DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年12月10日(金) | お餅が「のびる」 |
今日は隣のサディラが遊びに来て、その後お母さんともコーヒーを片手におしゃべりしました。お正月の料理の話をしましたが、お餅が「のびる」というのをどういえばいいのだろう、と困りました。
するとお母さんがわかってくれて、"It stretches.（イットゥ ストゥレッチズ）" と言ってくれたのですが、そうか、「ストレッチ」を使えばいいのか、と思いました。
ジーンズやパンツのストレッチタイプとか、「ストレッチ」はよく使われると思うのですが、実際に説明するとなるとどの単語が当てはまるのかわからないことがあります。特に日本のことになると難しい・・・・。
