ＴＨＯＭＡＳの文字のはいったシャツに着替えていたＴが、「なんで、トマスにはＨないのに、あるの？」と聞く。

「読まないけど、あるの」と説明。
「なんで」
「うーん。それが、スペリング、ってものだからねぇ。音と書いてあることがちょっとちがうのね」

ふーん。とそれで、終わりになるのかと思いきや次に続く。
「でも、Ｈあるときもあるよね。ハットとか。アットとちゃうで。アットやったらＨないけどなあ」
ＨＡＴでは、Ｈも読む、ということを言っている。

日本語のかなのように音節単位だけではなく、英語のＨのように、子音を取り出して、音と文字の関係を意識することも、しているらしい。

日英双語育児日記 ｜MAIL