¡¡ ¡¡


¡¡£È£ï£í£å ¡¡£Â£Â£Ó ¡¡Îøʸ ¡¡¢«£±¥³Á° ¡¡Ìܼ¡ ¡¡¢ª£±¥³¸å



2009ǯ05·î31Æü(Æü)
¡¡£µ·î¤Î³Ð½ñ¡£


¤¤¤ä¡¼¡¢£µ·î¤â½ª¤ï¤ê¤Ç¤¹¤Í¡¢±ü¤µ¤ó¡£

º£Ç¯¤ÏÎãǯ¤è¤êÁ᤯²Æ´ü¹Ö½¬¤Î½àÈ÷¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¤»¤¤¤«¡¢¤¤¤Ä¤â¤Ê¤éµï̲¤ê¤ò¤³¤­¤³¤¦¤Ê¤¯¤é¤¤²Ë¤Ê¤³¤Î»þ´ü¤¬¡¢Á´Á³²Ë¤¸¤ã¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ã¡ª¡ª
µ¢¤ê¤â¼«¤º¤ÈÃÙ¤¯¡¢¿ÈÂΤ¬ÀïÆ®¥â¡¼¥É¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¿©Íߤâ¤Ê¤¯¡¢´ðËÜŪ¤Ë¤³¤ó¤ÊÈÕ¤´ÈӤФ«¤ê¡¢¶ì¾Ð¡£
¤«¤í¤¦¤¸¤ÆµÙ¤á¤ë¸øµÙÆü¤â¡¢»à¤ó¤À¤è¤¦¤Ë̲¤ë¤Ð¤«¤ê¤Ç¡¢Áݽü¤â¤·¤Ê¤¤¡Ê¤Î¤Ï¤¤¤Ä¤â¤Î¤³¤È¡¢¾Ð¡Ë¡¢¤í¤¯¤Ë¤´ÈÓ¤âºî¤é¤Ê¤¤¡¢ÀöÂõ¤·¤Æ¤â¼è¤ê¹þ¤Þ¤Ê¤¤¡¢Ç㤤ʪ¤Ë¤â¹Ô¤«¤Ê¤¤Åù¤Î°­ºÊ¤Ö¤ê¤Ë¡¢¤¤¤ÄÂ⍫¤é»°¹ÔȾ¤ò²¼¤µ¤ì¤ë¤«¥Ò¥ä¥Ò¥ä¤â¤ó¤ÎËèÆü¤Ç¤¹¡¢¾Ð¡£

¤½¤ì¤Ï¤µ¤Æ¤ª¤­¡¢ºÇ¶á¤Ù¤ó¤Ù¤ó»ý»²¤Ç²ñ¼Ò¤Ë¹Ô¤¯¤³¤È¤¬Â¿¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤È±¾¤Ã¤Æ¤â¿ÍÍͤˤª¸«¤»¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ê¤ª¤«¤º¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¨¥Ð¥éЧ¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢¥Ï¥ä¥·¥é¥¤¥¹¤À¤Ã¤¿¤ê¡£
ÀèÆü¤Ï¤Ê¤ó¤È¥·¥Á¥å¡¼¤ò¤½¤Î¤Þ¤Þ»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤­Æ±Î½Ã£¤ÎÅٴΤòÈ´¤¤¤Æ¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡¢¾Ð¡£
¼ÙÆ»¤Ê¤Ù¤ó¤Ù¤ó¤Ð¤«¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ªÃ뤴ÈÓ¤òÇ㤤¤Ë¹Ô¤¯»þ´Ö¤â¤Ê¤¤¥ï¥¿¥·¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤á¤Ã¤Á¤ãµ®½Å¤Ê¤´¤Á¤½¤¦¤Ç¤¹¡£



°Ê²¼ÂνŵڤӥÀ¥ó¥¹³Ð½ñ¡£

£µ·î¡¡£¶Æü¡Ê¿å¡Ë¡¢40.0kg¡¿20¡ó¡¢²­Æìι¹Ô°ÊÍè¤Î¬Äê¡¢°Õ³°¤ËÁý¤¨¤Æ¤Ê¤¯¤Ã¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£
£µ·î¡¡£·Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¢40.0kg¡¿19¡ó¡¢Ãæµé¥¹¥Æ¥Ã¥×£µ£°Ê¬
£µ·î¡¡£¸Æü¡Ê¶â¡Ë¡¢40.6kg¡¿19¡ó¡¢¤¢¤ì¡©¡¡£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¹£°Ê¬¡¢£Ù£Ï£Ç£Á£´£µÊ¬¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥é¥Ã¥·¥å£´£µÊ¬¡¡
£µ·î¡¡£¹Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢Â¬Äê˺¤ì
£µ·î£±£°Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢40.6kg¡¿20¡ó
£µ·î£±£±Æü¡Ê·î¡Ë¡¢40.6kg¡¿17¡ó¡¢¤¨¤¨¡ª¡©¡¡£Â£Á£É£Ì£Á£Â£Á£É£Ì£Á£´£µÊ¬¡¢£È£É£Ð£È£Ï£Ð£µ£°Ê¬
£µ·î£±£²Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¢40.4kg¡¿19¡ó¡¢£Ê£Á£Ú£Ú£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¶£°Ê¬
£µ·î£±£³Æü¡Ê¿å¡Ë¡¢41.2kg¡¿17¡ó¡¢¤Ï¡ª¡©
£µ·î£±£´Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¢40.4kg¡¿19¡ó¡¢Ãæµé¥¹¥Æ¥Ã¥×£µ£°Ê¬
£µ·î£±£µÆü¡Ê¶â¡Ë¡¢40.2kg¡¿19¡ó¡¢£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¹£°Ê¬¡¢£Ù£Ï£Ç£Á£´£µÊ¬¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥é¥Ã¥·¥å£´£µÊ¬
£µ·î£±£¶Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢Â¬Äê˺¤ì
£µ·î£±£·Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢40.4kg¡¿19¡ó
£µ·î£±£¸Æü¡Ê·î¡Ë¡¢40.4kg¡¿19¡ó¡¢£Â£Á£É£Ì£Á£Â£Á£É£Ì£Á£´£µÊ¬¡¢£È£É£Ð£È£Ï£Ð£µ£°Ê¬
£µ·î£±£¹Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¢40.0kg¡¿19¡ó¡¢£Ê£Á£Ú£Ú£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¶£°Ê¬
£µ·î£²£°Æü¡Ê¿å¡Ë¡¢40.2kg¡¿19¡ó
£µ·î£²£±Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¢39.8kg¡¿18¡ó¡¢¥­¥¿¡¼¤Ã¡ª¡ª¡¡Ãæµé¥¹¥Æ¥Ã¥×£µ£°Ê¬
£µ·î£²£²Æü¡Ê¶â¡Ë¡¢40.2kg¡¿19¡ó¡¢£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¶£°Ê¬¡¢£Ù£Ï£Ç£Á£´£µÊ¬
£µ·î£²£³Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢Â¬Äê˺¤ì
£µ·î£²£´Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢Â¬Äê˺¤ì
£µ·î£²£µÆü¡Ê·î¡Ë¡¢40.2kg¡¿18¡ó¡¢£Â£Á£É£Ì£Á£Â£Á£É£Ì£Á£´£µÊ¬¡¢£È£É£Ð£È£Ï£Ð£µ£°Ê¬
£µ·î£²£¶Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¢40.2kg¡¿19¡ó¡¢£Ê£Á£Ú£Ú£È£É£Ð£È£Ï£Ð£¶£°Ê¬
£µ·î£²£·Æü¡Ê¿å¡Ë¡¢40.0kg¡¿18¡ó
£µ·î£²£¸Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¢40.2kg¡¿19¡ó
£µ·î£²£¹Æü¡Ê¶â¡Ë¡¢40.2kg¡¿20¡ó
£µ·î£³£°Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢40.2kg¡¿19¡ó¡¢¥Ù¥ê¡¼¥À¥ó¥¹¥Õ¥£¥Ã¥È¥Í¥¹£´£µÊ¬
£µ·î£³£±Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢40.0kg¡¿19¡ó¡¢¥Ñ¥ï¡¼¥é¥Ã¥·¥å£´£µÊ¬¡¢Ãæµé¥¹¥Æ¥Ã¥×£µ£°Ê¬




¢¬¸È©¤ÊÅêɼ¥Ü¥¿¥ó¡£²¡¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÌÀÆü¤âÈӿ椭´èÄ¥¤ì¤½¡¼¡£


¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢ÂÀ¤â¤â¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¥Ñ¥Ä¥Ñ¥Ä¤Ç¤¹¤¬¤Í¡¢¾Ð¡£



°Ê²¼¡¢´ñÀ×Ū¤Ëµ­Ï¿¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¿©¤Ù¤¿¥â¥Î¡£


¡¡£µ·î£´Æü¡Ê·î¡Ë
¡¡¡¡¥Á¥­¥ó¥«¥Á¥ã¥È¡¼¥é¢ö¥ì¥·¥Ô
¡¡¡¡³¤¤Ö¤É¤¦¤ÈÌîºÚ¤Î¥µ¥é¥À
¡¡¡¡¶Ì¤Í¤®¤ÈÌýÍȤ²¤ÎÌ£Á¹½Á
¡¡¡¡Ë¢À¹






²­Æì¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤­¤¿³¤¤Ö¤É¤¦¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£
¤¢¡¼¤¢¡¼¡¢¤â¤Ã¤È¤¿¤¯¤µ¤óÇã¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ÐÎɤ«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡¼¡¢¡¢¡¢¡¢¤È¿©¤Ù½ª¤¨¤ë¤È¤¤¤Ä¤â»×¤¦¡¢¾Ð¡£




¡¡£µ·î£µÆü¡Ê²Ð¡Ë
¡¡¡¡£Ð£É£Ú£Ú£Á£Ì£Á¤Î¥Ð¥¹¥¿¡¼¥º¥¯¥©¡¼¥¿¡¼
¡¡¡¡ÀÖ¤¤¥³¡¼¥é



¡¡¡¡




¤´ÈÓºî¤ë¤Î¤âÇ㤤ʪ¤¹¤ë¤Î¤â¤ªÉ÷ϤÆþ¤ë¤Î¤â¥¤¥ä¤Ç¡¢ÂâŤËÅÚ²¼ºÂ¤·¤ÆÂðÇÛ¥Ô¥¶¤Ë¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤Î¤ò¤è¤¯³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¥Æ¥ê¥ä¥­¥Á¥­¥ó¥Þ¥è¥Í¡¼¥º¤¬¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡£




¡¡£µ·î£¶Æü¡Ê¿å¡Ë
¡¡¡¡óÏ¥Á¥ã¥ó¥×¥ë¡¼¢ö¥ì¥·¥Ô
¡¡¡¡¥³¥í¥Ã¥±¤ÈÀ¸ÌîºÚ
¡¡¡¡Åç¤é¤Ã¤­¤ç¤¦¤ÎÆùÌ£Á¹Ï¤¨
¡¡¡¡¾®½÷»Ò¤Î¤µ¤Ñ¡¼¤êϤ¨¢ö¥ì¥·¥Ô
¡¡¡¡¤ï¤«¤á¤´ÈÓ
¡¡¡¡Ë¢À¹







²­Æì¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤­¤¿Åç¤é¤Ã¤­¤ç¤¦¤¬Ä¶¿É¤¯¤Æ¡¢ÀõÄÒ¤±¤Ë¤·¤Æ¤ª¤«¤«¤ò¤«¤±¤ë¿©¤ÙÊý¡Ê°ìÈÖ¹¥¤­¤Ê¤ó¤À¤±¤É¡Ë¤Ç¤ÏÎ̤¬¸º¤é¤Ê¤¯¤Æ¡¢»ÅÊý¤¬¤Ê¤¤¤«¤éÆùÌ£Á¹¤òºî¤Ã¤ÆϤ¨¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¡£
¤Ç¤â¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¿É¤«¤Ã¤¿¡£
¤·¤«¤â¡¢ÍâÄ«¿²¼¼Ã椬¥Í¥®½­¤¤¤Ã¤¿¤é¤â¤¦¡¢¡¢¡¢¡¢¡¢¡£




¡¡£µ·î£¹Æü¡ÊÅÚ¡Ë
¡¡¡¡ÃϹöÆé¢ö¥ì¥·¥Ô
¡¡¡¡Åç¤é¤Ã¤­¤ç¤¦¤ÎÀõÄÒ¤±
¡¡¡¡¤â¤º¤¯¿Ý
¡¡¡¡Ë¢À¹






µ¨Àá¤òÌä¤ï¤º¡¢²æ¤¬²È¤Î¥«¥»¥Ã¥È¥³¥ó¥í¾ÃÈñÎ̤ÏÈô¤ÖÄ»¤òÍî¤È¤¹¤«¤Î¤è¤¦¤ÊÀª¤¤¡£




¡¡£µ·î£±£°Æü¡ÊÆü¡Ë
¡¡¡¡µí¥¿¥ó¤ÈÀéÀڤꥭ¥ã¥Ù¥Ä
¡¡¡¡¥«¥Ä¥ª¤Î¤ªÂ¤¤ê
¡¡¡¡¾®¾¾ºÚ¤È²Ø»Ò¤ÈÌýÍȤÎÌ£Á¹ßÖ¤á¢ö¥ì¥·¥Ô
¡¡¡¡¥ï¥«¥á¤´ÈÓ
¡¡¡¡¥¿¥Þ¥Í¥®¤ÈÌýÍȤ²¤ÎÌ£Á¹½Á
¡¡¡¡Ë¢À¹




ÎäÅष¤¿¤Þ¤Þ˺¤ì¤Æ¤¤¤¿°Ëã¤Îµí¤¿¤ó¡Ê¥ì¥¹¥È¥é¥ó»ÈÍѱö»Å¹þ¤ß¡Ë¤¬ÂâĹ¤Î¼ê¤Ë¤è¤Ã¤Æȯ·¡¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¾Æ¤¤¤Æ¤ß¤¿¡£
¤Þ¤¿ÀçÂæ¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¯¤Ê¤ë¤Û¤É¤¤¤¤Ì£¤À¤Ã¤¿¡£




¡¡£µ·î£±£³Æü¡Ê¿å¡Ë
¡¡¡¡¤Û¤¦¤ì¤óÁðÆé¢ö¥ì¥·¥Ô
¡¡¡¡¥´¡¼¥ä¡¼¤È¥Ä¥Ê¤Î¥µ¥é¥À¢ö¥ì¥·¥Ô
¡¡¡¡Ë¢À¹







µ¨Àá¤òÌä¤ï¤º¡¢²æ¤¬²È¤Î¥«¥»¥Ã¥È¥³¥ó¥í¾ÃÈñÎ̤ÏÈô¤ÖÄ»¤òÍî¤È¤¹¤«¤Î¤è¤¦¤ÊÀª¤¤¡£




¡¡£µ·î£±£·Æü¡ÊÆü¡Ë
¡¡¡¡·ÜÏ»Ìܿ椭¹þ¤ß¤´ÈÓ¢ö¥ì¥·¥Ô
¡¡¡¡Éó¤È¸Õ±»¤Î»°¸ÞȬÄÒ¤±
¡¡¡¡Éó¤ÎÌ£Á¹½Á
¡¡¡¡¥­¥ë¤Á¤ã¤óÉ÷ÅâÍȤ²¢ö¥ì¥·¥Ô
¡¡¡¡¥¸¥ã¡¼¥Þ¥ó¥Ý¥Æ¥È
¡¡¡¡Ë¢À¹¡¡¡¡




¤¨¡¼¡¢£±È֥ơ¼¥Ö¥ë¤¥¡Á¢ö¡¢¿æ¤­¹þ¤ß¤´ÈÓ£µÇÕÌÜÆÍÃæ¤Ç¡¼¤¹¢ö




¡¡£µ·î£²£°Æü¡Ê¿å¡Ë
¡¡¡¡µíèð¤ÈÆÚÆù¤ÎÌ£Á¹ßÖ¤á
¡¡¡¡è§¤Ç¥Ö¥í¥Ã¥³¥ê¡¼
¡¡¡¡¥´¡¼¥ä¡¼¥Á¥ã¥ó¥×¥ë¡¼¢ö¥ì¥·¥Ô
¡¡¡¡ÇòÊÆ
¡¡¡¡Ë¢À¹





¤»¤Ã¤«¤¯±¿Æ°¤·¤¿¤Î¤Ë¤³¤ó¤Ê¤Ë°û¤ß¶ô¤¤¤·¤¿¤é°ÕÌ£¤¬¤Ê¤¤¡ª¡ª
¤ß¤Ê¤¤¤Ê¤³¤È¤ò±¾¤Ã¤Æ¤ë¿Í¤¬¤è¤¯¤¤¤ë¤±¤É¡¢²¿¸À¤Ã¤Æ¤ó¤Î¡©
±¿Æ°¤·¤¿¤«¤é¤³¤½ÈþÌ£¤·¤¤¿©»ö¤¬¤Ç¤­¤ë¤·Âç¿©¤¤¤Î¸¢Íø¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤ó¤À¤è¡©
ʬ¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡Á¢ö
¢¨¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤ÎÆü¤Ï°ìÀÚ±¿Æ°¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£




¡¡£µ·î£²£³Æü¡Ê¿å¡Ë
¡¡¡¡¥Ú¥Ú¥í¥ó¥Á¡¼¥Î
¡¡¡¡¸Õ±»¤ÎÀõÄÒ¤±
¡¡¡¡¥´¡¼¥ä¡¼¤È¥Ä¥Ê¤Î¥µ¥é¥À¢ö¥ì¥·¥Ô
¡¡¡¡ÄÇÂû¤ÈÌýÍȤ²¤ÎÌ£Á¹½Á
¡¡¡¡Ë¢À¹¡¡¡¡





ºÇ¶á¥ï¥¤¥ó°û¤ó¤Ç¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡¼¡£
°û¤ß¤¿¤¤¤È¤â»×¤ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡¼¡£




¡¡£µ·î£²£µÆü¡Ê·î¡Ë
¡¡¡¡¤´¤Á¤½¤¦¥È¡¼¥¹¥È¢ö¥ì¥·¥Ô
¡¡¡¡¥³¡¼¥Ò¡¼




¡¡ºòÌ뤫¤éÍĽåޥ᥷¥Ð¤ÎºÆÊüÁ÷¤¬»Ï¤Þ¤ê¡¢
¡¡Ï¿¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤¿£³ÏäòÄ«¤«¤éÌ´Ãæ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ´Ñ¤Æ¤¿¤é
¡¡Ãٹ路¤¿¡¢¾Ð¡£
¡¡¤´¤Á¤½¤¦¥È¡¼¥¹¥È¤ÏÈþÌ£¤·¤¤¤±¤É¡¢
¡¡¸ý¤ÎÃ椬Âç²Ð½ý¤¹¤ë¤«¤éÍ×Ãí°Õ¡£





¡¡£µ·î£²£¹Æü¡Ê¶â¡Ë
¡¡¡¡¾Æ¤­Æù









¶á½ê¤Î¾ÆÆù²°¤µ¤ó¤Ë¸üÌÚ»º¤Î¥·¥í¥³¥í¥Û¥ë¥â¥ó¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¡£
¤³¤ì¤Ï¤³¤ì¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¤±¤É¡¢¥ï¥¿¥·¤Ïµí´Ý¤Á¤ã¤ó¤ÎÊý¤¬¹¥¤­¡£
¹Ô¤¯Å٤˥֥ĥ֥ı¾¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢Ë¢À¹¤Î¼è°·¤â»Ï¤á¤¿¤é¤·¤¤¡£
¡ÖÀ¤¤ÎÃæ±¾¤Ã¤¿¤â¤ó¾¡¤Á¤À¤Í¡ª¡×¤È¥¬¥Ã¥Ä¥Ý¡¼¥º¤ò¤·¤¿¤é¡Ö¤³¤ì¤À¤«¤é¤ª¤Ð¤µ¤ó¤Ï¡¢¡¢¡¢¡¢¡×¤ÈÂâŤ˱¾¤ï¤ì¤¿¡£
¥Û¥ó¥È¤½¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡¢¾Ð¡£




¡¡£µ·î£³£°Æü¡ÊÅÚ¡Ë
¡¡¡¡¥Þ¡¼¥Ü¡¼²Ø»Ò¥»¥í¥ê
¡¡¡¡¥­¥ã¥Ù¥Ä¤Î¤ª¿»¤·
¡¡¡¡ÇòÊÆ
¡¡¡¡ÌýÍȤ²¤ÈÂ纬¤ÎÌ£Á¹½Á
¡¡¡¡Ë¢À¹





À¸¤Þ¤ì¤Æ½é¤á¤Æ¥Ù¥ê¡¼¥À¥ó¥¹¤òÍ٤ä¿¡£
¥¢¥¤¥½¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¿ÈÂΤλȤ¤Êý¤Î´ðËܤϡ¢¥À¥ó¥¹¤â¥é¥Æ¥ó¤â¥Ù¥ê¡¼¤â¤µ¤Û¤ÉÊѤï¤é¤Ê¤¤¤Î¤À¤¬¡¢Í٤äƤߤë¤È·ë¹½Æñ¤·¤¯¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤·¤¿¡£
¤·¤«¤â¥¤¥ó¥Ê¡¼¥Þ¥Ã¥¹¥ë¤ò»È¤¤²á¤®¤¿¤Î¤«°ß¤¬µ¤»ý¤Á°­¤¯¤Ê¤ê¡¢ÅǤ­µ¤¤¬¤·¤Æ¿©Íߤ¬Á´¤¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£
¤¢¡¼¡ª¤À¤«¤é¥À¥¤¥¨¥Ã¥È¤Ë¤¤¤¤¤Ã¤Æ¹«¤ÇÏÃÂê¤Ê¤Î¤«¡ª¡Ê°ã¤¦¤À¤í¤¦¡¢¾Ð¡Ë




¡¡£µ·î£³£±Æü¡ÊÆü¡Ë
¡¡¡¡òÞ¥«¥Þ¤Î±ö¾Æ¤­
¡¡¡¡¥È¥Þ¥È¤È¸Õ±»¤È¥¢¥Ü¥¬¥É¤Î¥Þ¥ê¥Í
¡¡¡¡²ÆÌîºÚ¤ÈÆڥХéÆù¤Î¥È¥Þ¥È¼Ñ¹þ¤ß
¡¡¡¡Ë¢À¹
¡¡¡¡¡¡¡¡





¼Ñ¹þ¤ß·ã¤¦¤Þ¤Ã¡ª¡ª
ÂâĹ¤Ï¥Ô¡¼¥Ê¥Ã¥Ä¤ò¤É¤Ã¤µ¤ê¤«¤±¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤Þ¤·¤¿¡¢¾Ð¡£



¤È¤Þ¤¢¡¢¤³¤ó¤ÊËèÆü¤Ç¤¹¤¬¡¢´ÉÍý¿Í¤Ïº£Æü¤â¸µµ¤¤Ç¤¹¡£
£¶·î¤Ï¤Þ¤¹¤Þ¤¹Ë»¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤Þ¤¿»þ´Ö¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¤Í¡£

°Ê²¼»ä¿®¡£
¹Ô¤³¤¦¹Ô¤³¤¦¤È±¾¤¤¤Ä¤Ä°Å¾Ì¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥é¥ó¥Á¤ÎÌó«¡¢£¶·î¤ÏÃæ½Ü°Ê¹ß¤À¤È½õ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿±ä¤Ó±ä¤Ó¤Ë¤Ê¤ê¤Ä¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢Ìó«¤Ï¤­¤Ã¤Á¤ê¼é¤ê¤Þ¤¹¤è¡ª¥ª¥ìÉð»Î¤Ê¤Î¤Ç¡ª¾Ð


2009ǯ05·î02Æü(ÅÚ)
¡¡²­Æì¤Ç¶ô¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡¢­¤

£´·î£³£°Æü¡ÊÌڡˤÎÈÕ¤´ÈÓ¡£
¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ç¸«¤«¤±¤Æ¤Õ¤é¡Á¤Ã¤ÈÆþ¤Ã¤¿¤ªÅ¹¤¬¤á¤Ã¤Á¤ãÅö¤¿¤ê¤À¤Ã¤¿¡ª
¤ªÎÁÍý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢µ¤¤µ¤¯¤ÊŹ°÷¤µ¤ó¤Ð¤«¤ê¤Çµï¿´ÃϤ¬À¨¤¯¤¤¤¤¡ª




¡¡¤ªÄ̤·¤Î¤ª¤Ü¤íÅçƦÉå¡£
¡¡¤ªÆ¦Éå·ù¤¤¤Ê¥ï¥¿¥·¤Ë¤â¿©¤Ù¤ì¤ëÈþÌ£¤·¤µ¡£

¡¡¤ª¼ò¤Î¤¢¤Æ¤ËÍê¤ó¤À¥´¡¼¥ä¤È¾®°³¤Î¥Á¥Ã¥×¥¹¡¢
¡¡Âޤ˵ͤá¤ÆÈÎÇ䤷¤ÆÍߤ·¤¤¡¢¾Ð¡£


















¡¡¤½¤·¤Æ°ìÈֶ䤤¿¤Î¤¬¤ª»É¿È¤¬ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤³¤È¡ª
¡¡¤³¤ÎÆü¤ÏÀ¸±Àð¤È¥«¥Þ¥¹¡¢¡¢¡¢¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¦¡¢¾Ð¡£

¡¡¥¢¥°¡¼±ö¾Æ¤­¤Ï»é¤¬¤È¡¼¤Ã¤Æ¤â´Å¤¯¤ÆÈþÌ£¤·¤¯¡¢
¡¡Åº¤¨¤Æ¤¢¤ë¥é¡¼Ìý¥¿¥ì¤¬¤³¤ì¤Þ¤¿ÈþÌ£¤·¤¯¡¢
¡¡¥á¥ó¥Á¥«¥Ä¤ÏÀ®¿ÍÃËÀ­¤Î·ý¤Û¤É¤Î¥Ç¥«¤µ¤Ç¡¢
¡¡óö¤ë¤È¤È¡¼¤Ã¤Æ¤â¥¸¥å¡Á¥¹¥£¡Á¢ö
















¡¡¡º¤ÎÍñ¤«¤±¤´ÈӤޤǡ¢¥Û¥ó¥ÈÈþÌ£¤·¤¯³Ú¤·¤¯
¡¡¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡¡Ê¤³¤ÎÆü¤Î¤ª²ñ·×¤Ï6800±ßÌé¡£¡Ë

¡¡¢£¤ªÅ¹¥á¥â
¡¡¡¡µÈºê¿©Æ²
¡¡¡¡ÆáÇƻԵ×ÌÐÃÏ2-5-1¡¡­ä¡§098-863-8246
¡¡¡¡¤æ¤¤¥ì¡¼¥ë¸©Ä£Á°±Ø¡¡ÅÌÊâ1ʬ
¡¡¡¡17:30¡Á01:00(L.O.24:30)¡¡ÌµµÙ
¡¡¡¡http://www.yura-net.com/





¢¬¸È©¤ÊÅêɼ¥Ü¥¿¥ó¡£²¡¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÌÀÆü¤âÈӿ椭´èÄ¥¤ì¤½¡¼¡£


º£ÅٹԤ俤éÀäÂФ˥¢¥°¡¼¤é¡¼ÌýÆé¤ò¿©¤Ù¤ë¤ó¤À¡ª





¡¡¤½¤·¤Æ°ìÌëÌÀ¤±¡¢Î¹¤ÏºÇ½ªÆü£µ·î£±Æü¡Ê¶â¡Ë¡£

¡¡¥®¥ê¥®¥ê¤Þ¤ÇÄ«¿²Ë·¤·¡¢¤ªÃë¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¡£
¡¡²Ùʪ¤ò¥Û¥Æ¥ë¤Ëͤ±¡¢¤à¤Ä¤ß¶¶Ä̤ê¤Ç¥¯¥¤¥¯¥ê¡¼¤ò°û¤à¡£
¡¡¹È¥¤¥â¥ß¥ë¥¯¡Ê¥¼¥ê¡¼Æþ¤ê¡Ë300±ß¡£
¡¡¤ä¤Ã¤Ñ¥·¥§¥¤¥¯¤è¤êÈþÌ£¤¤¡£
¡¡Â©¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤é¥¿¥Ô¥ª¥«¤â¿©¤Ù°×¤¤¡¢¾Ð¡£¡¡


¡¡¥µ¥ó¥é¥¤¥ºÄ̤ê¤Þ¤ÇÊ⤭¡¢£Ê£å£æ¥µ¥¤¥é¥¤¥ºÆáÇÆŹ¤Ø¡£¡¡
















¥´¡¼¥ä¡¼¥Ð¡¼¥¬¡¼¡Êº¸¡§300±ß¡Ë¤È¡¢¤Ì¡¼¤ä¤ë¥Ð¡¼¥¬¡¼¡Ê±¦¡§350±ß¡Ë¡£
¥´¡¼¥ä¡¼¥Ó¥®¥Ê¡¼¤À¤Ã¤¿Á°²ó¤Ï¤Ì¡¼¤ä¤ë¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ÎÊý¤¬ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢º£¤Ç¤ÏÀ¸¤Ç¤âÊ¿µ¤¤Ç¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥ï¥¿¥·¤Ë¤Ï¡¢¥Ý¡¼¥¯¤Ï¼ÙËâ¤Ç¤·¤«¤Ê¤¯¡¢¥´¡¼¥ä¡¼¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ÎÊý¤¬ÃÇÁ³ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡ª

Ãë¿©¤Î¸å¤Ï¥Ç¥¶¡¼¥È¡£













£Å£Í¥¢¥¤¥¹Èþ¤éÉ÷¤Ë¤Æ¥é¥à¡õ¥´¥Þ¤Î¥À¥Ö¥ë¥¢¥¤¥¹300±ß¡£
À¸¤Þ¤ì¤¿½é¤á¤Æ²ñ¤¨¤¿¤è¡¢¥ì¡¼¥º¥ó¤Ê¤·¤Î¥é¥à¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤Ë¡ª
ÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤è¡ª
¤À¤±¤É¡¢°Õ³°¤È¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤¹¤®¤Æ¡¢¥ì¡¼¥º¥ó¤ÎɬÍ×À­¤ò¾¯¤·¤À¤±´¶¤¸¤¿¤è¡¢¾Ð¡£

¤ªÊ¢¤òËþ¤¿¤·¤¿¸å¤Ï¡¢Ôä²°¤ä¤à¤Á¤óÄ̤ê¤ÇÏ¿©´ï¤ò´®Ç½¤·¡¢¹ñºÝÄ̤ê¤ËÌá¤Ã¤Æ¤ªÅÚ»º¤ÎË¢À¹¤òʪ¿§¤·¡¢Ì£¸«¤·²á¤®¤Æ¤Õ¤é¤Ä¤­¤Ê¤¬¤éÇ㤤ʪ¤ò¤·¡¢¤Þ¤À¤Þ¤À»þ´Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Þ¥ó¥¬µÊÃã¤Ç»þ´Ö¤òÄÙ¤·¡¢²­ÆìºÇ¸å¤ÎÈÕ¤´ÈÓ¡£















¡¡¢£¤ªÅ¹¥á¥â
¡¡¡¡ÀгÀµí¤È¥¢¥°¡¼¤ÎŹ ¼éÎé Ê¿ÏÂÄ̤êŹ
¡¡¡¡²­Æ츩ÆáÇÆ»ÔËÒ»Ö2-3-1 K2¥Ó¥ë 2³¬
¡¡¡¡­ä¡§098-863-3270
¡¡¡¡17:00¡Á24:00¡¡ÌµµÙ
¡¡¡¡http://www.okinawa-shurei.jp/

¡¡ÆÃÁª¶Ë¾åÀгÀµí¾ÆÆù¡¢4000±ß¤Î¥³¡¼¥¹¡£


¥¢¥°¡¼ÆÚ¤È̤¤¤Ë̤äÆÃíʸ¤·¤¿ÀгÀµí¤Î¥»¥Ã¥È¡£
¤¨¡¼¤Ã¤È¡¢ºÇ¸å¤ÎºÇ¸å¤ÇÂ缺ÇÔ¤·¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡¼¡ª
¤³¡¼¤ó¤ÊÊʤâ´Å¤ß¤âÌ£¤â¤Ê¤¤µíÆù¤Ï¤¤¤ä¡¼¤ó¡ª
½­¤¹¤®¤â·ù¤Ç¤¹¤¬¡¢µí¤é¤·¤¤½Ã½­¤µ¤¬¾¯¤·¤Ï¤Ê¤¤¤È¡¢µíÆù¤È¤Ï±¾¤¨¤Ê¤¤¤È¾ï¡¹»×¤¦¤Î¤Ç¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

°Ê¾å¤Ç£Ç£×²­Æìι¹Ô¤Ï½ªÎ»¡£
¤â¤¦¤á¤Ã¤Á¤ã³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤è¡¼¢ö



2009ǯ05·î01Æü(¶â)
¡¡²­Æì¤Ç¶ô¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¡¢­£

£´·î£³£°Æü¡ÊÌڡ˺£Æü¤âÎɤ¤¤ªÅ·µ¤¡£
¤¤¤Ä¤â¤è¤êÁᵯ¤­¤ò¤·¡¢Í½Ì󤷤Ƥª¤¤¤¿´Ñ¸÷¥Ð¥¹¥Ä¥¢¡¼¤Ë½Ð¤«¤±¤ë¡£
¤Þ¤º¤Ï¹â®¤Ë¾è¤Ã¤ÆËÌÉô¢ªÌ¾¸î¤Ø¤È¸þ¤«¤¦¡£
²­Æì¤Ë¤ÏÀïÁè¤ÎÄÞº¯¤¬¤Þ¤À¤Þ¤À»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£
Èþ¤·¤¤³¤¤äÈþÌ£¤·¤¤ÎÁÍý¡¢¿ô¡¹¤¢¤ëÀ¤³¦°ä»º¤Ê¤É¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤âÌÀ¤ë¤¤¥â¥Î¤ËÌܤ¬¹Ô¤­¤¬¤Á¤À¤¬¡¢¤³¤³¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿»´»ö¤ËÌܤò°ï¤é¤¹¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£
¥¬¥¤¥É¤µ¤ó¤ÎÏä˼ª¤ò·¹¤±¤Ê¤¬¤é¡¢¼¡²ó¤Ï¿¿Ùõ¤Êµ¤»ý¤Á¤Ç¤½¤¦¤¤¤Ã¤¿¾ì½ê¤ËÉ뤭¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤¿¡£



¡¡Áë¤Î³°¤ò¸«¤ë¤È¡¢¸«¤¿¤³¤È¤Î¤¢¤ë·Ê¿§¤¬¡£
¡¡¸Å±§ÍøÂ綶¤À¡£

¡¡¶¶¾å¤ÏÃóÄä¼Ö¶Ø»ß¤Î¤¿¤á¥Ð¥¹Æ⤫¤é¤·¤«»£±Æ
¡¡¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤¬¡¢Èþ¤·¤¤ÀĤ¤³¤¤Î¾å¤Ë¤Î¤Ó¤ë
¡¡Å·¹ñ¸þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ê¿¿¤Ãľ¤°¤Ê¶¶¤ÎÍͻҤ¬
¡¡º£¤Ç¤âÌܤ˾Ƥ­ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¡£















¸Å±§ÍøÅçÅþÃå¡£
¶Ã¤¤¤¿¡¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¤âÈþ¤·¤¤¤ó¤À¡£
³¤¤â¡¢º½¤â¡¢¶õ¤â¡¢²¿¤â¤«¤â¤¬Èþ¤·¤¤¡£
²­ÆìÈÇ¡Ö¥¢¥À¥à¤È¥¤¥ô¡×¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÅÁ¾µ¤¬¤¢¤ë¤Î¤âð÷¤±¤ë¡£



¡¡¤¢¤Þ¤ê¤ÎÈþ¤·¤µ¤Ë´¶Æ°¤·¤Æ¥¸¥ã¥ó¥×¤·¤Æ¤ß¤¿¤Î¤À¤¬¡¢
¡¡¤µ¤Û¤É¹â¤¯¤ÏÈô¤Ù¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡¡¤³¤³¤ËÍè¤ëÁ°¤ËÉñ¶õ½Ñ¤ò¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤ò
¡¡¿¼¤¯È¿¾Ê¤·¤¿¡£








Èþ¤·¤µ¤òËþµÊ¤·¤¿¸å¤ÏÎ䤿¤¤¥â¥Î¤òËþµÊ¡£
²­ÆìÄÅ¡¹±º¡¹¤Ç¸«¤«¤±¤ë¥Ö¥ë¡¼¥·¡¼¥ë¥¢¥¤¥¹¤òº£²ó½é¤á¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤ß¤¿¡£

¥Þ¥«¥×¥Î¡Ê¥³¥³¥Ê¥Ã¥Ä¡Ë330±ß

º£¤Þ¤Ç¤¢¤Þ¤ê¤ÎŹÊޤ蘆¤Ë·É±ó¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤À¤¬¡¢ÉáÄ̤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡ª


¥Ð¥¹¥Ä¥¢¡¼¤ÏË»¤·¤¤¡£
¤æ¤Ã¤¿¤ê¥¢¥¤¥¹¤ò¿©¤Ù¤ë²Ë¤â¤Ê¤¯¡Ê»ÅÊý¤Ê¤¯¼ÖÆâ¤Ç¿©¤Ù¤¿¤Î¤À¤¬¡Ë¼¡¤Î¾ì½ê¤Ø¡£




¡¡¤¢¤Ã¸ñ¤Î¤Ü¤ê¤À¡ª
¡¡²­Æì¤Î¸ñ¤Î¤Ü¤ê¤ÏÀĵû¤Ê¤ó¤À¡©
¡¡°ó¤«¤Ê¡©°³¤«¤Ê¡©½©Åáµû¤«¤Ê¡©










±ó¤¯¤Ë°Ë¹¾Å礬¸«¤¨¤Æ¤­¤¿¤Í¡£









¡¡Èþ¤é³¤¿å²´ÛÅþÃå¡£
¡¡¤³¤³¤Ç¤Î½êÍ×»þ´Ö¤Ï£±£µ£°Ê¬¡£
¡¡¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ªµû¤µ¤ó¤ò´Ñ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤Ê¡©








¤³¤³¤«¤é¤Îį¤á¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¤¡£
¤Ê¤ó¤À¤«°Ë¹¾Å礬¥Í¥º¥ß¡¼³¤¤Ë¸«¤¨¤Æ¤­¤¿¤è¡ª









¡¡¤ªµû¤µ¤ó¤ò´Ñ¤ëÁ°¤Ë¤ªÃ뤴ÈÓ¡£
¡¡¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§·Á¼°¤Î¥é¥ó¥Á¡£
¡¡¥é¥Õ¥Æ¡¼¤¬°Õ³°¤ËÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡£








ÁëºÝ¤ÎÀʤ«¤é¤Ï¥ª¥­¤Á¤ã¤ó·à¾ì¤¬Îɤ¯¸«¤¨¤¿¡£
¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤µ¤¨Îɤ±¤ì¤Ð¡¢¿©»ö¤ò³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¥·¥ç¡¼¤â³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤«¤Ê¡©





¥é¥ó¥Á¤ò½ª¤¨¤¤¤è¤¤¤è¿å²´Û¤ÎÃæ¤Ø¡£













¤È¤Ë¤â¤«¤¯¤Ë¤â¹õĬ¤Î³¤¤¬°µ´¬¤À¤Ã¤¿¡ª













¤½¤·¤Æ¡¢¡¢¡¢¡¢£±Ê¬ÃÙ¤ì¤Ç¥·¥¢¥¿¡¼¤ËÆþ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¡Ê¤¦¤¥¤¥¤¥¤¥¡¢¡¢¡¢¡¢¡¢kiyo¤µ¤¡¡Á¤ó¡¢¡¢¡¢¡¢¡¢¹æµã¡¢¡¢¡¢¡¢¡£¡Ë
£±£µ£°Ê¬¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤À¤Í¡¢¡¢¡¢¡¢¡¢¡£

¥Ð¥¹¤Ï¸æ²Û»Ò¸æŤء£













¹È¥¤¥â¥·¥å¡¼¥¯¥ê¡¼¥à¡Ê250±ß¡Ë¤ÏÊ̤ˤɡ¼¤Ã¤Æ¤³¤È¤Î¤Ê¤¤Ì£¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¤³¤³¤ÇÇã¤Ã¤¿±ö¸ÕËã¤Á¤ó¤¹¤³¤¦¤Ï¤«¤Ê¤êÈþÌ£¤Ç¡¢¤ªÅÚ»º¤Ë¤â´î¤Ð¤ì¤¿Ì£¤À¤Ã¤¿¡£





¡¡¤½¤·¤Æΰµå¼¤Ø¡£










¢¬¸È©¤ÊÅêɼ¥Ü¥¿¥ó¡£²¡¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤ÈÌÀÆü¤âÈӿ椭´èÄ¥¤ì¤½¡¼¡£




















¡¡¤É¤³¤¬¸«½ê¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡©
¡¡¥­¥ë¤Á¤ã¤ó̲¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¡¢¡¢¡¢¡¢¡£¡¡










°Ê¾å¤Ç¥Ð¥¹¥Ä¥¢¡¼¤Ï½ª¤ï¤ê¡£
ι¤Ï¤¢¤È¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤±Â³¤¯¡¦¡¦¡¦¡¦¡£


³§ÍͤÎÈëÌ©¥ì¥·¥Ô¿ï»þÊ罸Ãæ¤Ç¤¹¡£Åê¹Æ¤ÏÎøʸ¤Ë¤Æ¤É¤¦¤¾¡ª

¡¡£È£ï£í£å ¡¡£Â£Â£Ó ¡¡Îøʸ ¡¡¢«£±¥³Á° ¡¡Ìܼ¡ ¡¡¢ª£±¥³¸å

¢­¡ÖMAIN DISH¡×Åêɼ¥Ü¥¿¥ó¡£



º£Æü¤â¤Þ¤¿ºÇ¸å¤Þ¤ÇÆɤó¤Ç²¼¤µ¤Ã¤Æ´¶¼Õ´¶¼Õ¤Ç¥´¥¶¥¤¥Þ¥¹¡£

¢­¡ÖMAIN DISH¡×Äê´ü¹ØÆɥܥ¿¥ó¡£



¥ª¥ìÍͤΤؤäݤ³ÈÕ¸æÈÓ¤òmyÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¨¥ó¥Ô¥Äºî²È¤Î³§ÍÍ¥¢¥ê¥¬¥È¥¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Þ¥¤¥»¥ì¥¯¥È¤ò¡ÖSPICY TALK¡×¤ËÀßÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¤¿¤á¡¢È¯¸«¤¬¤«¤Ê¤êÃ٤줬¤Á¤Ç¤¹¡£¤´¤á¤½¡£

MAIN DISH¡¡¥­¥ë¡¡¡¿¡¡