| honey-cの日記...honey-c |
へんてこな英語 - 2004年08月02日(月)
よく外国人が変な漢字や日本語の入れ墨やＴシャツを着ていて、
そのバカさ加減をこの日記でも何度か書きました。
このネタへの反響はいつも大きいんですよね。
今日もすごいの見たんですよ！
それは
「性感刺激」
こんな事をでかでかと書いたＴシャツを着ていたお姉ちゃんが
颯爽と歩いてたんですが、ひっつかまえて注意しようかと
真剣に考えてしまいましたわ。
しかし！！！！！
外国人だけではなかったんですよ。
今回の帰国で、服を見に行ったり道行く人の服を見ては
うちの旦那が笑うんです。
「なんであんな変な英文かいたＴシャツきてるの？」
そう、気を付けてみると結構えげつない英文が氾濫してます。
子供服にでも
「私は孤独です。寂しいんです。誰も私のことを相手にしてくれません」
なんて涙ちょちょぎれそうな文章が書いてあるんですよ！
しかも子供服に。
商品化する前に誰か校正せいよ！
へんな漢字をネタにわらってたんですが、
自分たちも笑われてることをもっと自覚しないと。
洋服買う時は、是非辞書持参でね。
-
|
