2004年02月20日(金) |
トイレに行ってきます |
劇場で働いていると、女の子がたまに「お花摘みに行ってくるね」といってどこかへ行っちゃいます。 これ、「おトイレ行ってきます」の意味なんですね。 隠語ってやつですか。 別に規則で定められてるわけじゃなくて、女の子の中で自然発生したもの。
初めて聞いた時は何のことだかさっぱり。 目の前の皇居にピクニックにでも行くのかな、なんて。 仕事中なのに。
おトイレを女の子らしく可愛く表現。 こういうの嫌いじゃないです。
稲葉も女の子に言うときには使っています、お花摘み。 ただし稲葉は一言多い。 「ちょっとお花摘み、根こそぎ」とか。 意味はあんまり深く考えない方が良いですよ。
ちなみにすき家さん。 吉野家さんなんかと一緒に牛丼が終わっちゃいましたけど。 ここではトイレに行くことを「K1」と言うそうです。 格闘技じゃないですよ。 「K1」てのは「キレイだわん!」のことだそうです。
以上、トイレに行くの隠語でした。
|