昨日、散髪中に目に付いたものがある。 「××(忘れた)原液100%」という商品なのだが、 原液だったら100%で当たり前なので、態々書かなく とも良いんじゃないか。 逆に100%でなかったら、原液ではないのではないか。 違うのか。 勘違いか。 勉強不足か。 そうだろうな。 会社の人が「だいさんしゃ」を「第3者」と書くのを、 どうしても「第三者」と書き直して欲しいのに、なぜ数 字の3ではいけないのかが上手く説明できそうもないの で、いらいらしながら黙っているって事は、そういう事 なのよ。 勉強不足。 ああ、日本語って難しい。
三日も休んで、今日書く事がこれか。
|