* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2011年06月30日(木) | 智族ＧＱの写真●成都プレミア●けろにあ・みだすさんの上海レポ●武誕生日のビデオ |
７月号。
まだ本物は届いていないけれど、すごく「渋い」「大きい」白黒写真が
ネットに。
→ こちら
●成都プレミア 20:50
今日はあの「四川話」の本場、四川省の成都でのプレミアでした。
もう動画もあがっていますね。→ こちら
これ、ファンとの見面会じゃないですよ、
れっきとした記者会見なのに、冒頭の、あの悲鳴は何?!
びっくりしてしまいます。
でも、とーってもお行儀のいい日本の記者会見より自由で楽しい気もします。
しかし、その悲鳴も納得の動画の中の金城武。
メディアでこれくらいの魅力が見えるなら、実際は相当の破壊力だったと思われます♪
成都でのプレミア行事は初めてなんだそうです。
それだけに、現地のマスコミの期待も大きかったのでしょう。
●けろにあ・みだすさんの上海レポ
プレミア始まって以来、ほとんど漢字サイトしか見ていませんでしたが、
今日、Wisteria Shadeさんにお邪魔したら、↑を紹介してくださっていました。
うかがいましたら、レポも写真も、ファンなら絶対見逃してはなりません！！
特に写真が、静・動問わず、メディアでは再現困難な金城武の素敵さを
ほうふつとさせる出来です！！ 本当にありがとうございます。
しかも、どうぞご自由にとおっしゃってくださっているおおらかさ。
→ けろにあ・みだすのつぶやき 『武侠』見面会
●武誕生日のビデオ
話が前後しまくりですが、北京のプレミアで、それぞれの出演者にまつわる映像が
披露されました。武は、この誕生祝いのビデオと、それを見る武、お祝いの様子ちょっと。
全編、見ているほうまで、ほおがゆるんでくる、しあわせな映像ですね〜
なかで周迅が登場して、ふしぎな言葉を言っています。
これは、何だ？ という質問への武の答えは、
「さもないと、どうなの？」という挑戦的な意味を持つ台湾語で、
「如果・愛（ウィンター・ソング）」の撮影中に、周迅がどういう意味かと聞いていたものだそうです。
誕生祝いは武には秘密で準備されていたのですが、
あまりにみんなの行動が怪しいので、�猝消議絖瓩任△詆陲浪燭�あると気が付いてしまっていたとのこと。
でも、びっくりしたふりをしたそうですが、このビデオの内容までは予想できなかったでしょうね。
BBS 
ネタバレDiary 15:40
| 2011年06月29日(水) | 北京プレミアレッドカーペット●上海プレミア●雑誌（看電影、周末画報）●見面会＠上海 |
朝になったら、たくさん写真と記事が出てくると思いますが、
レッドカーペットから、やはり美しい横顔を選んで……
結局動画は見られなかったけど、たくさんの微博の写真によると、
みんな手をつないで歩いたみたいですね。
イベントとしてはマスコミ向け、個別インタビュー、ファンとの顔合わせ、
そしてレッドカーペット、上映でしょうか。
カンヌ以来、太った、年取ったと言われ続けてる武ですが、
今回もまた、実物を見た人たちは、みんな、本物は物凄くかっこいい！！ と、
マスコミ関係者も一般人も口々に……(^^v
それは、ぜったい、本当。
●上海プレミア 21:40
もう、全然追いつかないです。
平日に毎日重量級のイベントがあるなんて、ムリ！
ようやく北京プレミアの記事に目を大体通し終えたと思ったら、上海ですね。
そして、明日は、中国では大いに盛り上がっている百九さんの四川話の本場、
成都でのプレミア。また面白い話が出そうです。
上海の動画をやっと見ました。
《武侠》见面会 金城武称：结婚要看缘分
《武侠》见面会 金城武感激导演陈可辛
●雑誌（看電影、周末画報）
中華ショップさんが、せっせと取り扱ってくれています。
でも、関連雑誌はこの後もどんどん出てくるでしょうから、
選んで買わないと、「赤壁」のときみたいに、後で整理が大変になるかも。
「看電影」はきれいですねえ。
●見面会＠上海 23:00
ファンへの挨拶イベントですね。
微博には、参加した人たちからのコメントがすごい勢いでアップされ、
現場は物凄い興奮状態だったようです。
日本でもこういう催しあるといいのにな。写真も撮り放題。
生の金城武を見て、普通のかっこよさじゃない、と、口々に♪
さっき、退場の写真が出たから、もう終わったのかな？
臨場感あふれる、携帯からの送信写真。
BBS ネタバレDiary 0:20
| 2011年06月28日(火) | 「武侠」北京プレミア（更新） |
昼の舞台でのイベントのあと、いよいよレッドカーペットと上映です。
まだ始まっていないようですが、みなさま、スタンバイしていらっしゃいますか？
（昼間は仕事中なので、微博でのぞくのが精いっぱいでした〜）
捜狐の動画サイトは捜狐用のソフトをダウンロードしなくてはならないようです。
急いでしましたが、ＰＣは「安全」と言ってくれました。
微博で、写真とコメントの実況中継なら、どなたでも見られるかと。
→ 武侠激情首映
ここにメディアもあるけど、ちゃんと見られるかなあ？
追記 22:10
イベントの動画ありました♪ →ここ
最初の写真撮影で、端っこの姜武さんを、引っ張って近寄せてる(^^)
BBS ネタバレDiary 21:15
| 2011年06月27日(月) | これが最終●上海プレミアに変更（追記）●北京プレミア中継あり |
昨日、最終版の予告編とポスターが発表された、とあります。
昨日貼った繁体字の予告編が最終版だったんですね！
一部変わっていますが。で、簡体字に直し損ねたのが１か所(^^)
記事はこちら
これ見て、もう簡体字の方がずっとわかりやすい、と思ってしまった。
ポスターは？？
ともあれ、いよいよプレミア＆公開です。
●上海プレミアに変更 12:30
29日にプレミアが行なわれる予定だった万達影城の微博で、
プレミアイベントは映画会社の方の事情で取り消しとなり、
出演者も来ないと。
ほんまに、何が起こるかわからない中国映画事情。
http://weibo.com/shwanda
（追記） 17:20
上海、29日プレミアの予定がここに。→ 武侠見面会
これは、メンバーが分かれてそれぞれ出席ってことかしら？
（追記の追記）刻々更新されてますね。
いずれにしろ、登場するらしいので、ニュースが楽しみです。
●北京プレミア、ネット中継あり 22:20
明日の北京プレミアのスケジュールが出ました。
完成披露とも言うべき、イベント？ 記者会見？ が、現地時間14時〜15時半
レッドカーペットが、20時〜21時
（日本時間はプラス１時間）
実況中継がネットであります。
中継場所は２つ用意してあるのは、込んで見にくくならないようにという配慮かしら。
（「進入直播間」が１と２とある）
発表会は会議の最中です（涙）。
レッドカーペットは見逃さないようにがんばりたいです。
すべて → こちらから
BBS ネタバレDiary 7:00
| 2011年06月25日(土) | ●「迷走江湖」ＭＶ＆もう1つの予告編●雑誌 |
あちこちで既出ですが、「武侠」の主題歌「迷走江湖」のミュージックビデオが
1つの予告編のようになっていて、ここにも一応貼っておきます。
ここまで来ると、ちょっと、見すぎじゃないかなという気もしますが、
もう1つ、今日初めて見た別の予告編が、実は先日Dolphinさんが教えてくださっていたもので、
なかなかいいんだけど、これ見てると、私、本番で字幕追えるかしらと不安になってきました。
ネタバレでも何でも、これらの字幕ぐらい、承知していかないと……。
最初のＣＭで出てくる「建党偉業」は成績が芳しくないらしい。
You Tubeは → こちら
字幕が繁体字だ……
●雑誌
これから、次々に出てきますね。
既に出ていて、中華ショップでも取り扱いの香港の「東touch」に
２ページ「武侠」の紹介があって（写真は百九さん中心）、
そこに各人物紹介が小さくあるのですが、徐百九は、
「武学を熱愛していたが、かつて内臓を毒でやられたため、
武術を学ぶことができず、一介の武術マニアになるしかなかった」
とありました。うーん、そうなのか……
同じく香港の雑誌「U magazine」291号にも記事が載る（載った？）と、
愛ちゃんのサイトで教えてくださっています。
BBS ネタバレDiary 22:00
| 2011年06月24日(金) | 「智族ＧＱ」７月号●試写の感想（武侠） |
大陸の雑誌に、まず登場です。
智族ＧＱ7月号
クイズをやっているようです。
右側の「封面趣味調査」をクリック。
●試写の感想 23:30
「武侠」は先日、映画関係者を集めた試写会が開かれたとありましたが、
微博で、映画評論家や脚本家などがつぶやいている「武侠」を見た感想は、
そのときのかもしれません。
なかなか評判がよろしいです(^^v いくつかを。
「武侠」は非常にごちゃまぜなもので、奇妙で、まとめて言うのがとても難しいと感じる。
後半よりは前半が好きだ。ミステリー風で、血なまぐさいシーンに比べ、
あの田園の牧歌的なシーンの方が好きだ。
とはいえ、中国映画に、今までと違うものが出現したのは、いいことだ。
映画全体で演技が一番いいのは金城武だろう。
彼がものを言っている時、私の頭には張国立（ジャン・グオリー）の姿がずっと浮かんでいる。（表江）
「武侠」のユーモラスなシーンは意表を衝くものだった。
悪態まで山歌を何人もで「嫌いかどうか言ってごらん」と歌い継ぐのなので、
映画館では笑いが起きていた。
金城武の怪鶏刑事は非常にいい。
隣の男性たちが、ここ数年の金城武の演技で一番いいと話していた。（杜魯提）
「武侠」の前半は、敬愛するアメリカドラマ「ＣＳＩ」風だ。手掛かりを追う捜査がとても簡潔できびきびしている。
ちょっとしたユーモアも多い。
金城武がドニー・イェンにまとわりついて心理戦を仕掛けるが、こんなに笑える作りとは思わなかった。
他人の家で食べて飲んで、寝床まで借りて、真夜中に寝ている人をこっそり観察する。
まったく自分をよそ者だと思ってない。
後段は、教主のジミー・ウォンが登場するため、映画の雰囲気が変わるが、
ユーモアは変わらない。結末は明かせない、言わないでおこう。（面包啊）
「武侠」は大きな論議を巻き起こすかもしれない。
ピーター・チャンの表現欲は大変強烈で、
これはあなたの思う武侠ではなくても、確実に彼の思っている武侠であり、
それが非常に高い完成度で伝わってくる。
映画の冒頭は完全に「ハウス」風で、ドウ・ウェイの歌は映画館で聞いてこそ味わいが感じられる。
金城武の怪鶏刑事が好きだ。
ドニー・イェンと惠英紅は、「葉問２」以来、最も優れた武術アクションを見せ、
最後にジミー・ウォンの瞬発力が、映画を怪しく不思議な世界へと近づけていく。（麻縄組囲脖）
２人が言っている「怪鶏」とは、ドイツ発の人気ゲームMoorhuhnのことでしょうか？
出てくるキャラがこれなので、似ているということなのかな？
（任天堂ＤＳにもあるらしい）
BBS ネタバレDiary 15:00
| 2011年06月23日(木) | ●雑誌表紙の撮影に●ジミー・ウォンがらみで新スチールまた（武侠）●ピーター・チャンインタビュー（土豆網、武侠） |
●ミラノコレクションの後は、雑誌表紙の撮影に
今日の台湾りんご日報にミラノ・メンズコレクションの短い記事があり、
金城武がアルマーニのショーに２日間出席した後、すぐに雑誌表紙の写真に向かったとあります。
雑誌名、撮影地はなし。
グレーのスーツで珍しく外での写真です。
台湾りんご日報
●ジミー・ウォンがらみで新スチールまた（武侠）
監督は、�犇擬膈疚鬚縫船腑ΑΕ罐鵐侫，鮃佑┐討い燭�、断られるに違いないとオファーできず、
といって、チョウ・ユンファのイメージが強すぎて他の候補も考えられずにいたところ、
美術のハイ・チョンマンの提案で、「これだ!!」となったのがジミー・ウォンだった
というエピソードの他いろいろ出ていますが、
スチールには徐百九さんの新しい様子がいっぱいです。
がんばる百九さん。
私はすごくいいと思いますが、ネタバレになるので、リンクを張るだけにします。→ 新浪娯楽
動画もありますが、ジミーさんとドニーさんのシーン。
各地のプレミア日程も決まり、宣伝も本番ですが、
これだけどんどんビジュアルを出してくるのは、こんなもんじゃないよ、という自信があるからでしょうか。
捜狐娯楽の記事に１つ、金城武に言及したものがあるので、その部分だけ。
金城武、�爛譽戰訥兇┃瓩韮佳紊諒厦咼疋薀乾鵑膨�戦
これまでずっと若い二枚目役であった金城武が、「武侠」ではいわば�猗瑤啜薛瓩猟�戦をし、
宇宙最強のドニー・イェンと組み、アクション大スター、ジミー・ウォンに対抗、
アクション界の２人の名人にはさまれている。
金城武は、２人の技量の確かさを身にしみて感じ取った。
彼は、武術界の２大名手を前にして、カンフーの基礎が自分とは大きな違いのあることをよく知って、
可能な限りの努力をするだけだ。
心をとぎすまし、ドニーが彼のために振り付けたアクションに集中するほか、
絶えず、武術指導者と、アクションの動き方を研究し、
自然でなめらかな効果が出るように心がけた。
彼が一番心配だったのは、自分が思いきり力を出してしまって、
２人の名人をケガさせないかということだったが、
なんと、２人は軽々と防いでみせ、その武術の素養を身にしみて体験した。
撮影がすべて非常に順調に進んだのも、納得である。
（捜狐娯楽 2011.6.22より）
●ピーター・チャンインタビュー 22:20
土豆網の動画でピーター・チャンの新しいインタｔビューがありました。
大きく分けて金城武について、タン・ウェイについて、映画事業について、
の３つのテーマで、どれもそれぞれ、相当に興味深い内容なのですが、
字幕がないため、おおよそはわかっても、知りたい細かい部分が曖昧なままです。
幸い、bizarreさんが助けてくださって、とりあえず武の部分だけ全部わかりました♪
３作連続主役に起用していることについては、他でも答えていますが、
これは、もう一歩踏み込んでいますので、みなさんにもご紹介できればと思いました。
（ナレーション） ７年間に３本の映画、「如果・愛（ウィンター・ソング）」「投名状（ウォーロード）」
「武侠」と、ピーター・チャン、金城武のゴールデン・コンビは、
観客の心に深い印象を与えてきたように思われます。
そして、1人の監督が、同じ主演男優をこのように特別に可愛がるという、
その出会いの縁は、もっと観客に好奇心を抱かせるのではないでしょうか？
ピーター・チャン ある阿吽の呼吸だと思いますね。
それと、ぼくは彼の中にぼくが表現できるもの――つまり、表現したいものかな、
それを見つけられるという感じが非常にするんです。
彼の中に見つけ出せるような気がする。
もちろん、ぼくと彼に似たところがあるなんて思えないでしょう？
でも、個性とか性格とかで、とても似たところがあるんです。
考え方とか、感情面だとかで、ぼくはすごく容易に彼の気持ちに入れると感じる。
だから、長いこと一緒に仕事をして、何度か仕事をしたことで、
ある心の通じ合いが生まれたのかもしれないですね。
また、常々言ってることですが、彼は�猜垢�たがり�瓩覆鵑任后�
つまり、いつもたくさん質問してくる。
で、彼に質問されることで、ぼくは脚本や映画をもっとよくなるよう手を加えることになる。
たくさん難しい質問をしてくるんだけど、その難題が、
必ずぼくの作るものをもっと良くしてくれることになるんですよ。
ぼくも、絶えずぼくの脚本に挑んできてくれる役者がいてほしいと思う。
（ナレーション） ピーター・チャンは以前、金城武は自分のミューズだと言いいました。
控えめな性格で、噂もめったにない金城武は、芸能界の辺境をさまよっていて、
彼の普段の生活はいったいどんなものか、知る人は非常に少ないのではないでしょうか？
ピーター 必ずしもそうとは限らないこともありますが、少なくとも受ける感覚は、
スクリーン上の彼は非常に内向的で、感情を出さない、
ぼくは、ミュージックバンドのベース奏者だよということさえあります。
つまり、バンドをやるなら、彼はベース弾きで、前に出て場をさらったりするようなことはせず、
いつまでも後ろにいるが、しかし非常に魅力的なものを持っている。
その魅力的なものというのは、多分、ぼくが子どもの頃からずっと追い求めてきたのに、
自分ではできなかったことなんだ。
だから、彼の身体を使って、僕自身の願いを表現するんですよ！（笑）
（ナレーション） ７年間一緒に仕事をしてきた監督であるピーター・チャンは、
金城武の成長にもずっと付き合ってきました。
金城武の変化はすなわち、性格的な面において
より穏やかで調和がとれていくということだと、彼はとらえています。
ピーター 初めは、人を信じることが難しかったんです。
初めて一緒に仕事をしたときから、彼は人を信じられない人だったんですよ。
周りの人を信じていない、周囲の人の話を彼は信じないし、迷うんです。
本当にとても苦しいことだと思いましたよ。
みんなが、仕事を通して、実はほとんどのことはそんなに怖がらなくてもいいんだと
彼に感じさせたし、ぼくも当然、しょっちゅう彼に話しました。
君が他の人に騙されていると感じることは、実は騙そうとしているんじゃないかもしれない、
善意なのかもしれないし、あるいは、仕事上の必要でそうしてるということもあるんだよ、とね。
彼は少しずつ自分を開いていくだろうと感じますし、
人に対して、そんなに恐れたりびくびくしたりしないでほしいと願っています。
主にそういうことですね。
サイトのアドレスは → こちら
BBS ネタバレDiary 12:45
| 2011年06月21日(火) | ●北京プレミア（武侠）●アルマーニ、２日目も |
今日も外出中に、いろいろお知らせいただきました♪
●北京プレミア
覃宏さんが、大陸のプレミアは６月28日＠北京だとおっしゃってます。
そのうち、時間もわかるでしょうね。
平日だからリアルタイムでは追えないかも。
●アルマーニ、２日目も
なんと、ジョルジョ・アルマーニのショーにも出席していたとは！
光るような感じのグレーのスーツの写真があちこちにアップされています。
写真を見るなら、ここがいいかも。
エンポリオの方の記事がりんご日報２紙にあるので、一応。
金城武 エンポリオ・アルマーニ 控えめにショー鑑賞
大スターの尊大さなく
ミラノ・メンズコレクション２日目、金城武は全身黒のスーツの
すっきりした姿でエンポリオ・アルマーニのショーに出席した。
彼は薄くしなやかなスーツのデザインがお気に入りとのこと。（中略）
金城武はエンポリオ・アルマーニのイメージキャラクターとして、
一昨日のメンズショーに出席した。
ショー鑑賞にやってきた大勢のヨーロッパの大スターたちと比べ、
金城武の態度は非常に友好的だった。
彼はマスコミ入場と同時に席に着き、ものものしくスタッフに取り巻かれた
派手な入場も避け、写真撮影やインタビューにも親しげに応じていた。
ショー終了後は、このように語っている。
「アルマーニさんのデザインはとてもいいですね。
特に今は夏でどこに行っても熱いから、軽やかなスーツのデザインと、
ブルーグレーの色がとても心地よく感じました」
（台湾りんご日報 2011.6.21）
金城武はエンポリオ・アルマーニブランドに招かれてミラノの2012春夏コレクションに出席した。
彼は、「アルマーニさんにまた招待していただいて、とても光栄に思いましたし、
またお会いできてとてもうれしかったです」と語った。
ミラノは再訪とあって、彼は時間を割いて現地の有名な景観地である
コモ湖観光にでかけ、大いに楽しんだ。
（香港りんご日報 2011.6.20）
BBS ネタバレDiary 22:30
| 2011年06月20日(月) | 迷走江湖●リプトン緑茶50秒版 |
聞きました……まさにロックお経(^^)
これを主題「歌」と言っていいのか？？
映画と一緒になったら、きっといい効果を出すんでしょうね。
豆瓣ＦＭ 迷走江湖
●リプトン緑茶50秒版 20:15
Dolphinさんのサイトでお知らせ。
うれしいので、貼らせていただきます。
リプトンＣＭ、ビジュアルはこれが一番好き♪
BBS ネタバレDiary 15:00
| 2011年06月19日(日) | ミラノ・メンズ・コレクション？●追記(更新） |
あの、ファッションには完全に疎いんで、
これって、昨日から開かれているミラノ・メンズ・コレクションに
武が行ってるって、ことですか？
フロント・ローって、最前列で見ているってこと？
ツイッターから
INFAS_FN FASHION NEWS公式アカウント
「エンポリオ アルマーニ」には、金城武がフロントローに!!!
写真は、「ファッションニュース」メンズ号に掲載します。お楽しみに!!
で、アルマーニのサイトで中継映像やってますが、
あまりに切れ切れだし、両脇は暗いし、確かめられていません……
開催中のミラノ・メンズ・コレクションについては → ここ
中継時間とアドレスも載っています。
●追記 19:40
早くも微博に！ これですね！
http://weibo.com/iloulive
（22:30）写真が出てきています。Wire Imagesにいろいろありますとお知らせいただきました。
どちらもダウンロードは有料だけど、Getty Image の方が少しだけ大きくできるかな？
ちょっと斜めからの写真もほしいぞ。
BBS ネタバレDiary 19:00
| 2011年06月18日(土) | 写真次々（武侠）●「武侠」の主題歌 |
微博で何点も新しいのを見て、どこがオリジナル？ と思っていたんですが、
Dolphinさんがチェックしていてくださっていました。詳しくはそちらへ……
シンガポールの雑誌「I-weekly(i周刊）」１ページめは、微博であげてくれているものが、
大きいので、お借りします。
姿がいいから、決まりますよね〜。
画面に、ある雰囲気が出てきますもんね。
これもまた、演技者としての大きな強み、というか、努力で得にくいものです。
記事は、いつもの楊麗玲さん。
彼女はカンヌに行ったのかなあ？ そうでなければ、内容としては、材料が少ないから、
そんなに期待できないけど、でも読んでみたいですね。
この場面は、カンヌのプレスシートに載っていたのと同じだと思います。
手合わせしているのは姜武ということがわかり、
でも、写真を見ると、これは本当に戦っているのでなく、
推理するために、彼を助手に実際にやってみているような気がする。
●「武侠」の主題歌 23:00
「武侠」の主題歌の話が昨日出ていました。
作者のドウ・ウェイは、ここに説明があります。
フェイ・ウォンと結婚していたことがあるんですね。
この主題歌は20日に土豆ＦＭで流れる、とのことですが……
昨日、「武侠」製作側が明らかにしたところによると、主題歌は既に録音が完了したとのことだ。
著名なミュージシャン、ドウ・ウェイ（竇唯）が初めて映画主題歌を手がけ、
プロデューサー、作詞作曲、歌唱のすべてを1人で行なって、
ピーター・チャンが�爐�経ロック�瓩噺討鵑澄◆嵬汰�江湖」は完成した。
「無地自容」に、ピーター・チャン、感動
「武侠」の撮影が去年雲南騰衝で行なわれていた間、監督のピーター・チャンは、
ずっと現場で黒豹（ヘイバオ）楽隊の名曲「Don't Bread My Heart」をリピートで流しており、
ロックを主題曲にすることを思いついた。
「観客は映画を見れば、『武侠』の最後が決して伝統的な意味での大団円ではないことがわかるだろう。
ドニー・イェンとタン・ウェイは静かな生活を再び始めるけれど、
これからの生活が、果たして必ず彼らが望んだ通りになるだろうか？
ぼくは知らないし、実は誰にもわからないのだ。
ロックは怒りの外面の下に、このような不安をひそめている」
「ぼくもロックをよく知っているわけではない」
主題歌の基調を決めた後、ピーター・チャンはスタッフに300曲あまりのロックの歌を集めさせた。
１曲１曲耳を傾け、「無地自容（恥ずかしさにいたたまれない）」（黒豹楽隊）を聞いた時、
「この歌は最後に流せる、と思い、見たら、ドウ・ウェイの作だったので、
彼に依頼することに決めた」
ドウ・ウェイは「武侠」の最初の観客
カンヌでのワールド・プレミアの１週間前、ピーター・チャンは人をやって
「武侠」のフィルムをタイから北京に空輸させ、
ドウ・ウェイだけのために、�狡鏡莵垰郤眠餃瓩鮃圓覆辰拭�
それまで、ピーター・チャンさえ、まだ大スクリーンで「武侠」を見ていなかったのだ。
「映画を見終わって、ドウ・ウェイは何も言わず、黙って帰りった。
ぼくは、しまった、多分気に入らなかったんだと思った。
次の日、また彼と合って話をしたが、
それ以前は、ぼくらは彼のことは知らなかったし、会ったこともなかった。
ただ、直覚がぼくに告げていたんだ、彼で正解だと。
付き合いがあろうがなかろうが、ぼくは彼に曲を依頼したいと思った」
また、こう明かす。
「ぼくらは顔を合わせても、おきまりの挨拶１つしなかった。
もともと知らない相手だし、ぼくも社交的なことは下手だったので、
単刀直入に、主題歌についてのぼくの考えを彼に話した。
まるまる20分はしゃべったが、ドウ・ウェイはほとんど何も言わず、
ときどき、かすかに眉をひそめるだけだった。
同意の意味なのか、その反対なのかもぼくにはわからなかった。
最後に彼は一言、「わかった、やってみる」と言うと、さっと帰って行った。
５日間で完成、ピーター・チャン驚く
主題歌については、ピーター・チャンは民族風なものにはしたくなかったし、
あまりに伝統的な感じはもっと望まなかった。
「５日間ぐらいして、ドウ・ウェイがサンプルを送ってきた。
一遍聞いて、本当に驚いた。２回聞いたら、大好きになり、面白いと思った。
ぼくが想像していたのとは違って、一種意表を突く、うれしい驚きだったね。
ロックでお経を歌にして唱えている感じが少しして、映画のイメージにぴったりだった。
口数は少ないが、彼は仕事は真剣で、ぼくらにくれたサンプルは、ただ歌であるだけでなく、
映像の１つ１つにうまくあてはめてくれていた」
録音のとき、スタッフが、もう少し歯切れ良くしましょうかと提案すると、ドウ・ウェイは笑って、
これはもう、ここ数年の彼の作品の中でも�牋貳嵋塾賄��瓩覆笋弔世�らと、言った。
ドウ・ウェイは映画の主題歌を書いたことはない。
「武侠」はいわば前代未聞の出来事だ。
スケジュールが前倒しになったために、創作のための時間がきわめて厳しくなり、
ドウ・ウェイにとっては少し残念だったのは、もし、映画全体の音楽を書くことができたら、
もっと完全なものに近付けられたのに、ということだった。
また、�牴拏��瓩忘櫃靴討詫弋瓩�きわめて高いピーター・チャンも、
前代未聞の�牋貳�ＯＫ�瓩世辰燭里任△襦�
ピーター・チャンはこう言っている。
「実は、ドウ・ウェイにこんな短い時間しか与えないで、歌を書かせるなんて、
ひどく無礼なことだよ。彼がこんなサプライズをくれるなんて思わなかった。
ものすごく感謝している。『武侠』のロックの夢が実現したのだから」
（新浪娯楽 2011.6.17）
BBS ネタバレDiary 0:50
| 2011年06月17日(金) | 「武侠」制作日誌３●完成披露は上海で？（訂正） |
続きです。今のところ、この14が最新。12〜14は一昨日黄伏せしたのと同じ場面のことなので、
これも伏せます。
10
9月22日 タン・ウェイ 12：30。
もう昼食を済ませてしまったタンさんは、明らかに早く来すぎた。
仕方なく、みんなが食事をするのを見ているしかなかった。
彼女は手持ちぶさたでいたのだが、女性の調理師の作った肉の煮込みを目にすると、
無表情だった眼がきらきらし、箸をとり、手を伸ばす用意をした。
ところが利発で器用なアシスタントがそれを止めた。
タン・ウェイの悲しそうな顔を見ながらも、調理師は少しも同情せず、こう脅かした。
それ以上食べると、（太って）芝居がつながらなくなるわよ！
11
食べることといえば、調理師が、金城さんは�狃个気譴燭藾管�食べる�畤佑梁緝修世噺世辰討い拭�
「最初に彼に食事を渡したとき、容器にちょうどいっぱいに入れてたんだけど、
食器が返ってきたら、すっかり空になってたの。
これは少し増やさなきゃな、と思って。
次の日、もうひとすくい多く入れてあげて、食器が戻ってきたら、やっぱり空っぽになってた。
また次の日は、２すくい多く入れてあげたのに、戻ってきた食器は、やはり空っぽ。
ただし、このときは彼のアシスタントにこう言われたの。
和さん、ご飯はほんとにこんなに多くなくていいの、
彼はすごく苦労して食べてるのよ、って」
12
「武侠」で、ドニー・イェンは２つの役をやっている。
１つは雇われブルーカラーである職人の劉金喜、もう１つが、殺人に明け暮れる唐龍。
唐龍から劉金喜までの10年間を、ピーター・チャンはたった１つのシークエンスで表現した。
すなわち、ハイ・チョンマン、呉里璐から孫立まで、美術スタッフ全部から誉められた、
この映画のかなめである�牾ЩΔ鍬瓮掘璽鵑任△襦�
13
�牾ЩΔ鍬瓩両賁未話擦い�、しかし中国の歴史そっくりで、たくさんの素晴らしい見所がある。
「10年、善に従うことができなかったのに、１日で改心する――唐龍を変えた小さな少年」
という、この華やかな一節を明確に語るために、ピーター・チャンは、
もう十分精巧なセットのスケッチを前に、こう言った。
「今、脚本は説得力があるし、ドニーの演技にも、ぼくは納得する。
だが、もし今、セットに説得力がなければ、観客をしっかりつかむことはできないんだ」
14
この場面の雰囲気を十分出すために、美術スタッフは少なからぬ努力をした。
山を登り、洞窟にもぐったが、最終的には、ある屠殺場を改造することになった。
怖ろしい血なまぐささを醸し出すために、美術スタッフは、
最初、約20頭の腹を裂き腸を抜いた牛を購入する計画を立てた。
このプランが伝えられると、みんな効果十分だと考えた。
ところが最後の最後に、腹を裂き腸を抜いた牛は、牛のあばら骨に替えられた。
というのは、このシーンには、６歳の子役が1人、出演することになっていたからだ。
●完成披露は上海で？
日程は書いてありませんが、その部分を抜き書き。
新作公開のため、全力で宣伝が開始される。
近日中に上海で行なわれる新作映画の発表会は、従来の形を改め、
徹底的に新しいアイディアで推し進められる。
ピーター・チャン監督の「武侠」の発表会が黄浦江のほとりで開催される。
3591平方メートルもの「武侠」の巨大ポスターが震旦ビルの壁にかけられ、
河の両岸に照り映える。
ポスターの面積はギネスの記録――2698平方メートルの
マイケル・ジャクソンのアルバムジャケットのポスター――を超える。
この�猝世襪記瓩里燭瓩豊爐�べられる�瓩箸いΧ發�いかばかりかは、
十分推測できるというものだ。
（解放日報 2011.6.16）
●修正（6/18)
↑の記事、この前の武なし発表会のことでは？ と、ご指摘あり、
確かに、大看板といい、そうですね。
このイベント、武がいなかったので、ざざっと読んだだけだったので、
あまりよくわかっておらず、つい、これからのかな、と思ってしまいました。
中国のニュースサイトは、ときどき、すごく古い記事が（どうかすると１年前だったり）
新しい日付で載るのです。これもその類でしたね。すみません。
プレミアあるとしたら、やっぱり北京でしょうね。
BBS ネタバレDiary 22:45
| 2011年06月16日(木) | 「武侠」新ポスター●替身●「武侠」制作日誌２ |
公開が近くなり、昨日、個人別の新ポスターが出た「武侠」。
まずは、武とドニーさんの２人ですが、これは台湾版。
たくさんのスチールの中から、表情が人物をよく表わしているものを選んだそうですが、
「投名状」のときに、武の個人版ポスターだけが、早々に売り切れてしまい（売ったんかい）、
ファンから抗議の電話が相次いだということから、
今回も、ファンのために個人版バージョンを出しますよ、ということだそうです。→ 騰訊娯楽
甲上娯楽のフェイスブックにはプレゼントのお知らせもあり。
自由時報中国時報にも写真なしで記事あり。
こちらは大陸版の新ポスターですね？
確かに、これで初めてビジュアルを見た人は、武とは気がつかないでしょうねえ。
なお、台湾りんご日報によれば、金馬奨のエントリー受付が始まりましたが、
「武侠」の申し込みはまだなし。
ただし、エントリーについての問い合わせはあったそうです。
受付締め切りは８月12日、授賞式は11月26日の予定。
●替身 11:20
すなわち吹き替えの俳優さんのことですが、「武侠」で金城武の吹き替え俳優が公に登場したことで、
中華系の様々なスターの吹き替え俳優の写真を、本人と並べたものがアップされています。
似てる……本物の方のスターをそれほどよく知らないと、
え、どっちが？ と思うのもあって。 お暇でしたら → 金融界
●「武侠」制作日誌２ 22:40
我們制作の微博で連続開始。
４回目からは日付が入りませんので、通し番号を打ちます。
４
もし、天気が悪くなかったら、もし馬が来るのが遅れなかったら、
もし、陸三三三土がちょうどドニー・イェンの前に座っていなかったら、
多分私は永久に知らなかったらだろう、ドニー・イェンも怖がるということを。
ドニー・イェンも怖がる？ そう、まさにその日、彼はつっかけを履き、お茶を飲み、
居酒屋に腰をおろしてみんなと一緒にお喋りをしていた。
ところが、なんとなんと、みんなが彼の�牴虻�を跳ぶ�瓮掘璽鵑鮴篁燭靴討い浸�、
彼は苦笑して言ったのだ。
俺が撮りたかったんじゃない、ピーター・チャンが無理やりやらせたんだ。
５
屋根を跳ぶとは何ぞや？ 海抜3000メートルの高原に、こんな屋根があるのだ。
村の端から端まで、直線距離で200メートルあまり、高度は30メートルの差がある。
隣り合った屋根のてっぺんが一番落差があるところで５メートル以上。
そこをワイヤーなし、発泡スチロールもなし、１、２、３で、最初から最後までこんな具合で、
�狄預離好圈璽氷濂辞瓩魎粟�させた。
こんな屋根――長いこと修理されておらず、風がちょっと強くなれば、すぐ瓦が飛ぶ、
これがドニー・イェンが撮影のため、跳ばなければならなかった屋根なのだ。
６
スターは、まず1人の演技者でなければならない。
ひょっとして俳優なら、必ず夜遅くまで撮影して朝早く起きたり、
死に物狂いで台詞を暗記したりした経験があるとしても、
俳優誰もが�牴虻�を跳ぶ�瓩燭瓩離錺ぅ筺爾魴亳海垢襪錣韻任呂覆ぁ�
これはちょっとした雑談で、簡単すぎて誰も尋ねさえしないが――葉問は怖いと思っただろうか？
陳真は恐れただろうか？ 関羽は恐れただろうか？ 孫悟空は？
私は知らない。けれど、�猗爐薛瓩盒欧譴魎兇犬燭海箸�あると思う。ちょうど劉金喜のように。
７
タン・ウェイの初日のこと、陸三三三土がエピソードを教えてくれたのだが、
タン・ウェイが農婦の衣装に着替えた後、指の爪に土をつめていたという。
私は早速、タン・ウェイの手のクローズアップを急いで撮りに行った。
（すみませんね、広報係がこんなに田舎者で）
撮り終わった後も、さらに、美術指導のハイ・チョンマンのところにわざわざ行って、
これは彼の指示かと聞いたところ、チョンマン先生は全然そのことを知らなかった。
８
タン・ウェイが手に泥をこすりつけている動画を撮ろうと、
私は次の日、ずっとタン・ウェイについていた。
カメラの動画撮影機能もずっとオンにしておいた。
果たして、天は志ある者を裏切らなかった。
タン・ウェイがすっかり身支度を整えたてから、しゃがんで土をつかんだとき、
私は脱兎のごとくその前に飛び出し、カメラを構えた。
ところが、まさにをのとき、こやつは、にっこりしながら手を振って、断ったのだ。
これは撮っちゃだめ。
９
田舎者としては、実に理解できない。
ごくまともなことなのに、どうして撮ってはいけないのか？
いいさ、君が撮らせないというなら、こちらにも方法がある。
クランクアップの前の２日間、撮影隊のお決まりの取材のとき、わざわざある質問をした。
あなたは阿玉（役名）のためにいろいろと設定を考えたそうですが、
指の爪に土を入れるのもそうなんですか？
タン・ウェイ： 私の考えではありません。ここの人は、ほら、みんな爪を黒くしているでしょう？
私は爪をちょっと伸ばしたりまでしてるのよ。 （続く）
BBS ネタバレDiary 7:00
| 2011年06月15日(水) | 10年前の２人（武侠）記事 |
「武侠」関係の記事が次々に出ますが、逆にこちらは時間がなかなかとれず、
読んだだけの記事がたまる一方です。
ま、うれしい悲鳴ですね。
これは昨日の新スチールに添えられた記事ですが、完全ネタバレですので、
全て伏せます。読んでもいい方は反転してください。
私は、字幕で読むのに備え、もうたいてい、読んでしまいます。
ピーター・チャン監督のアクション大作「武侠」は７月４日、全国で公開される。
今日、製作会社はひと組の�爐△�が強い�瓮好繊璽襪鮓�開した
――皆殺しの場面で、ドニー・イェンは兇暴な面持ちをし、金城武は嘔吐が止まらない。
このスチールでは、2人共に10年前の姿で、どちらも頭をきれいに丸めている。
監督のピーター・チャンによれば、この�牾ЩΔ鍬瓮掘璽鵑�
時間は短いが衝撃力十分で、映画全体のかなめとなっており、
ドニー・イェンと金城武は�狢舂婿�戮�畄亳蓋紂∪�格が一変する。
ドニー・イェン： 殺気はあどけなさに勝てず
今回、ドニー・イェンはこの映画で１人２役をやるという。
１人は�爛�タク忍者�疥�金喜、もう１人は�犹�人マシン�瓩療睥兇澄�
「ドニー・イェン演じる唐龍は、子どもの頃から善悪がわからないまま、
殺人機械、人食い動物となった人間だ。
長いこと、理由なく、組織のために命がけで働いてきた。
だが、この虐殺を経て性質が大きく変わり、名を劉金喜と変え、
故郷を離れ、自分の過去から逃れる」
ピーター・チャンは、唐龍から劉金喜まで、ドニー・イェンは、
氷と火ほどに離れた両極と言っていい２つの性格を経験するのだと語る。
従って、この�牾ЩΔ鍬瓩療彰硬世両賁未了１道�、その扱い方も極端で、
最終的には１人の６歳の子どもがドニー・イェンを�狢任牒瓩箸いκ�法を選択した。
「私はドニーと話して、この場面の撮影で、殺気の表現を一番大事にするが、
同時にこの子どもに対した時、そのあどけなさに敗れるということにした」
金城武：�牋簑亮�容�瓩猫狹任���
この殺戮の雰囲気を息詰まるものにするため、
美術指導の孫立はセットに非常な苦労をした。
「このシーンは屠殺人の家で起こるので、
初めは腹を裂かれて腸がはみ出ている牛を使う予定でした。
ところがあまりに血なまぐさくて子役を怯えさせてしまう恐れがあったので、
急遽、変更し、最後の最後に牛のあばら骨に替えたんです」
と孫立は話す。
完全な形の牛の骨を手に入れるために、スタッフは騰衝中の肉屋を回ったが手に入らず、
前もって予約をし、
「骨をどう切り取るかを指導」しなくてはならなかったという。
結局、１頭の牛をまるごと買うよりも金がかかった。
�牾ЩΔ鍬瓮掘璽鵑函�金城武が�牋簑里鯀鬚覘瓮掘璽鵑蓮∈能�日に撮影されたため、
３日間そのままになっていたあばら骨は、事件の現場で
大量のハエなどの虫を呼び寄せることになり、みんな吐き気に襲われた。
「幸い、この場面では金城武が嘔吐することが必要だったんです。
だから、実は当日、彼は全然演技しなくてよかった、というのも、
現場に行った途端、吐き気が自然に湧いてきたからです」
（新浪娯楽 2011.6.14）
BBS ネタバレDiary 23:20
| 2011年06月14日(火) | 武の四川語●10年前の２人（武侠） |
異常に話題になっている武の四川方言＠武侠ですが、
確かにとても特徴的ですよね。
微博である人が、そのことを書いていて、ふむふむそうなのか、と思ったので、
ちょっと引用。
金城武が「武侠」で話している四川方言はすごくうまいよ！
四川方言では「四si」と「十shi」が同じで、ＬとＮも区別しない。
私は普通話を話すとき、いつも、四と十の発音にものすごく注意してる。
ただし、幸い、ＬとＮは大丈夫。
でも、「鳥niao」を「了liao」、「你ni」を「里li」と人が言っているのは本当によく聞く。
話全体にはあまり差しさわりないんだけどね、ただ聞きづらいだけで。
台湾でも四と十は同じになってるもんね？
●10年前の２人（武侠） 6:50
また新しいスチールが出ました。
徐百九さんと劉金喜さんの若き日の姿。
徐さんはひげなし、辮髪、懐かしい帽子なんかもあったりして。
一見に値する姿ですが、重量級のシーンですし、
いっそうネタバレに近くなってきているので、
ご覧になりたい方だけ → 新浪娯楽
BBS ネタバレDiary 0:20
| 2011年06月13日(月) | シチズン武＠アエラ |
16ページです。
他の記事を読もうと買ったら、現われました(^^)
雑誌広告、とりあえず１つあればいいですものね。
BBS ネタバレDiary 10:10
| 2011年06月12日(日) | パナソニックＣＭ関係の報道 |
ブログ Latitude PressのGreenwitchさんが紹介してくださった
台湾の民視のニュース映像です。
ニュースの内容は以下。
国際スター金城武はこのところ、ＣＭ出演がひきもきらない。
最近では、ある家電のＣＭが、映画の手法を用い、金城武のハンサムな表情のクローズアップだけでなく、
きびきびしたアクションスターの技量をも見せているが、
今日、メーカーはそのメイキング映像の一般への披露も行なった。
撮影現場で壁にもたれて何気なく立とうと、スーツをまとい紳士の風格をかもしだそうと、
金城武を形容できるのは「帥」、一字のみである。
このＣＭ制作は国際的名監督に依頼され、金城武が自分自身を乗り越える姿を強調して見せている。
彼が街路を疾走する様は、きびきびした身のこなしに巧みな編集が加わって、
クライアントにまるで映画を見るようだと言わしめた。
より多くの人の目にこのＣＭを触れさせるため、クライアントであるメーカーは、特別試写会を開催、
スーパーモデルから�爛▲丱拭辞瓩泙能仞覆靴道郤未�行なわれた。
またメイキングを大々的に披露、イメージキャラクターとしての金城武への信頼がおのずとうかがえる。
（民視 2011.6.10）
これもパナソニックＣＭ関係の記事。
先日、あるテレビブランドが高額の出演料で国際スター金城武をイメージキャラクターに起用、
遠路マレーシアを訪れ、テレビＣＭの撮影を行なって、
カンヌ国際広告祭の受賞者であるディレクターにより、金城の国際スターとしての魅力ある姿を展開させた。
このテレビブランドはハリウッド映画並の高画質をセールスポイントとして、
全く新しい商品イメージを打ち出した。
このような概念を完璧に伝えるため、日本の血を引き、かっこよさと、
高い質感を備えた国際大スター金城武を、年間のイメージキャラクターとして、高額の出演料で迎え、
その魅力によってブランドと商品のイメージをアップさせたいと考えている。
金城武は遥かマレーシアに赴いて撮影を行なった。
35度の高い気温の中、１人２役を演じ、大通りの車の列の間をぬって疾走し、
また危険なアクション演技にも挑戦したため、撮影は非常に大変だったが、
本人は楽しみながらこなし、また撮影中、常にディレクターやスタッフと積極的に意見を交換して、
どのシーンにも全身全霊で取り組み、プロフェッショナルな仕事を完成させた。
10秒間のティーザーＣＭは公開されるやたちまちネットユーザーの熱い討論を巻き起こしたが、
6月10日夜から始まった60秒もあるテレビＣＭはさらに鮮やかなもので、
アクション映画のような効果を出しているだけでなく、金城武が更なるかっこよさの魅力を発揮している。
（新浪娯楽 2011.6.11）
自由時報には、こんな付け足しも。
金城武本人は最近、色黒であるわけを説明しようとしないが、
マネジャーが、こう言っている。
――野菜果汁のＣＭでオーストラリアの塩原でめちゃくちゃ日にさらされ、
マレーシアのＣＭ撮影でも日にあたり、
その後また日差しの強いカンヌで「武侠」の宣伝をしたのだから、
黒くなっても当たり前でしょう……。
BBS ネタバレDiary 22:00
| 2011年06月10日(金) | 「武侠」８分間予告●パナソニックＣＭ（更新） |
新浪にアップされました。
長くてたっぷりだから、見たい人だけ、ですね。
（なんか、とても気になるシーンもあったりして……）
メディア、相当に重いです。
で、「投名状」の予告編みたいに緊張します。ツカレタ……
場所はここ
（8:15）朝になったら、もっと重い〜〜
ほとんど開きませんね。深夜だから一応は最後まで行ったのかしら。
保存しようとしても、なぜか半分しかできなかったし。
今日アップされてたアクションのメイキングも重い重い。
そのうち改善されるといいけど。
→ 見られるようになりましたね。
事前にあんまり変なおじさんだという話を読んだり、変さ強調したスチール見たりしていたせいか、
長い動画を実際見たら、「かっこよすぎるんではないかい？」と思ってしまった。
いいのかな？
●パナソニックＣＭ 16:15
職場ではパナソニックのサイトは見られないので、
ありがたいです＞You Tube
テレビの宣伝って初めてよね？ 最後の表情がポイントですね(^^v
(22:20）やっと家でメイキングも見られました。
ハリウッド風アクションスターなんですね。納得です。
ディレクターはカンヌ国際広告祭金賞受賞者 Al Issacさん。
サイトはこちら。
（2010.6.12）ディレクターの言葉を字幕をもとに訳すと、こんな具合。
私は脚本を見て、すぐこのＣＭは本当に挑戦だなとわかりました。
アクションと美学とハイクォリティ感を結合させたものだったからです。
武は非常に才能がある人で、この役をよく理解して、
アクションシーンも巧みで完璧な演技でした。
彼と一緒に仕事するのはとても面白かったですね。
彼はいつも新しいアイディアを提供してくれました。
このフィルムで彼は２役をやっています。自分自身への挑戦です。
1方は、あるアクション映画の俳優で、ハリウッドスター、
あるいはアジアのアクション映画のヒーローのようです。
もう１方は、真実の自分自身です。
美術デザインは非常に重要でした。
なぜなら、これは高画質で有名なパナソニックテレビのＣＭだからです。
色は絶対に鮮やかで美しく、動きも鮮明にして、
パナソニックテレビVIERAの高品質をはっきり見せる必要がありました。
これは世界最高のテレビの１つですから。
映画界の人間なら、いつでもフィルムの色の調整や試写のときに、このディスプレイを使っています。
専門分野で私はこれをよく知っています。これは最高峰のテレビです。
ところで、これは聯合新聞網影視娯楽の「武侠」。やはりお膝元だからでしょうか、
武１人の画像です。右に小さくある、帽子を胸にあてて、慌てふためいて疾走する姿、
お気に入りです♪
BBS ネタバレDiary 1;30
| 2011年06月09日(木) | レミ・マルタンのクイズ●パナソニックCM（中国時報）●上海国際映画祭（追記）●金城武がおかずにありつけなかった頃 |
ブランディーのレミ・マルタンの微博の懸賞クイズに金城武の顔が。
カンヌ限定バージョンのラベルにあしらったフィルムの図柄にはめ込んだ
映画スターは誰か、というものです。
ただ、武１人ではなく、１人ずつ順にアップしていて、武は５番目。
なので、すわ、新ＣＭか？？？ ということにはならないようなので、ちと残念。
微博 人頭馬VSOP中国
●パナソニックCM（中国時報） 12:50
明日、解禁の台湾パナソニックＣＭ。
関連記事が中国時報に。
アイドルスターの金城武は、先に飲料のＣＭを撮影しているが、
オーストラリアの塩原で果汁を飲み、
カメラは尻の部分からずっと前に回り込んでその下半身を映し出し、
You Tubeでのアクセス数はあっというまに10万を超えた。
液晶テレビメーカーが彼のその無敵の魅力を見込んで、10秒の予告ＣＭを流している。
その、車に飛び乗る画面は、彼がセダンの屋根で跳躍するきりっとした後ろ姿だけを見せ、
見る者の興味をかき立てて止まない。
男前の高以翔もカミソリのＣＭで、同じくミステリアス路線をとっているが、
いかんせん、効果は同じではなく、しかも人違いをされている。
撮影時、ワイヤーは使わず
ＣＭでは、金城武が車の上で跳躍する鮮やかな姿を強調しており、
ファンは何遍見ても飽きることがない。
彼は撮影時にワイヤーは使っていない、
というのは、専門のスタントマンが吹き替えをしているからだ。
しかし、金城武がそのハンサムな顔を見せる部分だけで、
所属事務所はものものしく、保険会社２、３社で1億を超える保険をかけた。
彼は映画の時はよく質問をし、脚本を細部まで精査するが、
ＣＭの場合は会社に全権を委ねているという。
事務所は、「彼はあまり意見を言いません、会社としてはＣＭの質感を大事にして、
わざわざ彼に派手なことやコメディまがいのことはやらせません」
台本は時間をかけて検討された上、
国際的なクルーがマレーシアまで行って数日間のロケを行なった。
事務所はその仕上がりに非常に満足している。
正式バージョンは10日、初放映となる。
高以翔、かみそりのＣＭを
�犹蛎曳廼眈詆隲瓩噺討个譴觜皸穂峠弍蕕離�ミソリのＣＭも、
やはりミステリアスな味付けを売り物にしている。
姿は見せず、ハンサムな男のあごだけをわずかに見せて、
誰がイメージキャラクターは誰なのか、推測させるものだが、
なんと、大陸の視聴者に金城武と誤解されてしまった。
金城武はヒゲを剃りたがらず、それがセクシーさと成熟感を強めており、
クライアントは彼のその味わいを気に入っている。
ヒゲを剃ればぐっと若い感じになり、それぞれに風格がある。
（中国時報 2011.6.9）
●上海国際映画祭 15:45
11日から上海国際映画祭が開幕しますが、近年、映画祭での新作発表会やパーティーなど、
宣伝のためのイベントが多くなり、映画祭の映画自体への関心が相対的に低くなる状況を招いている、
と憂える記事の中に、９日、「武侠」の「新聞発表会」（記者会見？）があるとあります。
監督や出演者が来るとはありませんが、何らかの新しい情報がもしかしたら少しはある？ かも。
南方都市報
●追記 21:30
ピーター・チャン監督とドニー・イェンさんが出席でしたね。
●金城武がおかずにありつけなかった頃 23:20
赤壁戦記さんが紹介してくださっていたYou Tubeの動画が面白かったので。
これです。
「武侠」チームのお誕生日メッセージで最初の方で割に長く話していた女の人の内容がこれでわかります。
ナレーションは正確に聞きとれないので、こんな意味という程度で添え、
字幕のあるところを訳してみます。
（パナソニックのティーザー）
武の声 「君は超えることができるか？」
（ナレーション）そうつぶやくや、ひらりと車を飛び越える金城武だが、
実は彼も吹き替えを使う。
大陸の俳優 徐越（上海の若い俳優さんだそうです）
「彼がぼくを初めて見たときは、こんな感じ（と、体を傾けて見つめ、固まる様子をまねる）」
（ナレーション）濃い眉、鼻、口、目にいたるまでよく似ていて、
金城武の目の下のふくらみがないぐらい。
字幕 相似度96％<
字幕 目の下のふくらみは年齢の象徴……
「ぼくが彼を初めて見たときの感じは（と、上を向き驚いた仕草）」
字幕 驚き!!!
（ナレーション）金城武は、おどけた、変な顔つきをしたりする。
映画の中で、ペンをなめて字を書くが、後で必死に舌をふいている。
ピーター・チャンとは３度仕事をしているが、
最初の「如果・愛」のときは、スタッフはまだこの台湾の大帥哥をよく知らなかった。
「如果・愛」のときのスタッフ
「彼に料理をあげなかったんですよ。折詰弁当を渡してました。
彼も何も言わなかったし。
あのとき、『如果・愛』の出演者はすごく数が多かったし、彼も全然なにも言わなかったから。
後になって、彼がやってきて、言ったんですよ、『わあ！ すごく美味しそうな五香肉（肉のスパイス煮）だ！』
大きな容器に入って置いてあったの。で、『なんで、ぼくは今までありつけなかったんだろう』って。
おやおや〜って、みんな笑っちゃって。これからはあげますよと言いました」
字幕 俺をバカにする奴は、たたっ切るぞ……
「字幕」とあるところは、おふざけの文章です。
BBS ネタバレDiary 7:50
| 2011年06月08日(水) | 惠英紅＆姜武●電影報道の動画もう１つ |
昨日、赤壁戦記さんが見られない、と書いていた電影報道の動画が新浪に。
別の２人の登場人物ですが、惠さん、こわい……
記事はあとで。
怖いものの後には、最新のビオテルムの画像を使って新しいデザイン？ で
ちょっと癒されたい。
これはDolphinさんが教えてくれた電影報道の動画のもう１つ。
これも内容は後で
電影報道の文章部分。
動画の一部分の内容を表わしています。 (23:50)
初め、ピーター・チャンは日本の俳優、北野武を、金城武の役として思いついた。
ピーターの思いの中ではこの刑事は、クールで目つき鋭く、内面を表に出さない。
この役は、観客の注意をしっかりとつかみ、
少しずつ、複雑な事件の内容に観客を惹き入れて行くものでなければならない。
金城武の方は、「赤壁」で諸葛亮を演じたが、
そのずば抜けた容姿は、役を豊かにする方向に働かないだけでなく、
少なからぬ観客を映画の世界から引き戻してしまう。
最終的に金城武の起用を決めたものの、ピーター・チャンは依然、手を焼いていた。
金城武の男前のイメージが、役自体の気質を覆い隠してしまわないよう、
金城武は監督と一緒にいろいろな方法を考えた。
北野武は、ジミー・ウォングの教主役の候補だったという日本語の文章を読んだ気がするけど。
最初はチョウ・ユンファを考えて、でも頼めなくて（これは中国語記事で読んだ）、
次に北野武も考えた、みたいだったと思います。
ピーターさんがこういう経緯で武をキャスティングするとは考えにくいですね。
それに諸葛亮についての記述も、え〜〜〜！ です。
せっかく映像使ってくれても、この内容じゃあね。
（確かに顔や姿に見とれて、注意力がそちらにばかり行きすぎるのは認めます）
これに関連する内容で、こんな記事の一節がありました。
立ち居振る舞いが真に迫っていなければならないということの他に、
金城武は今回、外形上も一種、昔の名探偵の感覚が必要だったので、
監督のピーター・チャンが必要なのは、かっこいい金城武ではなく、変な感じだった。
「彼にはもっとだらしなく、もっと変な感じになってもらいたい。
北野武の論理のない行動とチャウ・シンチーの論理のない発問の両方がほしい」
それを聞いて金城武は、監督に向かい、ユーモラスにこう言った。
「それなら、なぜ、ぼくを使うの？」
（騰訊娯楽 2011.6.3）
もっともな問いですわね。
その答えが映画の中にあると信じ、見届けに行きたいと思います。
それと、前に、武が撮影開始１週間で、「監督のほしいのはソン・ガンホだ」と言ったとの記事をご紹介しましたが、
その後の別記事では、武の「監督のほしいのは金城武じゃないんですね」との言葉に、
監督が、「そう、ほしいのはソン・ガンホだ」と言ったとなっていたし、
カンヌの記者会見のときにも、武が「監督は他に、韓国の人の名もあげていた」と言っていたので、
後者がどうも本当のようです。
もう１本の動画の内容は、眠気に負けて後日。
BBS ネタバレDiary 7:00
| 2011年06月05日(日) | 天健娯楽の記事（徐百九） |
ちょっと遅くなりましたが、最初に出た、徐百九記事です。
これが一番まとまっているかな。
ピーター・チャン監督、ドニー・イェン、金城武、タン・ウェイ、
ジミー・ウォング、恵英紅、李小冉出演のアクション大作「武侠」は、７月4日、全国公開される。
タン・ウェイの“絶望の主婦”役姿公開に続き、
“四川のコナン”金城武の姿もついに明らかにされた。
劇中、彼は骨董物の麦わら帽子をかぶり、
一日中異常な精神状態で、話す言葉は四川方言、「検死」の悪夢の連続。
ピーター・チャンの“医学的武侠”の部分において、最も重要な味付けを担う役である。
第64回カンヌ映画祭、中国語映画唯一のノミネート作品として、
「武侠」は、星美影業有限公司、我們制作有限公司、鼎盛文化産業投資有限公司、
江蘇広電幸福藍海影視集団、それに雲南電影集団が共同で製作した。
骨董物の麦わら帽子は、いつも小型金庫と一緒
「金城武の衣装は１種類だけだが、頭のてっぺんから足の先までぜいたく品ばかりです」
と服装指導の呉里ロは打ち明ける。
金城武の衣装は、見かけは質素だが、上から下まで、外も中も、正真正銘の骨董品だ。
「眼鏡の他に我々が一番心を砕いたのは、あの帽子でした。
高価であるけでなく、もっと重要なのは、世界にあれ１つしかないということです。
だから我々は特別に小型金庫を用意して、
撮影期間中は、金城武が行くところ、必ず金庫がついていったものです」
“つば広で、光をよく通す”麦わら帽子を手に入れるため、
呉里ロは世界各地の骨董の帽子を見て回った。
「最終的にはアメリカで30数個注文しました。１つ四、五千元しました」
実は金城武が劇中で被っている帽子は、クランクイン前はまだ飛行機の中で、
間に合うかどうか心配していたのだと、呉里ロは言う。
「でも、うまい具合に、金城武が衣装を着て、眼鏡をかけ、
現場に行く準備をしているところに届いたんです」
“産婦人科医師”と自嘲
「かっこよくてはダメ、変な感じに」というのがピーター・チャンの、
金城武のスタイリングに対する基本的要求だった。
「一目見て、“敬遠したくなる変なおじさん”であるべきだ」
だが、金城武が衣装合わせの折、小さな眼鏡をかけ、小さな鞄を肩にかけると、
ピーター・チャンは笑って、�犇�産主義者�瓩澆燭い世噺世辰拭�
すると金城武はまじめくさって反論した。
「実は私は産婦人科の医師なのです」
大車輪で検死100回
開幕の大規模な「広場での検死」シーンの他に、
「現場検死」と「死体置き場での検死」など、全編で３つの“死体”とのシーンがある。
全部特殊素材で合成されたものであるとはいえ、
�狄形��瓩壁兵舛鯤歉擇垢襪砲蓮�必ず１日以内に撮影を済ませなければならない。
その結果、金城武はその日、３つの大がかりなシーンで合計100カット撮影せねばならず、
名実ともに�犖〇狢膕Ν瓩箸覆辰燭里任△襦�
翌日の撮影開始のときになっても、彼はまだ胸がどきどきしていた。
というのは、前夜、たびたび悪夢にみまわれたからである。
検死場面は、映画の中の重要度がきわめて高いので、
撮影班は慎重の上にも慎重を重ねて取り扱った。
「県の病院から外科の医師に特に依頼して、
事前に金城武に一対一で訓練をほどこしてもらいました。
開腹から見本採取まで、どの動作も本物らしくしました。
カメラのこちらで見ていて、彼はまるでドクター・ハウスだと何度も思いましたよ」
とピーター・チャンは言った。
金城武＝北野武＋チャウ・シンチー？
「武侠」がカンヌで上映されるや、金城武の四川語が
全マスコミの焦点となってしまったかのようだ。
だが、実はクランクインしたときには、ピーター・チャンは
金城武の役に方言を話させることにはしていなかったのだ。
「実は金城武は、クランクイン以後、ずっと自分の感覚をつかめないでいました。
ずっと脚本を疑い、役を疑い、自分自身をも疑っていましたね。
私は外形を変えることで、彼に少し安心感を与えてやりたいと思ったんです。
例えば髭は剃るなとか、少しだらしない感じにとか、少し変にとか。
ある日、金城武が私に言ったんですーーあなたが欲しいのは金城武じゃない。
私は答えました。『そう、ぼくが欲しいのは北野武だ』
実は私が欲しいのは、ただの北野武ではなく、北野武＋チャウ・シンチーだったんです。
北野武は論理的行動をしないし、チャウ・シンチーは論理的質問をしない」
それでもなお、とピーター・チャンは言った。
徐百九という役に質的変化は生まれてこなかった、
ある日、金城武の方から、ピーター・チャンに
「四川語を試したらいけませんか？」と言い出すまでは。
様々な“四川語”に混乱
「決断すると、その日に始めました。
でも、まだ準備ができていなかったので、笑われることばかりでした。
後に、現場にいた四川の人に頼んで、一言しゃべってもらうと、
ぼくがそれに習ってしゃべるというように、２日間、こういうぼんやりしたやり方を続けました。
３日目に、成都から旅行ガイドの人に来て、先生になってもらいました。
ところが、前に教えてもらったスタッフの人とガイドさんの発音が違うんですよ。
混乱してしまい、いったい、誰をお手本にしたらいいんだと」
と金城武は笑った。
「撮影中、四川出身のスタッフの人たちはとても熱心に教えてくれたけれど、
問題は、みんな発音が違うんです。
だから、ぼくの四川語はミックス版です」
ピーター・チャンは言う。
「たとえ金城武の四川方言が、最初はみんなに笑われるものだったとしても、
彼は非常な努力を重ね、習い、練習し、話していました。
毎日撮影が終わると、彼は翌々日の脚本を取り寄せ、
早めに先生に台詞を録音してもらい、MP3に落として、何度も聴いていたんです。
この頃の彼の仕事量は何倍にもなっていたけれど、
彼は決して撮影を遅らせ支障を起こさせることはありませんでした。
もっと重要なことは、彼の発音が刺激になって、大勢のエキストラも方言でしゃべり始め、
そのことで、この映画が俄然生き生きとしたものになったことです」
（天健娯楽 2011.6.2)
BBS ネタバレDiary 11:00
| 2011年06月04日(土) | 「武侠」制作日誌●新ＣＭ（Panasonic） |
●「武侠」撮影日誌
我們制作の中国版ツイッター（微博）で始まったらしい、撮影日記(?)。
書いているのは誰だろう？
８月22日15:00、金城武衣装合わせ。私の記憶に間違いがなければ、
この日は、衣装班の女の子たちが一番揃っていた日だ。
みんな色めいて浮き浮きしていた。残念ながら私は当日遅れて行ったので、
金城さんの着替えの様子は全然見られなかった。
覚えているのは、部屋に入ったら、ピーター・チャンが何枚か紙を持つとすぐ、呉里璐に
「本当は、徐百九はバカ者なんだよ、ごろつきっぽい感じの、ごろつき刑事なんだ」と言ってたことだ。001
金城武の衣装合わせは３時間ほどだった。扮装をして長い上着を着こんだら、
ピーター・チャンが失笑して、金城サンの後ろに行き、弱々しく
「ちっとも刑事らしくない、明らかに共産主義者だよ」と言う。
このとき、金城武が椅子から立ち上がり、メガネにちょっと手をあてて、落ち着いて言った。
「実は私は産婦人科の医師なのだよ」002
８月23日、クランクイン。空を撮るため、ピーター・チャンと一緒に雲が晴れるのを待った。
前日、金城武のあの麦わら帽が6000元以上だと聞いて（アメリカからの速達便代を含まないで）、
そこまでやる価値はないのではないかとずっと思っていたので、思い切って尋ねてみた。
（前回の映画で）4300万かけて香港の街を作ったのは理解できる、
でも今回麦わら帽子１つが6000元というのは、あまりに贅沢なんじゃないだろうか、
お金があるだけ使っていいのかと思。
ピーター・チャンは言った。金は稼いで作るもので、節約して出てくるものじゃないよ。003
●新ＣＭ！ 11:15
レインボーママさんからGood Newsのおすそわけです〜♪
台湾パナソニックのイメージキャラクターになったようで、
検索したら、素敵なページが出てきました。
誰來挑戦金城武
これも、ＣＭ開始日を予告してもりあげるやり方ですね。
新作があるせいでしょうか、再び怒涛の（日本でなくても）露出の日々到来？！
BBS ネタバレDiary 3:20
| 2011年06月03日(金) | 徐百九＠金城武●台湾公開は７月２２日●百九メイキング●楚天都市報（ミューズについて） |
タン・ウェイの写真＆エピソードに続き、いよいよ百九＠武の番です。
昨日の天健娯楽に続き、各紙続々、少しずつ違う記事が出ています。
まずは１枚だけ。
ネタバレもそんなになさそうで、こういうのは読むのが楽しい♪
●台湾公開日 12:20
みなみなさま、お知らせありがとうございました！
台湾はどうやら22日で決まりのようです。
８月５日で予定していた人も上映はまず確実に続いているでしょうね。
旅行予約も少しゆとりがあるし。
Yahoo奇摩電影
今日新聞網（nownews）はこれかな？
●百九メイキング
今日は嬉しいことばかりで、ニュースも読むだけで訳せないうちに、
メイキングもアップされました〜！！
３分40秒と、時間もたっぷり。百九さんだらけ。(^^)
どんなティーザーより、見に行く気起こります。
どんどん楽しみになりました。
→ 《武侠》金城武四川柯南花絮
追記 21:40
何と言っても、メイキングが素敵なので、やっぱりこれから先になってしまいます。
ちょっと自信のないところ（ごまかしてるところ）もあるけれど、大意ということで。
ピーター・チャン 彼にオファーをしたときは、実は彼も役が自分に合っているのか聞いてきました。
これは、本当は典型的な金城武の役ではありません。全然彼とは似ていない。
なぜなら、この役自体、いい男が演じる役ではないからです。
北野武がやる方が合っている。
私は彼が絶えず私と、私の脚本に挑戦してくるのが好きなんです。
絶えず私にたくさんの疑問をぶつけてくるのも好きです。
ピーター もうやらなくていい。これ以上何をやるの。
武 もう少し大げさにした方がいいですか？
ピーター いや、今のでＯＫだ。
武 でも、もしこうやったら、コメディっぽくなりすぎないですか？
ピーター 彼の長所は、絶えず質問をしてくることです。
私たちを刺激して、たくさんの質問に答えさせてくれることですね。
彼の欠点は、ときどき、自分の論理に入り込んでしまうことです。
そうなったら、引き返せないんですよ。
武 実は、監督のどの映画でも、ぼくはこう考えるんですよ（笑）。
心に湧いてくる疑問というのは、監督は一体どんなものを撮りたいのか知りたい、ということ。
ピーター この役は演じるのが難しい。
とてもひねくれた人間の役で、たわけ者と言ってもいいですね、しょっちゅう……
つまり、いつも真相を追い求めている警察官です。手段を選ばずね。
そこである日、彼が突然私に聞きました、方言を試してみたらどうでしょうかと。
武 （子役に）「これはお父さんが植えてくれたの？」
子役 なんでそんなふうにしゃべるの？
武 「子どもの頃から悪人になろうと思っている悪人なんている？」
言ってごらん。
子役 うーん。（周りから、言ってごらん、の声がかかる）
何話してるのかわからないんだもの。
武 ぼくも自分が何言ってるんだかわからないんだよ（笑）。
ピーター 結局、四川語だということで、スタッフにいた四川の人間に頼んで、
その人について台詞を覚えることになったんです。
スタッフ 「（四川語で）君たちは劉金喜を知っているのか？」
武 「劉金喜を知っているのか」
武 （子役に）「何がそんなに問題なんだ？」
子役 「何がそんなに問題なんだ」
武 君に悪口言ってるんだよ。
「バカがいっぱい問題抱えてる（笑）」（何、とバカの音が同じ）
武 「大人（たいじん）！」
武 「彼らは奴の罪証をつかんで、留置したんです。
ところが奴は武術がすごくて、３日目に逃亡してしまったんですよ！」
ピーター もし、君が四川語を話さなかったら、
絶対あんなにいい反響はなかったよ。
武 「言ってごらん」 せわしない？
ピーター そうだな。
武 「言ってごらん」（笑）
武 違う言葉を話すときは、表情も少し変わってきますね。
多分、地方ごとに音が違うんでしょうね。高低が違うと、気持ちもちょっと変わってくる。
ピーター 結局、彼が四川語を話し始めると、金城武が北野武に変わってしまったと感じられる。
あるいは、私が彼に以前言った、チャウ・シンチーになってしまうんですよ。
スタッフ （死体をいじりながら）オー、ベイビー（笑）。
武 （橋を渡る途中で）すごく怖いよ。（笑い声聞こえる）先に夕飯にしようよ。
（武、橋を走って渡り終え、すべって転ぶ）
武 行っていい？ （笑い声）
（走るシーン続く）
●楚天都市報（ミューズについて） 23:50
このメイキングの内容と関連ある記事を一緒に。
このニュースサイトは、音声で読み上げてもくれるので、お勉強にはすごくうれしい。
映画界では、わずかな動きが全体に影響を及ぼす。
「建党偉業」と「トランスフォーマー３」の２本の大作映画のスケジュールが確定した後、
同時期公開予定の中国語新作映画は、ただちに公開日の�狢膂榮悪瓩鮃圓覆辰拭�
その内、ピーター・チャン監督、ドニー・イェン、金城武、タン・ウェイら主演の
アクション大作「武侠」などは、７月４日に繰り上げたのである。
対戦を目前に思わぬ事態が生じても、ピーター・チャンは依然として落ち着いたものだ。
昨日、マスコミの取材を受け、前門の虎、後門の狼のスケジュールに
少しもプレッシャーを感じていないばかりか、
お気に入りの金城武を�爐�らかって�瓠崟鎖戚未任離潺紂璽此廚任△襪噺�然と呼んだりするのだ。
偏愛の理由は？ 男前は��10万のなぜ��
ピーター・チャンは７年間にたった３本の映画、「如果・愛（ウィンター・ソング）」
「投名状（ウォーロード）」「武侠」しか撮っていないにもかかわらず、
主演男優は、例外なく金城武を起用している。
金城武がハンサムなのは確かであるが、しかし、�狢召料瓦討稜侏イ鮗里討覘瓩曚匹覆里�？
「カンヌでも、外国のマスコミからそのことについて聞かれたが、いつもこう答えた。
金城武はぼくの精神面でのミューズだとね」
ピーター・チャンはお気に入りへの評価を隠さない。
「彼は本分にとどまる俳優じゃない。
こんなに何度も一緒に仕事をしたのに、顔を合わせるたびにぼくに質問してくるんだ
――どうしてこの映画を撮ろうと思うんですか？
どうしてぼくをキャスティングするんですか？
どうして他の人じゃないんですか？
彼は基本的には��10万のなぜ��（中国の子供向け百科全書のタイトル）なんだよ」
��10万のなぜ�瓩�いれば、おのずから�狷�の働くおじいさん��（子ども向け科学読み物のタイトル）がいる。
それがピーター・チャンだ。
「ぼくは彼のそういう難題が好きなんだ。脚本家とぼくを刺激し、
映画をもっと豊かに、もっと多くの角度を持つものにしてくれる」
また、彼が明かしたところによれば、「武侠」で金城武が演じる徐百九は、
初めはストーリーに奉仕する、仲介的な役だったが、
金城武が質問ばかりしてくるもので、刺激されて考え、脚本を改め、
「武侠」を最終的に２人ヒーロー映画に変えてしまったのだということだ。
ドニー・イェンと金城武で、物語の半分ずつ占めることになったのである。
役の評価 四川版コナンか、国産Dr.HOUSEか
「かっこよくしないで、風変わりな感じに」というのが、
ピーター・チャンの金城武のスタイリングに対する基本的要求である。
「一目見て、�狄佑坊姫鵑気譴詈僂覆�じさん�瓩任△襪茲Δ法�
事実は、金城武は作中の衣装は１種類だけだが、ピーター・チャンは�狢膸矯皚瓩靴董�
頭のてっぺんから足の先まで骨董品を使い、麦わら帽子などは１つで5000元もかかっているのだ。
だが、金城武は試着時に、メガネをかけ、鞄を掛けると、自分をこんなふうに品定めした。
「実はぼくは産婦人科の医者だ」
金城武が演じるのは、�爛灰淵鶚疉�の名探偵である。
ドニー・イェンふんする劉金喜が村で人を殺してしまう事件を起こす。
県の役人は既に解決済みとした事件だったのだが、
金城武ふんする徐百九はどうしてもと現場に赴き、
検死を繰り返して、結局、連続殺人事件を誘発することになってしまう。
金城武は劇中、検死場面を100カット以上撮らなくてはならなかったと、ピーター・チャンは明かした。
この検死官をリアルにするために、撮影班は病院から外科の医者を招き、
金城武の訓練にあたってもらった。
「開腹から見本の採り方まで、全て姿勢を本物らしいものにした。
カメラのこちらで見ていると、何度も彼がアメリカドラマのドクター・ハウスに見えたものだよ」
映画に出てくる死体はどれも特殊素材で合成したものだが、
�狄形�さ�瓩鯤櫃弔燭瓩法■影�以内に撮影してしまわねばならない。
「100以上のカットを撮ったよ。金城武はその夜、帰ってから悪夢にうなされたそうだ」
（楚天都市報 2011.6.3）
でも、やっぱり、かっこいいけど……
BBS ネタバレDiary 7:20
| 2011年06月02日(木) | 「武侠」公開日変更・続報 |
「武侠」大陸公開１か月前倒しは確定のようで、
以下、今日出た記事です。
しかし、やってくれますね。中華圏のスケジュールがなかなか決らないのは、
重々承知でしたが、１か月早まったら、来月ではないですか。
最近、映画「武侠」の発行元が、一連のタン・ウェイのスチールを公開した。
初めての母親役だが、�牴罎�子�瓩班廚離疋法次ΕぅД鵑噺�かい合うタン・ウェイからは
母性愛が十分感じられる。
スケジュール変更の前例
・2010年、国慶節に公開予定であった「譲子弾飛」が正月シーズンに変更、
その結果、12月18日公開予定の「趙氏孤児」が12月4日に早め、
「大笑江湖」とかちあってしまった。
・2008年正月シーズンに、12月12日公開予定の「梅蘭芳」が１２月5日に前倒ししたことから、
「葉問」と「赤壁（下）」が次々とスケジュールを変更。
昨日、「武侠」出資会社の星美集団社長、覃宏が、
８月３日公開予定であったこの作品を７月４日公開に早めると発表。
「トランスフォーマー３」とぶつかるのを避けたという説に対してはこれを否認し、
「『建党偉業』と『トランスフォーマー３』の間にはかなり空いているので、
『武侠』がその期間に公開をして３つのピークを作ることは、
観客にとっても映画館にとっても良いことだ。
決して『トランスファーマー３』』を避けたわけではない」と語った。（中略）
スケジュール変更は映画館にも観客にも利益が
現地時間５月14日早朝、ドニー・イェン、金城武、タン・ウェイ主演、
ピーター・チャン監督の新作映画「武侠」が、
カンヌ映画祭でワールド・プレミアを行ない、製作者の覃宏は、８月３日公開と発表した。
昨日、覃宏は、８月３日に決めたのは、韓国や東南アジアなどの国々と
歩調を合わせるためだったと語った。
「これらの地域は７月はハリウッド大作が多いので、８月の方がいい。
しかし、最終的に内地の市場こそ重要中の重要であり、
内地には７月４日が最もふさわしいと認識した。
アジアのその他の地域も次々と調整中であり、香港は内地よりも早まる可能性がある」
「武侠」のスケジュール調整について、ある業界人は、
７月21日公開の「トランスフォーマー３」と、
２週間後に公開の「ハリー・ポッター７下」を避けたのだと話しているが、
これに対し、覃宏は、
「調整は総合的判断で、１つには、『建党偉業』（６月15日公開）と
『トランスフォーマー３』の間に１カ月時間があり、
ここに１本も映画がないのは、映画館にとっても観客にとってもいいことではない。
『武侠』が調整すれば、映画館の上映スケジュールに３つのピークが来ることになるので、
観客の選択にも便利だ」と述べている。（中略）
専門家の見解
「建党〜」と「トランス〜」の間に空きがある
「武侠」の公開日前倒しについて、配給事業に従事する韓氏は、
星美のこの措置は賢明だとする。
「どのみち、市場が２本の大作を同時期に受け入れるのは難しい。
７月４日の19日前に『建党偉業』、17日後に『トランスフォーマー３』なら、ゆとりがある。
宣伝と配給をうまくやれれば、３億の興行成績をあげることに問題はないだろう」
（新京報 2011.6.2）
台湾方面の状況を調べて下さった方の話では、今のところ、スケジュール変更の動きは表面的にはなし。
別の映画会社の人も、１か月前には決らない、早すぎる、とのことです（涙）。
上の記事によれば、調整をしているらしいですし、プレミアを行なうなら、大陸と近い時期にしなければ、
出演者達のスケジュールを押さえられない。
しかも１か月後では、当然海賊版が出て、興行に大きな影響を与えますから、
近い時期への移動が妥当な推測だと思うんですがね。
７月なら、１か月前予約でもまだなんとか大丈夫でしょう。
今回も、いち早く見たい組には気のもめる事態になりました。例外ではありませんでしたね……
揚子晩報の記事
「建党偉業」と成文化されていない�犢饂艮撚菠欷邨邊岫瓩里燭瓩法�
外国映画「トランスフォーマー３」は公開を７月末に延期し、
７月初めのサマーシーズン前半に突如空白が生じてしまった。
頭の切れる映画配給会社が、すぐにこのチャンスをものにした。
ピーター・チャン監督によるカンフー大作「武侠」である。
この作品は８月３日公開と決まっていたが、
昨日、スケジュールを前倒しするとのニュースが入った。
昨日、製作会社、星美集団社長の覃宏が、「武侠」はまるまる１カ月
予定を早め、７月４日の公開になることを確言したのである。
この、前倒しは�爐笋爐鬚┐兇襪發劉瓩如�
「トランスフォーマー３」が７月末に公開を延ばしたために、
「武侠」の８月３日予定とぶつかることになったのだという。
「武侠」の公開をさらに遅らせると、
今度は「ハリー・ポッター」などの大作とかちあうことになるので、
思い切って１カ月早めることにしたもの。
「トランスフォーマー３」と、ちょうどスケジュールを入れ替えたに等しい形になった。
このようになったことで、たとえ「建党偉業」「雪花秘扇」
「肩上蝶」などの作品とは競合するとしても、
「武侠」の陣容と集客力によれば、サマーシーズン前半のトップは
かちとれるに違いないと、配給側は考えている。
（揚子晩報 2011.6.2）
信息時報はこう書いています。
（前略）実は、「武侠」のスケジュール繰り上げは早くから推測の手掛かりはあった。
映画の宣伝は５月中旬には北京、上海、広州などの興行的に重要な都市で、
天地を覆い隠すほどの看板攻勢が始まっていたのだ。
６月中旬からは、第二弾が国内の10大�猊偲津垰圻瓩濃呂泙襦�（中略）
これまでに明らかになった６月公開映画一覧を見ると、
「建党偉業」が一大主力軍であり、「雪花与秘扇」がその次に位置する。
6月ひと月の間の新作は多いとはいえ、ほとんどは�猝詰�やり徴集された兵�瓩世噺世┐襦�
今回、「武侠」が７月初めに公開を早めたことは、多くの映画ファンにとっては喜びだろう。
覃宏も、公開スケジュールの決定はひとつの芸術であり、
今回の調整で、「建党偉業」「武侠」「トランスフォーマー３」が
�犹以�勝ち�瓩箸覆觚�果を期待したいと語っている。
このことから見れば、この３作品の公開時期はほぼ半月ごとであり、�爐澆鵑覆�喜ぶ�瓩世噺世┐茲Α�
映画チェーンの側から言っても、「武侠」の繰り上げは好ましいことだ。
青宮楊支配人は、こう語る。
「大作間の公開周期をずらすのは、映画館にとってはよいことだ。
映画館は大作のための上映回数と場所を増やすことができる。
「武侠」については、観客はピーター・チャン映画にずっと強い信頼感を持ってきた。
それに加え、金城武、ドニー・イェン、タン・ウェイら強力なスターキャストであるので、
公開時にはきっと大きなブームを巻き起こすに違いない」
（信息時報 2011.6.2）
BBS ネタバレDiary 13:00
| 2011年06月01日(水) | やはり東京にも！（シチズン）●シチズンホームページに●「武侠」公開早まる?! |
出勤間際に赤壁戦記さんから、報告！
渋谷駅山手線外回りホームに、と写真まで！
大きい、大きい。
きっと後でサイトにアップしてくださると思います。
→ アップされていますので、どうぞ（と私が言うのも変だけど） 「赤壁」戦記2007
きっと他にも何箇所かありますね。
遭遇接近された方は、リポートお願いします♪
（私は渋谷駅周りでも通勤可能。しかも外回りホーム使用♪♪）
●シチズンホームページに 13:30
期待していたとおり、公示されました。
「強い意志だけが、革新となる。」
「6月1日より交通広告、雑誌、WEB等を中心とした宣伝を展開します」とおっしゃってます〜
日本での映画公開予定もないなかで、このＣＭはファンにとっては本当の思いがけないプレゼントですね。
（他にワケがあるとなお良いけど）
何より、日本が「アジア」の中に入ったのがうれしいよ。
写真、撮りました(^^V
Click!
大きさの感じがわかるかな。線路の向こうに看板が並んでいます。
ゲストルームで、みなさん、次々に報告くださっています。ありがとうございます。
新宿アルタ近くの地下のみたいのもあるのねえ。
指をくわえて見ていた中国の怒涛のシチズン看板が、
突然日本に引っ越してきたみたいで、ちょっと不思議な感覚です。
●「武侠」公開早まる?! 10:40
お知らせあって、公開が１カ月早くなるらしいと。
ニュースを見てみると、確かにそう書いてある！
急いで詳しく読んでみます。
追記 とりあえず、網易娯楽の記事を。地下鉄広告の様子も写真があります。
時間がないので飛ばし、飛ばし。後で埋めます。
ピーター・チャン監督のカンフー大作「武侠」は、ドニー・イェン、金城武、タン・ウェイ等、
中国語映画界トップクラスのスターを揃えただけでなく、
唯一の中国語映画ノミネート作として、今年のカンヌ映画祭でワールドプレミアを行ない、
内外の高い評価を獲得している。
最近、「武侠」が�爛好吋献紂璽襪鯀瓩瓩覘瓩箸い�情報が流れた。
昨日、取材に対し、この作品の製作会社、星美集団社長の覃宏は、
公開を７月４日に繰り上げることを確認した。
覃宏は、こう語っている。
「『武侠』はカンヌプレミアで好評を得、海外のセールス状況も大変良く、
我々は大きな自信を与えられた。
この映画が一番重視しているのは、大陸の市場と国内の観客の反応だ。
そこで、他の出資会社と相談をし、１カ月、公開を繰り上げ、
カンヌの余勢を駆って、国内の観客に早く見てもらうことで一致した」
カンヌで「威風堂々」、鉄は熱いうちに打て
監督のピーター・チャンは、出演のドニー・イェン、金城武、タン・ウェイ、
ジミー・ウォング、惠英紅、李小冉らを伴い、
カンヌでワールド・プレミアを行なって、2300人の観衆か３分間に及ぶ拍手を送られた。
その後、「SCREEN」など、メインの映画雑誌も表紙に掲載して「武侠」に高い評価を与えた。
「TIMES」誌はこのように評している。
「同じ日にプレミア上映された、緩慢で重苦しい『パイレーツ・オブ・カリビアン４』と異なり、
ピーター・チャンのカンフー道徳映画『武侠』は、剛と柔が共存し、教科書のように精確な作品だった
――国を超えて惹きつける魅力も、味わい、深さ、質感をも創出した武侠映画である」
このたび、７月４日公開とし、�珀�唯武�瓮繊璽爐�カンヌの勢いをたばさんで、熱いうちに鉄を打とうとするのは、
海外の配給会社の要望と、中国全国の観衆の熱望とが、「武侠」製作側に大きな自信を与えたということだ。
５月の駅宣伝攻勢は�犒弉菘���
「武侠」は通常の映画のプロモーションと異なり、
５月中旬には上海、北京、広州、深圳などの地下鉄で広告を開始している。
北京の地下鉄には７連広告さえ登場、西単駅を�爛薀奪團鵐悪瓩靴討靴泙Δ覆鼻�
各種の�狎┐泙犬き畄疎屬隆波長鏡�である。
この一気にやるやり方は業界では初めてのことで、
「武侠」以前は、公開の２カ月以上前に看板広告を始めた映画は１つもない。
６月半ばからは、第二波を国内１０大�猊偲津垰圻瓩燃�始し、
その勢いは国内最大になるとのことだ。
国内版には�爐�楽しみ�瓩�
ピーター・チャンはインタビューの際、カンヌバージョンはかなり急いで作ったもので、
また、いくつかの部分については外国の観客の鑑賞の仕方の週間に合わせて、
調整を行なってあると語った。
これに対し、国内で公開するバージョンは、�爛妊�レクターズ・カット�瓩砲爐靴躑瓩�、
情感の表現が豊かになっている。
実は、カンヌから帰国後、ピーター・チャンとチームはずっとポスプロの修正に没頭していた。
国内版は10分長くなるかもしれない。
「お楽しみを潜ませておいたからね」と笑った。
どんなふうにかは、しばらく秘密である。
（網易娯楽 2011.6.1）
公開版はカンヌ版に手を入れ、10分ほど長くなるらしいです。
もう１つ、東方網がに確認したという記事を揚げていますが、これも後ほど。→東方網
あとは、台湾、香港がどうなるかですね。
●更新 23:50
東方網の記事です。
先日、８月３日公開と決定していた映画「武侠」のスケジュールに
調整があるかもしれないとの情報があり、
小紙が製作会社に確かめたところ、既に７月４日に前倒しすることが決まっているとわかった。
これまで決まっていた宣伝方法も、これに伴い一部変更がなされることになる。
カンヌ映画祭で熱烈な反応
世界配給に合わせ、公開を前倒し
公開日を繰り上げた主な理由は２点だ。
１つは、カンヌ映画祭で好評を博し、版権も売れ、
世界配給を行なう会社が、鉄は熱いうちに打て、で公開を早めることを希望したことだ。
２つめは、今年の国産映画保護月間は６月20日から７月30日までだが、
この時期の国産大作映画は６月15日公開の「建党偉業」１作のみ。
ハリウッド大作と派手に立ち回りするより、
むしろこの保護月間に「建党偉業」と共に国産映画を支え合う方がいい。
「武侠」は撮影開始の頃から、ピーター・チャン監督に加え、
主演がドニー・イェン、金城武、タン・ウェイの大キャストの顔ぶれであることで、注目を集めていた。
さらに、今年中国語映画として唯一カンヌ映画祭にノミネートされることになった。
カンヌでの上映後、多くの好意的評価が与えられ、世界市場での反響も大変良い。
特に、ピーター・チャンが�牴奮忰瓩鰺僂い読雍△魏鮗瓩垢襪箸い�視点が非常に新しさを印象付けた。
この作品はカンヌのノミネート前に、既にアメリカのワインスタイン映画会社が配給権を購入していたのである。
「武侠」はピーター・チャンにとっては、かなり速く仕事が進められた映画でもある。
去年の夏クランクインして、今、７月４日の公開日が決まるまで、１年足らず。
ピーター・チャンはかつて、自分は武侠という題材に非常な関心を持っているが、
ただ、自分は理性で考える傾向の大変強い人間であるので、ずっと矛盾の中にいたと語っていた。
映画は速く撮られたように見えるけれども、その前に長い時間をかけて準備をしていた。
だから、撮影に入った時は、もう練り上げられていたのだという。
「建党偉業」と共にサマーシーズンを支え合う
疑いなく、「武侠」は2011年における重点的大作映画の１つであるので、
多方面を考慮し、スケジュールの調整を行い、市場に対して、総合的な検討を進めた。
今年の上半期、映画市場の熱気は決して高くない。
春節の後は、２億超えの国産映画は出ていない。
５月末のサマーシーズンを控えた時期に入ってから、市場は熱気を帯び始め、
特に「カンフーパンダ２」「パイレーツ・オブ・カリビアン」等の何本かのハリウッド大作が
いずれも優れた興行成績を収めている。
６月公開の映画を見てみると、15日公開の「建党偉業」１本が図抜けている。
７月20日までは国産映画保護月間政策であるので、外国の大作はこの時期競争に参加できない。
「建党偉業」公開の20日後に、もう１本、「武侠」という重量感ある大作が公開されることは、
国産映画市場に強心剤の役目を果たす。
国産映画保護月間の興行成績をさらに輝かしいるものにするには、
この１カ月余りの期間に、このような大作が参入して市場を充実させることが、確実に必要なのである。
「武侠」のスケジュール変更にともない、
何本かの６月末や７月初めの公開を予定していた小資本の作品の中には、
スケジュールの微調整をして、この�狄燭飽夘�堂々�瓩隆�を掲げた武侠大作と
正面からぶつかることを避ける準備に入っているものがあるとのことだ。
BBS ネタバレDiary 8:00
