| honey-cの日記...honey-c |
期待されては困るのである。 - 2004年03月26日(金)
通い出した学校では、毎回自己紹介を
しないといけない。
聞かれることはだいたい同じ。
「どこから来たの？」
「カナダにはどれくらいいてるのか？」
「何してるの？」
「ビザは何？」
そこで移民だというと、今度は
「どうやって移民権を取った？」
「結婚してるのか？」
「旦那は何人なのだ？」
とくるのである。
授業中に嘘ついても仕方ないので、正直に答えると
最後には必ず言われる言葉がある。
「どうして旦那に英語を習わないのか？」
そういいたい気持ちは分かる。
非常に分かるよ。
でも、家で会話してる時、私の英語をいちいちなおしていたら
会話が成り立たない上、喧嘩になるのである。
気分良くしゃべってるときに、いきなり今の英語がおかしいと
注意されて話しのコシをおられ、
その上、おかしいのならどうしておかしいのか説明してくれというと、
きちんと説明できないのである。
旦那は英語を話しても、英語の先生ではないので
きちんと教えれないという結論に達し、
習いたいのなら金払ってでもその道のプロに
習った方がいいのではないかと思うようになった。
そんなことを毎回説明するのがめんどくさい！！
それに、旦那がカナダ人だと分かると
英語がうまくて当たり前、と思われるのがすごいプレッシャー。
なので必要なければ、結婚してること黙っていたいくらい。
っていうか実際自分からは言わないので、職場のほとんどの
人に独身だと思われていて、それも驚いた。（結婚指輪してんのに）
あーーーー、明日も学校。
せめて先週の復習くらいはしておかないとね。
１日、１単語でもいいから頑張ります。
-
|
