これまで、子供に聞かれたくない話を子供がいるところで夫とするときには、話の核となる単語の、綴りを言う、というような方法を使っていた。

でも、だんだんTも、綴りの仕組みがわかっていたので、これはそろそろ無理かなーと思っていたところ。

レゴの話をするのに、子供が聞きつけるとまた大騒ぎになるかな、と思って、夫と英語で話しながら、「レゴ」だけ、エル・イー・ジー・オーと話すしていた。

まあ、ものすごい機密事項ということでもないので、Tがこれでわかるなら、それでもいいかな、というくらいのつもりで。

Tが、横から「何？」というので、「エル・イー・ジー・オー」って何だと思う？考えてごらん？と促すと、何回か聞きなおしたあと、わかったらしい。

そろそろこの手も使えなくなるなあと思いつつ、Tがここまでわかるようになったのは、もちろんうれしい。

日英双語育児日記 ｜MAIL