給食の献立に使われている食材について、保育園のＴの組では、「赤のグループ」「黄色のグループ」「緑のグループ」に分けて、説明をしてくれるらしい。廊下には、給食掲示板があって、その日に使われた野菜や芋、米飯などの写真が、それぞれのグループごとに固めて示してある。

そんなわけで、家でも「にんじんは、みどりのグループ」とＴが言うと、Ｓが「ちがうで〜、にんじんは、おれんじやで〜」とＳがまじめにつっこんだりすることになる。

ところで、赤のグループの話をするときに、肉について、保育園では「チヤ肉」を食べている、とＴがいう。チヤニク？チヤニク？ちゃいろのおにくのこと？ちがうー。ちやにく。

なんだかネコニク店のマシューって感じで、よくわからなかった。

が、過日、その給食掲示板を見ていると、赤のグループのところに「ちやにくになるもの」と書いてあって、ああ、血や肉、か、とやっとわかったのであった。

日英双語育児日記 ｜MAIL