡ÖÈᤷ¤¤¤Í¤§¡×¤È¸À¤¤¤Ê¤¬¤éÎÞή¤¹¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢ ¡Ö¤ä¤Ã¤È¤Ò¤È¤Ä¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬½ª¤ï¤Ã¤¿¤è¡£ÌÀÆü¤â»Å»ö¹Ô¤«¤Ê¤¯¤Á¤ã¤Ê¤¡¡×¤¯¤é¤¤¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡© ¤½¤ì¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¤Ï¤¤¡Ê´À¡Ë ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¡¢¡Ö³Ð¸ç¡×¤¬É¬ÍפʤΤÀ¤È»×¤¦¡£ »à¤È¶¦¤ËÀ¸¤¤ë¤È¤¤¤¦¤«¡¢ ¿ÍÀ¸¤Ë¤Ï¡¢¡Ö»à¡×¤È¤¤¤¦½ª¤ï¤êÊý¤·¤«¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£ ¤À¤«¤é¡¢¤½¤Î¡Ö»à¡×¤ò¤É¤¦·Þ¤¨¤ë¤«¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÏÈó¾ï¤ËÂç»ö¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤À¤È»×¤¦¡£ »à¤À¤±¤Ï¡¢¤³¤ÎÀ¤¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¡¢¤É¤ó¤Ê°Î¿Í¤â¡¢³×Ì¿¼Ô¤â¡¢½¡¶µ²È¤â¡¢Â賤·¤¿¤ï¤±¤Ç¡¢ ¤½¤ì¤Ï¡¢Èò¤±¤é¤ì¤Ê¤¤»ö¼Â¡£ º£¡¢½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¾®Àâ¤Ë¤Ï¡ÖÀ¸¤È»à¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤ê¤³¤á¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£ ½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Æ¤½¤¦¤¤¤¦Å¸³«¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢¤½¤Î¤¦¤Á¡ÖÀ¸¤È»à¡×¤ò¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤Ë°·¤Ã¤¿ºîÉʤò½ñ¤¤¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤È»×¤¦¡£ ͽÁۤǤϡ¢¤«¤Ê¤êûÊӤˤʤëÌÏÍÍ¡£ ¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢Ä©À路¤Æ¤ß¤¿¤¤¥Æ¡¼¥Þ¤À¤Ê¤¡¤È¤Ï»×¤¦¡£ »à¤Ï¡¢¥Õ¥§¥¤¥É¥¢¥¦¥È¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢¥·¥ã¥Ã¥È¥¢¥¦¥È¤À¤È»×¤¦¡£¤È¡¢¥Æ¥ì¥Ó¤Ç狼¤¬¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£ ¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤½¤ÎÄ̤ê¤À¤È»×¤¦¡£ ¤½¤ì¤Ï¤¢¤ëÆü¡¢ÆÍÁ³Ë¬¤ì¤ë¡£ ... £ì£á£ó£ô¡¡£ì£å£ô£ô£å£ò - 2002ǯ12·î01Æü(Æü) ¤·¤Ð¤é¤¯¥Í¥Ã¥È¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤â¡¢»Ä¤ê»þ´Ö¤â¾¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£ Âê̾¤Ë¡Ölast letter¡×¤È¤«½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¤Ê¤¬¤é¡¢ ¤¢¤ó¤Þ¤ê±Ñ¸ì¤ò»È¤¦¤Î¤Ï¹¥¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¿¼¿¿¼î¤Ç¤¹¡£ °ì»þ´ü¤Ï¡¢¤â¤Î¤¹¤´¤¯¤«¤Ã¤³¤è¤¯¸«¤¨¤¿¤ó¤À¤±¤É¡¢ ºÇ¶á¤Ï¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¤Ï¤¤¡£ ¥Í¥Ã¥È¤ò¤·¤Ð¤é¤¯µÙ»ß¤¹¤ë¡Ê¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¡Ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢ ¤Á¤ç¤Ã¤È¼ä¤·¤¤¤Ç¤¹¡£ ¤½¤Î¤Ö¤ó¡¢¤º¤Ã¤È¤ä¤ê¤¿¤¯¤Æ¤ä¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò»×¤¦Â¸Ê¬¤ä¤ê¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ Â裴ÃÆ¡Ê£³ÃƤϵٻßÃæ¤Ç¤¹¡Ë¤Î¾®Àâ¤â¤«¤Ê¤ê¿Ê¤ß¤Þ¤·¤¿¡£ £±ºîÌܤΡֲ»¤Îµ²±¡×¤ÎʸÎ̤òĶ¤¨¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ »×¤Ã¤Æ¤¤¤¿°Ê¾å¤ËŤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Ç¤â¡¢¤½¤ó¤Ê¤Ë°¤¯¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£ Ãí¡Ë¤·¤Ð¤é¤¯¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¤È¤¤¤¤¤Ê¤¬¤é¿ôÆü¤ÇÉüµ¢¤Î²ÄǽÀ¥¢¥ê¡Ê´À¡Ë »þ´Ö¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢Ä¹ÊԤ⤤¤¤¤«¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¥Í¥¿¤ÏÂ裵ÃÆ¡¢£¶ÃƤÎûÊӤȤ·¤Æ½ñ¤³¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡£ ¹Í¤¨Ãæ¤Ç¤¹¡£ Â裲ÃƤκîÉʤΤ´¾Ò²ð Âê̾¤Ï¡ÖÇÓ¿å¸ý¡Ê²¾¡Ë¡×¡¡¡Ê²¾¡Ë¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤â´Þ¤á¤ÆÂê̾¤Ç¤¹¡£ ¤â¤Á¤í¤ó¡¢Å¸³«¤ÏÇÓ¿å¸ý¡Ê´É¡Ë¤¬Ãæ¿´¤Ç¤¹¡£ ¤É¤¦¤¤¤¦ºîÉ÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Ï¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡£ ¿·Ç¯°ìȯÌܤ«¤é¥¢¥Ã¥×¤¹¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£¡Ê¤¢¤¯¤Þ¤ÇͽÄê¡Ë ¤Ê¤ó¤«¾®Àâ¤Î»ö¤Ð¤«¤ê½ñ¤¤¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ º£¤Ï¡¢¤½¤Î¤³¤È¤·¤«Æ¬¤Ë¤Ê¤¤¡Ê¾Ð¡Ë ¡Ölast letter¡×¤È¤¤¤¦Âê̾¤Ç¡¢PIERROT¥Í¥¿¤À¤È»×¤Ã¤¿Êý¡¢¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡Ê´À¡Ë ... ¡¡ ¡¡ |
¡¡ ¡¡ |