Hong Kong Life現在篇

EMI
HOME

2010年08月13日(金) ■

客観化

おととい日記に書いた「客観化」早速使ってしまった。
仕事でカチンとくることがあり、私も確かに一部見落としていたことがあったのは事実。(だからってオペレーションには全く影響しないのだけど)
しかし事の大小ではなく、自分のミスに関しては非を認めます。
でも全部私が悪いのか?自分らの責任を棚に上げてまで私に文句言う必要があるか?
相手は香港人、メールなのだけど、英語で言葉づかいがとりあえずきつくて、カチンと来てしまう。ネイティブでない英語だから余計にストレートな表現になってしまうんだろうけど、それでももう少し普通に表現できないものか。
この人とは今までも何度も同じようなことがあり、私だけでなく他の人や、上司にでもキツイ書き方したりしてる。
メールを見たとき「ムカーッ!」と来たけど、ここで私が怒っても問題は解決しない。
冷静になるため、とりあえずコーヒーを買いに出て、離れた位置から全体を客観的に分析してみる。
そして会社やすべての関係者にとって一番損失がなく、丸く納まる解決方法は「とりあえず私が一言あやまりのメールを入れる」という結論になった。
私の一言で角が立たないのであればと、大人になりました。はぁ～疲れるわ、ホンマ((+_+))
すいません、これもグチです、聞き流しといて～(^_^;)

≪

≫

初日