JA [aka JJ1] wanted - dead or alive!(ＪＡ：もしくはＪＪ１、指名手配。生死をとわず）
オードブルにチキン、メイン・ディッシュにラム、そしてデザートにハニー。
茶色熊の「ＪＪ１」は、イタリア、オーストリア・アルプスからドイツに戻り、グルメ・ツァーを続行中である。
ドイツ・バイエルン州政府は行く先々で家畜を襲うこの体長２メートルの茶色熊を生け捕りもしくは射殺すべく、フィンランドから専門家を招請した。

というニュースが、パトリック・オブライアン・フォーラムに掲載されていました。
まったく…オブライアン・フォーラムの皆様は本当に、クマがお好きですね。。
このニュースの原文はこちら↓
http://service.spiegel.de/cache/international/0,1518,419807,00.html

と思ったら、今度は、黒熊を追い払った勇敢なネコのジャックのはなしです。
http://abcnews.go.com/US/wireStory?id=2061209
ジャックの体重は15ポンド…うーん、かなり足りないわ。

いったい何の話をしているんだ！と怒られてしまいますね。
いやその、でも米国のフォーラムの皆様は真面目にこういう話しをしていらっしゃるのですが。

オブライアン７巻については、更新ネタのストックがあるのですが、こればっかりは新刊が出ませんとネタばれになってしまうので、７月に入りませんとお蔵から出すことはできませんのです。

オブライアン７巻は今週金曜日、２３日発売です。
いましばらくお待ちください。


ついでに、もう一つ驚愕の海外新聞記事ネタを。

ニューヨーク〜ファルマス、大西洋手こぎボート横断レース
http://www.oceanfoursrowingrace.com/teams/teams.php

先週の土曜日（10日）に、アメリカ・ニューヨーク市を、４隻の手こぎボートが出発した。
めざすはイギリス・コーンウォール州・ファルマス、大西洋横断である。

ヨットレース同様、上記手こぎボートレースの進行状況も上記ホームページで見ることができます。
４隻の内訳は、アメリカ１チーム、イギリス３チームだそうです。
まったく、ほんとうに、イギリス人ってば…。