朝、子ども二人が大人の寝室にとことこやってきてベッドに潜り込み、ふざけだした。しばらくすると、それにもあきて、起きよう、という。休みの日なので、起床時間を少しでも遅らせようと、Ｔにしりとり、を提案。

初めてだったが、ルールはすぐわかったようだった。

おかしかった点がいくつか。

・「ん」でおわったら負け、というと、側で聞いていたＤが、Why?という。英語では、綴り字でつなげていく同種の言葉遊びがあるが、もちろん、nで終わっても次に続ければいいので。（どこで勝ち負けが決まるか、そもそも勝ち負けがあるのかどうか、聞きそびれた）

・わたしが「ちず」というと「ず・・・ず・・・ず・・」と「ず」で始まる言葉を探してたＴが「Zip!」と言ったこと。

・英語でもやってみようということで、綴り字ベースでなく、音ベースでやってみる。ただ、そうすると、曖昧母音で終わったときが、次の語が探しにくい。強勢のない母音で始まる語をつなげればいいのだろう、と理屈は立つけれど、実際のところ、この種の言葉遊びで、曖昧母音を音として取り上げるのは、筋違いという気もする。

日英双語育児日記 ｜MAIL