ということで、90年代のイタリア映画３本、木曜日と金曜日に観た。GWに行われるイタリア映画祭の客層と近いようでいて、それほど盛り上がっている感じもなく・・・。（宣伝不足？）一人客が多かったのが印象的。確かにちょっと偏った趣味。

上映されたのは以下の３作。

「ナンニ・モレッティのエイプリル」（1998）
私はナンニ・モレッティの映画を見たのは2001年の「息子の部屋」が初めて。ある意味これは映画だった。今年に入って、「親愛なる日記」（1994）をDVDを人から借りてみたものの、何回か途中で寝てしまい挫折してしまった。（ちゃんと起きて、最後まで観たけど）最終的には面白かったけど、映画ともドキュメンタリーとも取れる作品。「エイプリル」もそんな感じ。

「黄昏に瞳やさしく」（1990）
マルチェロ・マストロヤンニが出ているので、公開当時、前売り券を買ったものの、結局行かなかった映画その１（そういうの５本ぐらいあるかも）
でも、観た覚えがすごくあった。なんでだろう〜？立派すぎるお父さんに萎縮する息子。（ひどい吃音症になる）最後まで観た覚えがあったけど、観た記憶がない。自分のもうろくさがいやになった・・・。

ところで、原題の「Verso sera」、離婚してしまった息子の嫁が（孫娘と一緒にやっかいになり中）、マストロヤンニ扮する老いた大学教授に、何時に家に戻る？と聞かれて答えるセリフ。

夕方の６時か、９時か１２時かとにかく夜中と答える彼女に対し、いらだつ舅。生きてきた世界も考え方も違う、歩み寄れそうで解り合えない。でも、歩み寄りすぎてもだめなんだが・・。

「スクール」（1995）
ダニエレ・ルケッティ監督作品。シルヴィオ・オルランド主演。「ナンニ・モレッティのエイプリル」でルケッティ映画の出演依頼を断ったオルランドが出てきたり、映画じゃなくてCM撮影しているルケッティを冷やかしに行くというエピソードがあったので、この作品が選ばれたのかと思った。

イタリアは中学卒業後、いわゆる普通の高校に行く子と専門学校に行く子に別れるそう。その専門学校が舞台。このタイプの学校に行く人は、大学進学ではなく、卒業後、就職するらしい。でも、この学校の就職率は10％。社会情勢の悪さ、学校のかかえる問題と潜むテーマは暗くて、重いけど、気持ちコミカル、シニカル。希望はあるようで見えない。

と、映画の後の監督とのトーク・イベントがあったのと、この映画を見ていたイタリア人から話を聞いたので、そういう感じなのねと思ったけど、日本で公開されたことのない映画だったので、字幕がひどかった。

よりよって２行表示。会話状態で表示しちゃうという適当さ。セリフすごく早口なせいもあって、表示時間も短いせいかもしれないけど、音で聞く前に、字幕がでているので、どっちのセリフかこんがらがる。

でも、３本も観たので、ちょっとだけイタリア語思い出したのであった。（一カ所、セリフと字幕が全然違うのも解ったし？）