今朝、久しぶりに外人に話し掛けられた。 今年初めてだろう。 最後に話し掛けられたのは去年の12月、忘れもしないおにぎり売り場@某コンビニだ。
外人女性:(シーチキンおにぎりを手に)「これ、どんなん?」 俺:「・・・えっ?う〜ん・・・」(←シーチキンの説明なんて、どーすればいいのさ?(爆)) 外人女性「とぅな?とぅな?(←ツナの正しい発音?(爆))」 俺:「あ、あ〜。ツナツナ。」 外人女性:(ちょっと考えて辛子明太子おにぎりを取り)「これは?」 俺:「あ〜。辛い。かーらーい(←しっかりと発音(爆死))」 外人女性:「Ooh〜」
非常に濃密な時間だった(爆死)
さて、今日の場合、彼らはミ○ドから出てきて俺に話し掛けてきた。 外人男性:「ちょっといいですか?」 俺:「はい?」 外人男性:「実は私、イエス・キリスト教会の・・・(以下略)」 し、しまった 俺はてっきり道を尋ねに来たのかと思ったんだけど、そーゆーことなのね?(汗) とりあえず「時間がないから」と言って彼を振り切ったが、結局チラシは渡された。
ん、2枚ある?
1枚目は、教会が開く集会(ミサ?)の日程と教会の説明みたいなものが書いてある。 「無料でモルモン書をプレゼントいたします。寄付をお願いしたり、何かを買っていただくようにお願いすることはございません。」 ホントだな?(爆) そして2枚目。なぜか英会話の勧誘。しかもやっぱり無料。 なぜ無料かというと、どうやら地域へ貢献するため、要はボランティアらしい。 ほんと〜だな?(爆)
ここまで来ると行ってみたくなるのは俺だけだろうか?(爆死)
※加筆
2枚目の英会話案内を改めて読んでみたら、なんかおかしいことに気づいた。 その一文: 「当英会話教室で教えている講師はすべて、 主にアメリカから来日している外国人。」
わかったかな? わからなかった人のために、俺がおかしいと思った部分を強調してみよう。
「当英会話教室で教えている講師はすべて、 主にアメリカから来日している外国人。」
今度こそわかった? つまりだ。 すべて(全員)外国人? 主に(全員じゃないけど)外国人?
どっち?
|