* このサイトはリンクフリーです。ご連絡はいりません。(下さっても結構です。^_^)
* 引用は、引用であるとわかる書き方なら、必ずしも引用元(ココ)を表示しなくても構いません。
* 携帯からのアドレスは、http://www.enpitu.ne.jp/m/v?id=23473 です。
* 下の検索窓(目次ページにもあり）からキーワードでDiaryの全記事が検索できます。
* バナーは世己さんから頂きました。
* Se inter ni estus samideanoj, kontaktu al mi. Mi elkore atendas vin, antauxdankon!
| 2011年10月20日(木) | VOGUE台湾10月号�� |
「VOGUE台湾」１０月号を注文した方にはそろそろみなさん届いた頃だろうと思います。
私のところにもやってきました。
眉にしわよせた写真は見てて肩に力が入るので、何枚もあるとちと疲れますが、
実物を見てみたら、同じ写真なのに、ネットで見てたときより、なんだかいい！
なんだろ。大きさのせいかしら。
ちょうど台湾旅行中の娘たちに頼んで買ってきてもらいました。
お任せしたら、日本のショップでは購入をためらった別冊付きのと、
５種類だと思ったら、もう１つあった！ の６番目のがやってきました。
別冊はこんなに大きかったのだ……重い……実に重い……
しかし、表紙と１枚ぐらい写真かと思いきや、まず、表紙回顧のページに数点コメント付きであり、
あの懐かしの写真が１点、当然特大サイズであり、
さらに、本誌と同じ写真ですが、これも特大サイズになって６ページあり、
記事も本誌と違うのがついていたので、得した！ と思ったけれど、今後の保存は難問です。
これが６番目の表紙。どれもピンボケですみません。
VOGUE、すごい……
さて、本誌の記事の訳ですが、どなたかが振ってくださっていたようですが、
いつもながら、VOGUEの記事って難しい。
意味もとりにくいけれど、わかっても日本語がサマにならない〜
修行せねば。
何度かに分けます。
金城武と向き合って
金城武はどんどん肩の力が抜けてきたように感じる。
よく話すようになったし、表情もずっと豊かになった。
デビューして21年、男としての魅力がよりはっきりしてきた。
そんな金城武は、やはり、他に２人といない、金城武である。
インタビューが終わったとき、彼は不意にこう言った。
ぼくらはみんな、自分がどんな人間か、他人に定義してもらってるみたいだね。
あなたはぼくのことをこういう人間だと思うかもしれないけど、
別の人はああいう人間だと思う。
それぞれの視点から見て、ぼくがどんな人間であるか「定義」する。
だから。
だから、つまり……自由に定義してね。
彼はしかめつらをしてみせた。そしてわははと笑った。
東京の撮影スタジオには、前と同じように、あの、おなじみの金城武がいた。
他の人たちがパソコンを前に写真について意見を闘わせているとき、
彼はその空間を、退屈で仕方ないように行ったり来たりする。
時折、スタッフと一言二言言葉を交わし、
また時折、モニターに映った自分に視線を向ける。
けれど、ただ目を向けただけで、目を向けた先がたまたまそこだったというだけであり、
モニターに映っているその人物には、大して興味がないようだ。
彼は写真嫌いで有名だが、それは撮られるのが下手ということではない。
事実、彼がのろのろと撮影場所に行き、自然にカメラに目を向けると、
ある種の凝集力が空気中に瞬時に形成され、無視できぬ存在感を放つのだ。
彼はただ、撮影ということがあまり好きではないだけなのだ――
現場で「面白い」と感じられなければ。
例えば、先刻の撮影では、ソファーがまっすぐ置かれて、
彼はその左端に座ったり、右端に座ったり、椅子の背に腰かけたりもしたのだが、
突然カメラマンに、ソファーを立ててはどうだろうと言い出した。
そして面白がって、ソファーにすっぽりはまりこんだ。
これはほんのちょっと変えてみただけに見えるかもしれないが、
しかし、撮影に向かう気持ちははっきり変わるのだ。
ぼくはこういう遊びのある写真が割に好きなんです。
後で彼が言った。
その感じというのは演技と同じで、面白いアイディアを思い付くと、楽しんでやれるし、
その後もずっと、楽しくできるんですよ。
午後２時、私たちはスタジオのメイク室にある長テーブルで、
すっかり遅くなってしまった昼食をとりながらインタビューしていた。
これは言わなくてはいけないと思うのだが、金城武のインタビューは
一種、喜びであると同時に、大変気のもめる経験でもある。
インタビューの途中で、おかしくて大笑いしてしまうことがしょっちゅうあるけれども、
その間も絶えず、次はどうやって切り込めるだろうかと、
焦りながら考えているのである。
彼は色々考えているようでもあり、何も考えていないようでもあるということが多い。
ちゃんとした答えを持っているようでも、ないようでもある。
まるでそれは一つの思考の進め方であるかのように、
話しては、自分でそれをひっくり返す。
どんどん質問されて、どう答えていいかわからなくなると、
相手があっけにとられるようなことや、大笑いしてしまうことを言いだす。
果ては、とぼけた答えが返ってきたりもする。
例えば、わざと謎めいた顔つきをして言うのである。
「それは秘密」
あるいは、はっきり「あなたには言わない」と言って、爆笑する。
こんな金城武である。
この世界に入って21年、今でも、ある慣れたパターンに
身を置くことはしないという昔からのやり方で、
問題があれば解決し、今現在のままの自分で対してくる。
人はいつでも彼を理解するわけではないが、
ある種の真実、ある種の、内に潜めた努力をはっきりと感じ取るのである。
Definition、それでは、いかに金城武を定義するのか。
そのとびきりのクールさの下に、私はある善良さを認めた。
彼の欠点は多い。これはやりたくない、あれはしたくない。
だが、自分の決めたことで周りの人を悲しませるかもしれないとわかると、
ためらい、苦しんでしまうのである。
私に見えたのは一種の聡明さだ。
質問に答えるときは、とてもストレートで、またとても遠まわしでもあって、
いつも宇宙のかなたから飛来してきたかのような考えに、人は卓をたたいてほめそやす。
普通と違った論理思考には、一種視覚的なユニークさがある。
私に見えたのは一種の努力だ。
彼の口癖は、「いいんです、自分が怠け者なことはわかっているんです」であるけれど。
さてそこで、金城武をなんと定義するかだ。
今回、私はできるだけインタビューの内容をそのまま再現して、読者にお見せし、
ご自分で定義をしてみていただこうと思うのだ。 （続く）
BBS 
ネタバレDiary 23:00
