* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2019年03月09日(土) | Love is over 動画 |
昨日、金城武が歌った「Love is over」のことを書きましたが、
さとぶたさんがもう少し長い動画の存在を教えて下さったので、
ここに貼ってご紹介します。
よく見つけられましたね！
これを見ると、香港の歌番組で、新しいアルバムに入っている曲が
「譲我対你説」。ということは「標準情人」で、1994年ですね。
歌の前にちょっとおしゃべりしていますので、
それもつけておきます。
武 日本語の歌を歌います。僕が前から好きな歌なんです。
司会Ａ 日本の歌ですか、タイトルは？
武 「Love is over」。この歌は他の国でもたくさんその国の言葉に翻訳されていて、
広東語もあるし、英語もあるし。
司会Ａ じゃあ、もう１曲は？
武 もう１曲は広東語の歌で、ぼくが作ってます。
司会Ａ えー、広東語の！ 自分で書いたのね。
武 曲だけですけど。広東語はうまく書けないから。
司会Ａ ああ、曲をあなたが書いて、広東語の詞をつけてもらったわけね。
司会Ｂ 今回の新しいアルバムには作詞作曲した歌もあるわね。
これは何という歌かな？（と、会場に）
会場 「譲我対你説」！
司会Ｂ わあ、本物のファンですね。
武 我要告诉〜（と謳い出す）、はは、何でもないです。
司会Ａ その広東語の歌はなんというのかしら。
武「失約」
司会Ａ 失約は広東語ではなんというのかな？
武 サッヨー
司会Ａ じゃあ、一緒に聴きましょう、金城武さんの「Love is over」と「失約」です。
司会Ｂ 拍手を！
ちょっと誇らしげですね。
この動画は「失約」は入ってません。
BBS 
ネタバレDiary 20:50
