DiaryINDEX｜past
| 2008年07月10日(木) | 嵐の前の静けさ |
半年ぶりの更新、情けない・・・。
ここ地元では全国ネットの番組が１週間の予定で来ています。その記事を読んでいたら、こんな文を見つけました。
It was the "calm before the storm" on Thursday, because on Friday crews will demolish a West Chester family's house and build a new one in less than a week.
"calm before the storm" （カーム ビフォー ザ ストーム）
"calm" は、静かに落ち着いている状態で、「まあまあ落ち着いて」と相手をなだめる時に、"Calm down" と言います。
"storm" は、thunder stormなどにもよく使われます。
この番組では１週間で家を取り壊し、建て直す、というもので、今日は家から荷物を出すという静かな作業だけど、明日の取り壊しから１週間までの怒涛のような忙しさがある、というので、今日は「嵐の前の静けさ」ということでした。
